ما هو الوضع القانوني للألماني الشرقي بمجرد وصوله إلى ألمانيا الغربية؟

ما هو الوضع القانوني للألماني الشرقي بمجرد وصوله إلى ألمانيا الغربية؟


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

عادة ما تذكر تواريخ الحرب الباردة شيئًا مثل "أي ألماني قادر على الوصول إلى ألمانيا الغربية يُمنح تلقائيًا الجنسية الألمانية الغربية" لشرح مدى سهولة الانتقال من الشرق إلى الغرب ، إذا كان بإمكانك فقط الالتفاف / عبر / عبر الجدار.

لذلك من الواضح أنه بمجرد انشقاقك ، إذا نجحت ، يمكنك إثبات نفسك بسهولة في ألمانيا الغربية. كنت من ألمانيا الغربية. من المفترض أن تقدم طلبًا فوريًا للحصول على جواز سفر من ألمانيا الغربية والسفر ، على سبيل المثال ، إلى فرنسا أو الدنمارك.

كما تشير التعليقات أدناه ، لا يوجد تمييز قانوني بين مواطني الشرق ومواطني الغرب في قانون ألمانيا الغربية ، وقد تم ضمان ذلك دستوريًا في القانون الأساسي لعام 1949.

لكن ما هو وضعك القانوني فيما يتعلق بألمانيا الشرقية وحلفائها؟ هل يمكنك السفر إلى دول الكتلة الشرقية فورًا باستخدام جواز السفر الألماني الغربي الجديد؟ إن لم يكن على الفور ، فكم من الوقت؟ هل تعرضت للاعتقال الفوري أم أن برنامج نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج رأيتك فجأة كألماني غربي؟ هل قام برنامج نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج بسحب جنسيتك رسميًا ، وإذا كان الأمر كذلك ، فما مدى السرعة؟


أعتقد أنك بحاجة إلى معرفة بعض المعلومات الأساسية المتعلقة بتقسيم ألمانيا.

كان يوجد واحد ألمانيا الرايخ الألماني. هزمها الحلفاء وقسموها إلى أربعة أقسام: البريطانيون والفرنسيون والأمريكيون في الغرب والسوفييت في الشرق.

سرعان ما اتضح أنه بعد الحفلة بدأت الانقسامات أكثر فأكثر. ماذا تفعل مع الألمان؟ بينما قال الحلفاء جميعًا خلال الحرب إنهم سيعملون معًا ، سرعان ما اتضح أن هذا لن ينجح. أراد السوفييت تعويضات ونقلوا الصناعات الثقيلة من ألمانيا الشرقية. كان الأمر الأكثر أهمية بالنسبة للغرب هو إنشاء مثيل لنظام الحزب الواحد والاقتصاد المحكوم مركزيًا مثل دول الكتلة الشرقية الأخرى.

من ناحية أخرى ، لم يكن الحلفاء الغربيون حريصين جدًا على وجود نظام اشتراكي. بينما بدت خطط الانتقام مثل Morgenthau (تفكيك ألمانيا إلى دولة زراعية) جيدة على الورق ، إلا أنها فتحت الكثير من الأسئلة. من يجب أن يدفع ثمن استمرار احتلال ألمانيا؟ في أرض لا تحتوي على الكثير من الموارد الطبيعية ، هل ستدمر قدرة بلد ما على إعالة نفسه؟ وإذا تعافى الاتحاد السوفيتي عاجلاً أم آجلاً ، فلن تكون قد خسرت حليفًا محتملاً فحسب ، بل كشفت حدودك. لذلك بدأت خطة مارشال (مع الاحتجاجات السوفيتية) وحصلت ألمانيا الغربية على اقتصاد جديد ونظام سياسي على غرار الغرب.

لذلك كان من الواضح خلال الحرب الباردة أن المسار كان منقسمًا. أنشأ الحلفاء الغربيون الثلاثة FRG ، والسوفييت بعد فترة وجيزة جمهورية ألمانيا الديمقراطية.

ولكلا الشعبين كانت هناك ألمانيا واحدة فقط! في الغرب قيل لك إن السوفييت الأشرار وأنصارهم يحتلون بشكل غير قانوني الجزء الشرقي من ألمانيا. لم تُعتبر "ألمانيا الشرقية" قط بلدًا خاصًا بها ، حتى بعد فترة طويلة من إعلانها ، لم يُطلق عليها سوى SBZ (المنطقة المحتلة من قبل الاتحاد السوفيتي بالألمانية) حتى عام 1972. لذلك كان يُنظر إلى كل مواطن ألماني على أنه ألماني ومؤهل للهجرة.

قيل لك في الشرق أن الفاشيين الأشرار قد تآمروا للعمل مع الرأسماليين لإنشاء دولة دمية تحت سيطرتهم. حنث الحلفاء الغربيون بوعدهم بالعمل معًا وفقط إذا فهمت بقية ألمانيا عدالة النظام الاشتراكي ، فسوف ينهضون وينضمون إلى إخوانهم في الشرق. إذا هربت إلى الشرق ، فقد تم الترحيب بك.

(كانت هذه ترتيبات رسمية. لم يهتم الألمان من كلا الجانبين كثيرًا بالدعاية ، لكن كلاهما كان يعلم أن ألمانيا الشرقية كانت قمعية ، على أقل تقدير. لم تكن النسخة الشرقية بدون ميزة تمامًا: فقد نجا العديد من النازيين ، ونجوا من التشهير سالمين أو عملت مع الأمريكيين. وكشيوعي كنت ستواجه مشكلة في FRG خلال السنوات الأولى.)

إذن ، على كلا الجانبين ، كانت هناك ألمانيا واحدة فقط ، والتي كانت للأسف جزئيًا تحت سيطرة أعدائها. بعد أن انشق المزيد والمزيد من الألمان من الشرق إلى الغرب وتم قمع الرغبة في إعادة التوحيد في الشرق بسبب العنف خلال 17 يوليو ، تم بناء الستار الحديدي.

وبالتالي:

لكن ما هو وضعك القانوني فيما يتعلق بألمانيا الشرقية وحلفائها؟

لقد كنت خائنًا ومجرمًا ومذنبًا في Republikflucht (2-8 سنوات سجن في ظل ظروف سيئة). هناك محاولات اغتيال معروفة في ألمانيا الغربية ، مثل فولفغانغ ويلش وفريتز إيجندورف. تم عرض بعض الأشخاص الذين تم أسرهم للحصول على فدية لأن جمهورية ألمانيا الديمقراطية كانت دائمًا مهتمة بالعملة الغربية.

هل يمكنك السفر إلى دول الكتلة الشرقية فورًا باستخدام جواز السفر الألماني الغربي الجديد؟

شخير. جميع دول الكتلة الشرقية لديها معلومات استخباراتية جيدة ، باستثناء على سبيل المثال. كانت يوغوسلافيا تحت سيطرة السوفييت وأنصارهم. لم تكن بولندا والمجر وتشيكوسلوفاكيا حريصة جدًا على العمل مع الاتحادات السوفيتية وألمانيا الشرقية ، ولكن كان من الخطير للغاية السفر إلى الكتلة الشرقية. كانت الاحتمالات جيدة أنه تم القبض عليك على الفور وتم تسليمك إلى جمهورية ألمانيا الديمقراطية.

هل قام برنامج نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج بسحب جنسيتك رسميًا ، وإذا كان الأمر كذلك ، فما مدى السرعة؟

هل تفقد إحدى الفرص الرئيسية لمعاقبتك بإلغاء جنسيتك؟ فرصة الدهون.

"الحرب الباردة" ليست مجرد كلمة ، لقد كانت حقيقة. قادة البلدين مكروه شجاعة بعضنا البعض. كان يوم 17 يوليو عطلة رسمية في FRG وحتى في الثمانينيات يجب على المعلمين تحديد الاختصار "BRD" لـ BundesRepublik Deutschland (FRG باللغة الألمانية) كخطأ. لماذا ا؟ لأن "DDR" (GDR) يستخدمها في الطباعة.


وفقًا لمقال في Der Spiegel ، ذكر قانون ألمانيا الشرقية لعام 1964

Da ehemalige Bewohner، der DDR Weiter als DDR-Bürger gelten، könnten sie - sofern sie in den Machtbereich der SED begeben - zur Erfüllung ihrer staatsbürgerlichen Pflichten oder (bei Besuchsreisen in DDR) .

المعنى تقريبًا: "بما أن المواطنين السابقين في جمهورية ألمانيا الديمقراطية يحتفظون بجنسيتهم ، فيمكن إجبارهم ، إذا سافروا داخل منطقة نفوذ SED ، على إعادة تأكيد جنسيتهم في جمهورية ألمانيا الديمقراطية". (أخشى أن هذا ليس ترجمة مستوحاة للغاية ولكنه ينقل المعنى العام للقانون).

(تم تعديله للإضافة) "Republikflucht" (الهروب من جمهورية ألمانيا الديمقراطية) كان جريمة يعاقب عليها بالسجن لمدة تصل إلى ثماني سنوات ، لذلك لا أعتقد أن أي شخص كان يفكر في العودة إلى جمهورية ألمانيا الديمقراطية (ما لم يكن قد خطط أن يصبح طواعية مواطن مرة أخرى ، وفي هذه الحالة ربما حصل على عفو).

ومن المضحك أن الفقرة الأولى من دستور جمهورية ألمانيا الديمقراطية كانت تقرأ في ذلك الوقت "Es gibt nur eine deutsche Staatsangehörigkeit" (قانونيًا) "هناك جنسية واحدة فقط لجميع الألمان".


عائلة القيصر تريد استعادة ممتلكاتها. ألمانيا ليست متأكدة من أنها تستحق ذلك.

لقد مر قرن كامل منذ تنازل آخر إمبراطور لألمانيا ، القيصر فيلهلم الثاني ، لكن الوريث المحتمل لعرشه لا يزال معروفًا باسم الأمير. من الناحية الفنية ، أصبح اللقب هو اسمه الأخير فعليًا ، ولكن بالنسبة لجورج فريدريش برينز فون بريوسن ، حفيد حفيد آخر ملوك ألمانيا والرئيس الحالي للعائلة النبيلة البروسية ، منزل هوهنزولرن ، لا تزال زخارف العائلة المالكة لها جاذبية.

لقد مر قرن كامل منذ تنازل آخر إمبراطور لألمانيا ، القيصر فيلهلم الثاني ، لكن الوريث المحتمل لعرشه لا يزال معروفًا باسم الأمير. من الناحية الفنية ، أصبح اللقب هو اسمه الأخير فعليًا ، ولكن بالنسبة لجورج فريدريش برينز فون بريوسن ، حفيد حفيد آخر ملوك ألمانيا والرئيس الحالي للعائلة النبيلة البروسية ، منزل هوهنزولرن ، لا تزال زخارف العائلة المالكة لها جاذبية.

جورج فريدريش في خضم معركة مفاجئة رفيعة المستوى مع الحكومة الألمانية على الممتلكات التي كانت مملوكة من قبل العائلة المالكة السابقة. تم التنازل عن بعضها لألمانيا بعد تفكك النظام الملكي ، وتم نقل بعضها خلال مسار البلاد المضطرب في القرن العشرين من الديمقراطية إلى الرايخ الثالث إلى الانقسام إلى إعادة التوحيد. الآن ، تريد العائلة استعادة أغراضها. يوجد على طاولة المفاوضات آلاف الأعمال الفنية والآثار ، وتعويض قدره 1.3 مليون دولار ، وحق جورج فريدريش في الإقامة في قلعة عائلية سابقة.

ظهر كل هذا بعد التسريب الأخير لإجراءات المفاوضات بين عائلة الأمير وولايتي برلين وبراندنبورغ والحكومة الفيدرالية - وهي المفاوضات التي بدأها جد جورج فريدريش في التسعينيات بعد إعادة توحيد ألمانيا. العديد من العناصر التي تطالب العائلة بملكيتها كانت في أيدي الجمهور منذ عقود. تم إدارة معظمها من قبل الوكالات العامة وهي معروضة في المتاحف العامة. بعضها ، بما في ذلك الإقامة التي يأمل الأمير في احتلالها ، هي نفسها متاحف.

كرئيس لـ Hohenzollerns ، يمثل Georg Friedrich الإرث المعقد لعائلة حكم أفرادها ألمانيا كملوك وأباطرة لمئات السنين.

لقد فتحت المفاوضات حول هذه القطع من التاريخ تساؤلات حول أهمية الملوك الذي مضى عليه زمن طويل ، وقدرة البلاد على التكفير عن أخطاء الماضي ، والأكثر إزعاجًا ، من يمكن تحميله مسؤولية صعود النازيين.

لقد سلطوا أيضًا الضوء غير المرغوب فيه على جورج فريدريش ، وهو مواطن ورجل أعمال. على الرغم من أنه أطلق مؤخرًا علامة تجارية للبيرة تحمل اسم العائلة ، Preußens Pilsener (مع شعار "Majestic Pleasure") ، إلا أنه لا يقوم بأي دور عام. ومع ذلك ، بصفته رئيس عائلة هوهنزولرن ، فإنه يمثل الإرث المعقد لعائلة حكم أفرادها ألمانيا كملوك وأباطرة لمئات السنين - نظام ملكي قاد ألمانيا إلى الحرب العالمية الأولى وأثار الثورات التي ولدت الجمهورية قبل 100 عام. .

قال جورج فريدريش لمجلة سياسية ألمانية عندما كان في الثامنة والعشرين من عمره: "آخر شيء أحتاج إلى تعريف نفسي به هو القلعة". يبدو أن أولوياته قد تغيرت الآن 43 عامًا ، متزوج ولديه أربعة أطفال صغار.

تصور لوحة أنتون فون فيرنر افتتاح الرايخستاغ الألماني بواسطة القيصر فيلهلم الثاني في 25 يونيو 1888. أرشيف التاريخ العالمي / مجموعة الصور العالمية عبر Getty Images

ظهرت مطالبات عائلة Hohenzollern للضوء هذا الصيف عندما تم الكشف عن تفاصيل المفاوضات دير شبيجل، بعد أسابيع فقط من رفض المحاكم جورج فريدريش ملكية قلعة أخرى من الماضي البعيد للعائلة. نشرت مصادر إخبارية أخرى مقتطفات مسربة من التعويض المحتمل الجاري التفاوض بشأنه ، بما في ذلك تفاصيل عن الحق الدائم في الإقامة في أحد القصور الثلاثة التي شُيدت في عهد الإمبراطورية الألمانية.

غضب كثيرون في ألمانيا. ستيفان كوزمانى ، كاتب عمود فى دير شبيجلكتب بعد الوحي. "حتى الطلب إهانة للجمهورية".

لكن مثل هذه الطلبات كانت شائعة نسبيًا في الثلاثين عامًا التي تلت سقوط جدار برلين ، حيث سعت العائلات للحصول على تعويضات عن الأراضي والممتلكات وغير ذلك الكثير من أسلافهم. كان تحديد مزايا طلبات التعويض هذه جزءًا من التنفيس المستمر في ألمانيا المعاصرة التي تتصالح مع إرث القرن العشرين شديد التعقيد.

لن يُسمح بالتعويض في الحالات التي يكون فيها الأسلاف المعنيون متواطئين في أحلك مرحلة من التاريخ الألماني من خلال توفير "دعم كبير" للنازيين - وهو مستوى من الدعم لا يحدده القانون.

بالنسبة لعائلة هوهنزولرن ، يتعلق هذا بغنائم أجيال عديدة في ذروة النبلاء الألمان - القصور والأعمال الفنية والآثار التي استسلمت من قبل العائلة بعد سقوط القيصر في عام 1918 ، بل وأكثر من ذلك استولى عليها السوفييت بعد نهاية الحرب العالمية الثانية. وإنشاء دولة ألمانيا الشرقية الشيوعية عام 1949.

كفل قانون صدر بعد إعادة توحيد ألمانيا في التسعينيات الحق القانوني للأشخاص في المطالبة بالتعويض عن الممتلكات التي أخذوها من أسلافهم. تتمثل المشكلة الوحيدة في أنه لن يُسمح بالتعويض في الحالات التي يكون فيها الأسلاف المعنيون متواطئين في أحلك مرحلة من التاريخ الألماني من خلال توفير "دعم كبير" للنازيين - وهو مستوى من الدعم لا يحدده القانون. أصبحت صور ولي العهد الأمير فيلهلم ، ابن القيصر السابق ، مع أدولف هتلر في الثلاثينيات من القرن الماضي ، وعضوية أمير آخر في الحزب النازي ، نقاطًا شائكة في طلب التعويض المقدم من جورج فريدريش. يحاول المحامون والمؤرخون الذين عينتهم عائلة Hohenzollern والحكومة الألمانية الآن تحديد ما إذا كان يجب إعادة ما تم أخذه من العائلة المالكة السابقة.

قال ستيفان مالينوفسكي ، المؤرخ في جامعة إدنبرة الذي كان يراجع السجلات: "ما يجب تحديده ، وفقًا لهذا القانون ، هو ما إذا كان ولي العهد الأخير يدعم بشكل كبير النظام النازي أم لا". "وهذا سؤال صعب للغاية لمعرفة".

قصر سيسيلينهوف في 30 أغسطس 2018. كريستوف سويدير / تحالف الصورة عبر Getty Images
غرفة المفاوضات في قصر سيسلينهوف في بوتسدام ، ألمانيا ، في 25 يونيو 2015. بعد الفوز في الحرب العالمية الثانية ، اجتمعت قوات الحلفاء هنا لمناقشة نظام ما بعد الحرب في ألمانيا وأوروبا. رالف هيرشبيرجر / تحالف الصورة عبر Getty Images

تقع مدينة بوتسدام على بعد ساعة بالقطار إلى الغرب من برلين ، وهي موطن لمجموعة من القصور والحدائق التي تم بناؤها على مدى القرون العديدة الماضية كمساكن صيفية لملوك بروسيا وألمانيا ومعترف بها الآن كموقع للتراث العالمي لليونسكو. يقع قصر سانسوسي على حافة بحيرة على مسافة قصيرة من أبرز معالم المدينة ، وهو قصر سيسيلينهوف ، وهو عبارة عن سكن كبير مكون من 176 غرفة على غرار قصر ريفي إنجليزي واكتمل بناؤه في عام 1917 - وهو آخر قصر شيدته الإمبراطورية الألمانية. يعد Cecilienhof Palace الآن متحفًا ، وهو أيضًا أحد الخيارات الثلاثة على طاولة المفاوضات والتي ، إذا تمكنت عائلة Hohenzollern من الوصول إليها ، يمكن أن تكون بمثابة سكن دائم لها.

ستكون ، بالنسبة للعائلة ، عودة طال انتظارها. بعد ثورة 1918 التي أسقطت القيصر ، كان المبنى أحد الممتلكات الملكية العديدة التي تم الاستيلاء عليها من العائلة. بعد سنوات من المفاوضات ، قسم اتفاق 1926 مع جمهورية فايمار الديمقراطية الشابة في ألمانيا أصول العائلة المالكة السابقة ، وسلم الكثير منها إلى الدولة ، بما في ذلك سيسيلينهوف. وكجزء من الصفقة ، مُنح ولي العهد السابق حق الإقامة في القصر ، وهي اتفاقية كان من المقرر أن تستمر لثلاثة أجيال.

بعد ثورة 1918 التي أسقطت القيصر ، كان المبنى أحد الممتلكات الملكية العديدة التي تم الاستيلاء عليها من العائلة.

سرعان ما أصبح القصر موقعًا لأحداث مهمة في تاريخ العالم. استضاف ولي العهد فيلهلم ، الذي سُمح له بالعيش في ألمانيا بشرط ألا يلعب أي دور في السياسة ، هتلر في سيسيلينهوف وفي بوتسدام ثلاث مرات على الأقل بين عامي 1926 و 1935 ، وفقًا لوثائق تاريخية. كان أهم هذه الاجتماعات هو ما يسمى بيوم بوتسدام في مارس 1933 ، عندما قام المستشار هتلر المنتخب حديثًا والرئيس بول فون هيندنبورغ بتشكيل تحالف أدى إلى استيلاء النازيين الكامل على السلطة. بعد استسلام ألمانيا في الحرب العالمية الثانية ، واصل القصر أهميته ، حيث استضاف مؤتمر بوتسدام للرئيس الأمريكي هاري ترومان ، ورئيس الوزراء البريطاني ونستون تشرشل ، والزعيم السوفيتي جوزيف ستالين ، حيث قسم الحلفاء البلاد لاحتلال ما بعد الحرب و الانقسام في نهاية المطاف إلى ألمانيا الشرقية والغربية - يطلق العديد من الاجتماعات على بداية الحرب الباردة.

قال ماركوس هينيغ ، محامي العائلة: "كان الجزء الأكبر من العقار السابق يقع داخل منطقة الاحتلال السوفياتي السابقة ، وبالتالي تمت مصادرته". وشمل ذلك قصر سيسيلينهوف.

بعد لم الشمل ، وبمجرد توقيع القانون الذي يسمح بالتعويض عن خسارة الأصول من خلال المصادرة أو الاحتلال في عام 1994 ، أطلقت عائلة هوهنزولرن استئنافها. بعد أكثر من 25 عامًا ، لا تزال التفاصيل قيد الإعداد.

جورج فريدريش برينز فون بريوسن في قلعة هوهنزولرن في 16 أغسطس 2017. باتريك سيجر / picture-alliance / dpa / AP

قال مالينوفسكي: "هناك انقسام ، على ما أعتقد ، بين السكان الألمان". "لديك ، بالطبع ، على الجانب الأيمن من الطيف وبين المحافظين ، سيقولون ،" حسنًا ، إنهم فقط يطالبون باستعادة ما كان دائمًا ملكهم ، ولا يوجد أي خطأ في ذلك ، "بينما لديك ، سيقول ، يشعر غالبية الناس أن شيئًا غريبًا جدًا يحدث هنا ".

كانت الأعمال الفنية والآثار التي يتم التفاوض عليها في أيدي القطاع العام منذ 70 عامًا ، ويقول مالينوفسكي إنه كان مفاجأة لكثير من الناس في ألمانيا أن كل ذلك يمكن أن يصبح ملكية خاصة لشخص ما. (يقول هينيغ إن عائلة هوهنزولرن ليس لديهم نية لإزالة العناصر من المتاحف). قال مالينوفسكي: "أعتقد أنه حتى بالنسبة لغالبية المواطنين الألمان ، من المفاجئ أن يكون هناك شيء مثل العائلة المالكة السابقة". إنه من بين مجموعة من المؤرخين ، بما في ذلك كارينا أورباخ ، الذين يرون صلة واضحة بين العائلة المالكة السابقة وصعود النازيين. وهو أيضًا من بين مجموعة من المؤرخين والصحف والسياسيين الذين يواجهون ضغوطًا قانونية من عائلة هوهنزولرن بسبب التصريحات التي تم الإدلاء بها حول المفاوضات.

على عكس الأعضاء الآخرين في الطبقة النبيلة التي كانت مهيمنة ذات يوم ، فإن أفراد العائلة المالكة السابقة في ألمانيا ليسوا هدفًا للكثير من الاهتمام العام. عندما انتقل جورج فريدريش وعائلته إلى بوتسدام في عام 2018 ، غلا، وهي مجلة ألمانية تغطي أفراد العائلة المالكة في أوروبا ، تحولت لفترة وجيزة من تركيزها الأساسي على الدوقات والدوقات البريطانيين لنشر مقال قصير أثناء التنقل ، ووضعه في قسم بعنوان "منازل ملكية وأمراء أخرى".

تم إلغاء الامتيازات القانونية للعائلات النبيلة مع تأسيس جمهورية فايمار في عام 1919 ، لكن معظمهم تمكنوا من الاحتفاظ ببعض ممتلكاتهم على الأقل ، بما في ذلك القلاع والغابات ومساحات واسعة من الأراضي الزراعية.

على الرغم من أن الأرستقراطية الألمانية خرجت من السلطة لفترة طويلة ، إلا أنها لا تزال موجودة. تم إلغاء الامتيازات القانونية للعائلات النبيلة مع تأسيس جمهورية فايمار في عام 1919 ، لكن معظمهم تمكنوا من الاحتفاظ ببعض ممتلكاتهم على الأقل ، بما في ذلك القلاع والغابات ومساحات واسعة من الأراضي الزراعية. تمكن البعض من تحويل هذه الميراث إلى أعمال مزدهرة.لا تزال الألقاب الأرستقراطية الوراثية تنتقل أيضًا ، ومعظمها في شكل الجسيم & # 8220von & # 8221 في الألقاب ، وهو أمر شائع في المجتمع الألماني. على سبيل المثال ، حصلت أورسولا فون دير لاين ، رئيسة المفوضية الأوروبية للاتحاد الأوروبي ، على اللقب عندما تزوجت من عائلة من النبلاء الألمان السابقين. من المحتمل أن يكون هناك الآلاف ممن يحملون مثل هذه النسب الأرستقراطية في ألمانيا ، ولكن فقط أولئك الذين ينتمون إلى عدد قليل من العائلات لديهم الثروة المتبقية لتتماشى مع اللقب ، بما في ذلك House of Bavaria ، و House of Fugger ، و House of Hanover ، و House of Hesse ، والأهم من ذلك كله ، بيت هوهنزولرن. لكن الثروة لا تجذب بالضرورة المصلحة العامة. عندما تم بث حفل زفاف جورج فريدريش & # 8217s 2011 على التلفزيون الوطني ، لاحظت الصحافة قلة الحماس بين الجمهور الألماني. & # 8220 اللامبالاة يسود ، & # 8221 لاحظ أحد.

يجادل هينيغ بأن وسائل الإعلام الألمانية تولي الآن فقط اهتمامًا وثيقًا بمفاوضات العائلة لأن الوثائق المسربة أعطت انطباعًا خاطئًا بأن الصفقات السرية قد أُبرمت. "إنه شخص منفصل للغاية. قال هينيغ عن جورج فريدريش "إنه لا يبيع حياته الخاصة".

المفاوضات معروفة للجمهور منذ عام 2014 ، كما يقول ، وما تغطيه الصحافة في الأشهر الأخيرة يشوه مزاعم الأسرة. مثل أي إجراء قانوني ، كما يجادل ، من المناسب تمامًا أن تتم المفاوضات خلف الأبواب المغلقة. قال هينيغ: "إن العائلة المالكة لا تطالب بحقوق أكثر من الشخص المدني ولكن ليس بحقوق أقل أيضًا".

رفض المفوض الفيدرالي للثقافة والإعلام ، الذي يشارك في هذه المفاوضات مع ولايتي برلين وبراندنبورغ ، طلب إجراء مقابلة.

يقول مالينوفسكي أنه سواء أرادت عائلة هوهنزولرن تسليط الضوء أم لا ، فإن مكانة الأسرة ودورها في تاريخ البلد يجعل طلب التعويضات مختلفًا بشكل ملحوظ عن الحالات الأخرى - وبالتالي يستحق مزيدًا من التدقيق.

"كل ما يفعله ولي العهد في عشرينيات القرن الماضي له أهمية رمزية لأن الكثير من الناس ، الملايين من الناس والمحافظين المعروفين ، سيراقبونه. وإذا أرسل رسالة إلى الجناح اليميني والبرجوازية والنبلاء في البلاد بقوله ، "أنا أرتدي صليبًا معقوفًا ، وأنا أدعم هتلر" ، فسيكون لذلك تأثير. وقال مالينوفسكي: "لكن إثبات ذلك يكاد يكون مستحيلًا بالنسبة للمؤرخين".

"إذا كان السؤال هو فقط معرفة ما إذا كان هذا الرجل يتعاطف مع النازيين ، فستكون إجابتي واضحة بنسبة 100 في المائة: نعم ، لقد تعاون ، ونعم ، تعاون مع هتلر والنازيين في بداية الرايخ الثالث . لا أعتقد أن العديد من المؤرخين سوف يجادلون ضد هذا ، قال.

بالنسبة للبعض ، فإن الروابط بين عائلة هوهنزولرن والنازيين واضحة للغاية بحيث لا يمكن تجاهلها. اتخذ فرع ولاية براندنبورغ التابع للحزب السياسي اليساري الألماني Die Linke ، موقفًا معارضًا لطلب تعويضات Hohenzollerns. في أغسطس ، أطلق الحزب مبادرة لجمع توقيعات كافية لطرح موضوع مفاوضات الأسرة أمام برلمان الولاية حتى يتمكن المسؤولون المنتخبون من مناقشة التعويضات المطلوبة بشكل علني. تزعم دعوة المبادرة للتوقيع أن "ثروة هوهنزولرن الهائلة ، التي تراكمت على مدى قرون ، كسبها الناس. كانت العقارات والممتلكات السابقة لـ Hohenzollern (بصرف النظر عن المتعلقات الشخصية) في الواقع ملكية للدولة ، والتي تم تمويلها من الضرائب ".

أنجا ماير هي رئيسة Die Linke Brandenburg ، ووصفت مزاعم الأسرة بأنها "شائنة تمامًا" ، مشيرة إلى أن محامي الأسرة أصدروا أمرًا بوقف وتوقف الحزب ضد التصريحات التي أدلى بها حول طبيعة المفاوضات. وتقول إن الحزب أطلق المبادرة ببساطة لجلب الجمهور إلى طاولة المفاوضات. وقالت من خلال مترجم: "من المهم جدًا أن يذهب هذا إلى برلمان الولاية لنشره على الملأ ، وإشراك الشعب والحكومة". يؤكد ماير أن الدولة لا تدين للأسرة بأي شيء. وقالت: "من الواضح أن عائلة هوهنزولرن تعاونت مع النازيين ، ومن فعل ذلك ليس له أي حق في الحصول على تعويض بعد ذلك".

أدولف هتلر يحيي أتباعه في قصر الرياضة في برلين في سبتمبر 1932. إلى يساره الأمير أوغست فيلهلم ، نجل القيصر السابق. كيستون / جيتي إيماجيس

"من وجهة نظري ، فإن النقاش حول مدى دعم ولي العهد السابق للاشتراكية القومية مضلل. قال هينيغ ، محامي هوهنزولرن ، إن كل أفعاله كانت مدفوعة بفكرة إعادة النظام الملكي لصالح مجلس هوهنزولرن. "من الواضح أنه كان عليه توخي أقصى درجات الحذر في جميع أفعاله وبكل ما قاله ، ولا سيما لحماية أسرته. ومع ذلك ، فقد وجده النازيون دائمًا مشبوهًا. كتبت سكرتيرة هتلر في مذكراتها أن أول ما قاله الفوهرر بعد الاغتيال الفاشل [له عام 1944] كان ، "ولي العهد وراء كل ذلك".

يؤكد هينيغ أن أبناء القيصر السابق لم يكونوا من المعجبين بتجربة ألمانيا الجديدة في الديمقراطية في عشرينيات القرن الماضي ، وأن الاهتمام الوحيد الذي كان لولي العهد في شخص مثل هتلر هو أن يكون معطلاً يمكنه فتح طريق العائلة للعودة إلى السلطة.

وحتى لو حاول ولي العهد مساعدة هتلر في الوصول إلى السلطة ، يقول البعض إن مساعدته لم تكن لتصل إلى حد كبير. تم تكليف المؤرخ كريستوفر كلارك من جامعة كامبريدج من قبل Hohenzollerns لكتابة تقرير خبير في عام 2011 حول السنوات التي سبقت الرايخ الثالث. في مقابلة حديثة مع دير شبيجل، أوضح كلارك كيف كشفت أبحاثه أن ولي العهد الأمير فيلهلم كان عديم الفائدة تقريبًا لهتلر ، واصفًا إياه بـ "الحثالة". عانى ولي العهد من ثقة مفرطة تقترب من الوهم. وقال كلارك "إذا سجل أحد أهم مؤيدي هتلر ، فلن يكون من بين أول 300 شخص". "بالكاد ورد ذكره ، بالمناسبة ، في الأدبيات المتعلقة باستيلاء النازيين على السلطة".

إن صلات العائلة بهتلر والنازيين معروفة جيداً بل وقد اعترف بها علنًا جورج فريدريش. في الواقع ، كما يقول هينيغ ، كانت الحكومة هي التي دعت إلى استمرار المفاوضات مع عائلة هوهنزولرن. يتمتع كلا الجانبين بإمكانية الوصول الكامل إلى التقارير التاريخية من كل من كلارك ومالينوفسكي ، والتي تقدم وجهات نظر متباينة ولكنها ذات صلة بالعائلة وعلاقاتها ، كما يقول. جاءت مبادرة تكثيف اتصالاتنا وبدء مائدة مستديرة [مناقشة] من القطاع العام. قال هنيغ: "منذ البداية ، أوضح المسؤولون الحكوميون أن تلك المحادثات يجب أن تُعقد بسرية ، لكننا ضمننا أيضًا بعضنا البعض الشفافية الكاملة حول مستوى معرفتنا وجميع المصادر المعنية".

وأشار إلى أن الجدل المتجدد حول المفاوضات الذي حفزه التسريب في يوليو / تموز كان على الأرجح مدفوعًا بالسياسة. أُجريت انتخابات الولاية في سبتمبر في براندنبورغ ، وهي واحدة من عدة ولايات كانت في السابق جزءًا من ألمانيا الشرقية حيث تكتسب الجماعات اليمينية المتطرفة شعبية. كان وزير مالية الولاية ، كريستيان جورك ، وهو عضو في دي لينك ، يدعو بصوت عالٍ إلى إنهاء "المفاوضات السرية" مع عائلة هوهنزولرن. وتعرضت دي لينك لضربة قاسية في الانتخابات ، حيث خسرت سبعة مقاعد من مقاعدها البالغ عددها 17 في برلمان الولاية وطُردت من الائتلاف السياسي الحاكم. كما سيفقد جورك منصبه كوزير للمالية. ماير قلق من أن التحالف القادم يميل أكثر إلى اليمين وقد يكون أكثر استعدادًا لإبرام صفقة سخية للغاية مع عائلة هوهنزولرن.

ما الذي تدين به الحكومة للعائلة المالكة السابقة ، إذا كان هناك أي شيء ، لم يتقرر بعد. يبدو من غير المرجح أن تدفع المبادرة في براندنبورغ المفاوضات إلى النقاش البرلماني نظرًا للتغير السياسي هناك ، وقد أعربت كل من الأسرة والهيئات الحكومية المشاركة في المفاوضات عن اهتمامها بتجنب الإجراءات القضائية الرسمية. لكن الرغبة في التوصل إلى اتفاق متبادل خلف الأبواب المغلقة تبدو للبعض بمثابة فرصة ضائعة لحساب هذه العناصر المعقدة والمتناقضة أحيانًا من التاريخ الألماني - وهو التاريخ الذي لا يزال إلى حد كبير موضوع نقاش.

"بالطبع تهتم العائلة بتصوير تاريخ العائلة في ضوء ممتع. لسوء الحظ ، لا يوجد الكثير من الأشياء الممتعة لاكتشافها كلما نظرت إليها أكثر ، "قال مالينوفسكي. "أنا واثق تمامًا من أن الصورة في جمهورية فايمار وفي الرايخ الثالث لهذه العائلة تصبح أكثر قتامة وأكثر قتامة كلما نظرت إليها. وهو ما يمكن أن يقال عن العديد من العائلات الألمانية ".

يقول هينيغ إن المفاوضات ستستمر. وقال "مصلحتنا المشتركة هي تسوية واسعة النطاق وودية".

نيت بيرج هو صحفي يركز على التصميم والعمارة الحضرية.


لماذا ارتفع جدار برلين - وكيف سقط

تم بناء الرمز القبيح للحرب الباردة لمنع الألمان الشرقيين من الهروب إلى الغرب. معركة استمرت عقودًا للفرار أسقطتها.

لما يقرب من 30 عامًا ، كانت برلين مقسمة ليس فقط بسبب الأيديولوجية ، ولكن بسبب حاجز خرساني اخترق المدينة ، وكان بمثابة رمز قبيح للحرب الباردة. تم تشييد جدار برلين على عجل واحتجاجًا على ذلك ، وكان طوله حوالي 27 ميلًا وكان محميًا بالأسلاك الشائكة والكلاب الهجومية و 55000 لغم أرضي. ولكن على الرغم من أن الجدار كان قائمًا بين عامي 1961 و 1989 ، إلا أنه لم يتمكن من الصمود أمام حركة ديمقراطية ضخمة انتهت بإسقاط جمهورية ألمانيا الديمقراطية الاشتراكية (GDR) وتحفيز نهاية الحرب الباردة.

تعود أصول الجدار إلى نهاية الحرب العالمية الثانية ، عندما تم نحت ألمانيا إلى أربع قطع واحتلت من قبل قوات الحلفاء. على الرغم من أن برلين كانت تقع على بعد حوالي 90 ميلاً شرقًا من الحدود بين جمهورية ألمانيا الديمقراطية وألمانيا الغربية ومحاطة تمامًا بالقطاع السوفيتي ، فقد تم تقسيم المدينة في الأصل إلى أربعة أرباع ، ولكن بحلول عام 1947 تم دمجها في مناطق شرقية وغربية.

في عام 1949 ، تم تأسيس الشركتين الألمانيتين الجديدتين رسميًا. عانت ألمانيا الشرقية الاشتراكية من الفقر واضطربت بسبب الإضرابات العمالية رداً على أنظمتها السياسية والاقتصادية الجديدة. دفع نزيف العقول ونقص العمال الذي نتج عن ذلك جمهورية ألمانيا الديمقراطية إلى إغلاق حدودها مع ألمانيا الغربية في عام 1952 ، مما جعل من الصعب جدًا على الناس العبور من أوروبا "الشيوعية" إلى أوروبا "الحرة". (إعادة النظر ناشيونال جيوغرافيك'تقارير من برلين الغربية قبل سقوط الجدار.)

بدأ الألمان الشرقيون في الفرار عبر الحدود الأكثر نفاذاً بين برلين الشرقية والغربية بدلاً من ذلك. في وقت من الأوقات ، سعى 1700 شخص يوميًا للحصول على وضع اللاجئ عن طريق العبور من برلين الشرقية إلى برلين الغربية ، وذهب حوالي 3 ملايين مواطن من ألمانيا الشرقية إلى ألمانيا الغربية عبر برلين الغربية بين عامي 1949 و 1961.

في الساعات الأولى من يوم 13 أغسطس 1961 ، عندما كان سكان برلين نائمين ، بدأت ألمانيا الديمقراطية ببناء الأسوار والحواجز لإغلاق نقاط الدخول من برلين الشرقية إلى الجزء الغربي من المدينة. وأذهلت هذه الخطوة الليلية الألمان على جانبي الحدود الجديدة. وبينما كان جنود جمهورية ألمانيا الديمقراطية يقومون بدوريات على خط التماس وبدأ العمال في بناء جدار خرساني ، انخرط المسؤولون الدبلوماسيون والجيوش من كلا الجانبين في سلسلة من المواجهات المتوترة.


فولكس فاجن & # 8217s الظلام الماضي

عندما ذهبت إلى ألمانيا في أوائل السبعينيات ، كانت الطرق مليئة بخنافس فولكس فاجن - قرفصاء ، مشوهة الوحوش الصغيرة الصاخبة في شوارع المدينة أو قعقعة على طول الطرق السريعة بمحركاتها المزعجة والمبردة بالهواء والأسقف المنحنية التي تتناقص إلى نقطة في الخلف ، وفي الموديلات القديمة ، كانت النوافذ الخلفية بيضاوية صغيرة جدًا لدرجة أنني أتساءل كيف يمكن للسائق رؤية أي شيء في مرآة الرؤية الخلفية. ومع ذلك ، فإن قبحهم الخارجي لم يكن شيئًا بالمقارنة مع رعب الركوب داخل أحدهم: الجلوس في المقعد الخلفي ، كما كنت مضطرًا في كثير من الأحيان أثناء قيادتي للسيارة ، كنت مضطهدًا بسبب الخوف من الأماكن المغلقة التي يفرضها السقف المنخفض ، بينما الصاخبة الصاخبة وأعاني طنين المحرك خلفي سريعًا من الصداع ، وازدادت سوءًا في الشتاء بسبب الرائحة الكريهة لنظام التدفئة. كان الانعطاف بسرعة - مثل السرعة التي يمكن أن تتجمع فيها السيارة - كابوسًا ، حيث كانت السيارة تتأرجح وتتدحرج وتضرب معدتي.

ومع ذلك ، كانت بيتل أنجح سيارة في عصرها. في أواخر الستينيات وأوائل السبعينيات ، عندما كانت سيارة واحدة من كل ثلاث سيارات على طرق ألمانيا الغربية من طراز بيتل ، تجاوزت المبيعات مليون سيارة كل عام. في عام 1972 ، تجاوز إجمالي مبيعات بيتل - سيارة عالمية حقًا - مبيعات سيارة الركاب الأكثر شهرة في القرن ، طراز هنري فورد تي. لقد كان إنجازًا رائعًا لسيارة لم تكن أصولها مبشرة بالكاد.

على الرغم من أن معظم الناس اختاروا تجاهل الحقيقة بعد الحرب العالمية الثانية ، إلا أن بيتل بدأت حياتها في ثلاثينيات القرن الماضي كمشروع للحيوانات الأليفة لأدولف هتلر. بمجرد وصوله إلى السلطة ، كان هتلر مصممًا على جعل ألمانيا تصل إلى ما كان يعتقد أنه الحداثة الشائعة في الولايات المتحدة والاقتصادات المتقدمة الأخرى. قلة من الناس في ألمانيا يمتلكون أجهزة راديو ، لذلك قدم وزير الدعاية لهتلر ، جوزيف جوبلز ، جهاز الراديو فولكسيمبفنجر (People’s Receiver) ، جهاز لاسلكي صغير رخيص ومبهج - موجة قصيرة بحيث لا يستطيع المستمعون الاستماع إلى البث الأجنبي. كانت الثلاجات أكثر ندرة ، لذلك قدمت الحكومة النازية فولكسكولشرانك (ثلاجة الناس). سرعان ما كان للعديد من المنتجات الأخرى أسماء مماثلة ونوايا مماثلة. (راجع "Products for the People" ، أيار (مايو) / حزيران (يونيو) 2015.)

سيارة الشعب - فولكس فاجن- ينتمي إلى هذه البيئة. على الرغم من أنه تمت الإشارة إليه على نطاق واسع بهذا الاسم ، إلا أن عنوانه الرسمي كان "القوة من خلال Joy Car" (ال كرافت دورش فرويد واجن، أو كدف واجن) ، مما يدل على ارتباطها بالبرنامج الترفيهي لجبهة العمل الألمانية الذي يحمل نفس الاسم والغرض منه مكافأة العمال الألمان بتحويلات ميسورة التكلفة.

منذ البداية ، كان هتلر مصممًا على تحديث طرق ألمانيا. في أوائل الثلاثينيات من القرن الماضي ، كانت ألمانيا واحدة من أقل المجتمعات المزودة بمحركات في أوروبا الغربية. حتى البريطانيين كان لديهم ستة أضعاف عدد السيارات مقارنة بعدد السكان. كان هذا جزئيًا لأن وسائل النقل العام الألمانية كانت لا يعلى عليها - تتسم بالكفاءة والسرعة والحضور في كل مكان والشمولية. شعر الألمان في الغالب بعدم الحاجة إلى السيارات. ولو كانوا يريدون سيارات ، لما كان بإمكانهم توفيرها. أدت الكوارث الاقتصادية لجمهورية فايمار إلى انخفاض الطلب. كانت الطرق الألمانية فارغة جدًا لدرجة أن برلين ، العاصمة النابضة بالحياة ، لم تجد أنه من الضروري تركيب إشارات المرور حتى عام 1925.

كان ثلاثة أرباع العمال الألمان من العمال والحرفيين والمزارعين والفلاحين ، غير قادرين على شراء منتجات باهظة الثمن من قبل شركة Daimler-Benz أو 27 شركة أخرى لصناعة السيارات في البلاد ، والتي أدت أساليب إنتاجها غير الفعالة ومخرجاتها الصغيرة إلى نماذج لم يكن هناك سوى أفراد من البلاد بشكل متقطع يمكن للبرجوازية الميسورة الشراء.


صورت الإعلانات المبكرة "القوة من خلال Joy Car" على أنها الرفيق المثالي للأزواج الآريين الفاتنين الذين يستمتعون بوقت فراغهم. Bundesarchiv Plak 003-018-028، Atelier Brach

للوصول إلى المستويات الأمريكية لملكية السيارات ، أخبر هتلر معرض السيارات في برلين عام 1934 ، أنه كان على ألمانيا زيادة عدد السيارات على طرقها من نصف مليون إلى 12 مليونًا. ومما زاد من استياء القوميين الألمان ، كان مقر أنجح شركتين لتصنيع السيارات الجماعية في البلاد في الولايات المتحدة: فورد ، التي افتتحت مصنعًا في كولونيا عام 1931 ، وجنرال موتورز ، التي كانت تدير مصنع سيارات أوبل في روسلسهايم. بحلول أوائل الثلاثينيات من القرن الماضي ، كانت سيارات أوبل تهيمن على سوق سيارات الركاب في ألمانيا ، بنسبة 40 في المائة من المبيعات السنوية.

تابع هتلر استخدام المحركات على عدة مستويات. بناء المشهور أوتوبانن كان واحدا. وكان آخر هو الترويج لسباق السيارات. جلبت الإعانات الحكومية الضخمة سيارات السرعة الألمانية من قبل دايملر بنز وفوز اتحاد السيارات في 19 من سباقات الجائزة الكبرى البالغ عددها 23 سباقًا التي أقيمت من عام 1934 إلى عام 1937.

لعبت الأيديولوجيا دورًا مهمًا. من أجل الوحدة الوطنية ، استبدلت الحكومة اللوائح المحلية بقانون الطريق السريع على مستوى الرايخ. بعيدًا عن تقييد السائقين ، وضع قانون عام 1934 ثقته في التبعية الإرادية المتعمدة للآريين لمصالح المجتمع العرقي. على الطريق ، كان على مالكي السيارات باهظة الثمن أن يضعوا "الانضباط" و "الفروسية" أولاً وأن يضعوا جانباً العداوات الطبقية التي عفا عليها الزمن. وبالطبع لا يمكن الوثوق باليهود للقيام بذلك ، لذلك من عام 1938 فصاعدًا مُنعوا من امتلاك أو قيادة السيارات.

أعلن هتلر أن السيارة استجابت للإرادة الفردية ، على عكس السكك الحديدية ، التي أنهت "الحرية الفردية في النقل". لذا فقد ألغى قانون الطريق حدود السرعة - مما أدى إلى نتائج كارثية. في السنوات الست الأولى من الرايخ الثالث ، ارتفعت معدلات الحوادث على الطرق الألمانية لتصبح الأعلى في أوروبا. بحلول مايو 1939 ، كان على النظام أن يعترف بالهزيمة ويضع حدودًا للسرعة على جميع الطرق باستثناء الطرق السريعة ، التي لا تزال أكثر الطرق رعباً في أوروبا.

أعلن هتلر أن السيارات كان عليها أن تفقد طابعها الطبقي ، وكنتيجة مؤسفة ، طابع التقسيم الطبقي. كان عليهم أن يكونوا متاحين للجميع. ما كان مطلوبًا هو سيارة مصنوعة منزليًا لسد الفجوة الاجتماعية. كلف هتلر المهندس النمساوي فرديناند بورش بتصميم سيارة ميسورة التكلفة للناس العاديين. (في ملحق نازي نموذجي ، نص المسؤولون على أن غطاء المحرك قوي بما يكفي لاستيعاب مدفع رشاش إذا لزم الأمر).

كانت شركة بورش ، الطموحة والماهرة سياسياً ، تؤمن دعم هتلر لمصنع ضخم ركز على تقنيات الإنتاج المبسطة. وضعت جبهة العمل احتياطياتها المالية الهائلة تحت تصرف بورش وأرسلت المصمم في جولة في مصانع السيارات في الولايات المتحدة ، حيث استأجر مهندسين من أصل ألماني ليأخذوه للعمل على السيارة الجديدة. افتتح هتلر مصنع فولكس فاجن بالقرب من قرية فالرسليبن ، في ما يعرف الآن بساكسونيا السفلى ، في عام 1938. في الوقت المناسب ، كان من المقرر بناء بلدة جديدة بالكامل ، سترونج من خلال جوي سيتي ، لإيواء وخدمة عمال السيارات.

في تاريخه الشامل للبيتل ، سيارة الشعبيصف برنارد ريجر حفل وضع حجر الأساس الذي أقيم في الموقع. يكتب ريجر: "خمسون ألف متفرج ، معظمهم قد تم نقلهم إلى الريف العميق بواسطة قطارات خاصة ، مهدوا الطريق لحفل مدته ساعة يبث على الهواء مباشرة على الإذاعة الوطنية". "في المنطقة المطوقة المخصصة لهتلر والوفد المرافق له ، كانت هناك ثلاثة نماذج من 'سيارة الشعب' - سيارة ليموزين عادية ، وسيارة ليموزين بسقف قماش قابل للسحب ، وسيارة قابلة للتحويل - متلألئة في ضوء الشمس ، مرتبة بشكل استراتيجي أمام المدرج الخشبي المكسو بخضار الغابات المنعشة التي ألقى منها عظماء الحفلة خطاباتهم ".

قامت جبهة العمل بحملة لإقناع الألمان بالانضمام إلى برنامج ادخار فولكس فاجن. وضع الناس طوابع حمراء بقيمة خمسة مارك مارك في دفاتر التوفير الرسمية حتى وصلوا إلى 990 مارك مارك المطلوبة لشراء بيتل.التحق أكثر من ربع مليون شخص في أقل من 18 شهرًا.

على الرغم من أن هذا المجموع بدا مثيراً للإعجاب ، إلا أنه أقل بكثير مما تصوره النظام. مع هذا المستوى من التسجيل ، لن يغطي النظام أبدًا تكاليف الإنتاج عن بعد. كان معظم المدخرين من الطبقة المتوسطة ، وكان ثالثًا يمتلك سيارة بالفعل لم يكن بوسع الجماهير ببساطة تحمل مستوى المدخرات المطلوبة. علاوة على ذلك ، كما يشير ريجر ، فإن التردد الجماهيري في التخلي عن المدخرات يعكس القلق بشأن السياسة الخارجية النازية العدائية بشكل متزايد.

كان من حق الألمان العاديين أن يكونوا متشككين بشأن خطة الادخار. لم يحصل أي شخص سجل على سيارة فولكس فاجن - على الأقل ليس من الأموال المستثمرة خلال الحقبة النازية. ذهبت الأموال إلى إنتاج الأسلحة. وكذلك فعل المصنع أيضًا. فقط 630 خنفساء صنعت قبل الحرب ، معظمها تم اختطافها من قبل مسؤولي النظام.

في عام 1939 ، عندما كان الرايخ ينقل عمال شركة فولكس فاجن للعمل في التحصينات الغربية لألمانيا ، كان النازيون قادرين على مواصلة الإنتاج فقط من خلال الحصول على 6000 عامل من إيطاليا. كانوا يعيشون في ثكنات خشبية بحلول سبتمبر 1939 ، تم الانتهاء من 10 بالمائة فقط من أماكن الإقامة المخطط لها في سترينج عبر جوي سيتي. عمل الإيطاليون على بناء نسخة عسكرية من بيتل. الجيب كوبيلفاغن، أو "عربة الجرافة" ، شهدت الخدمة في أي مكان تعمل فيه القوات الألمانية. ال شويمفاجن كان البديل البرمائي.

بعد هزيمة ألمانيا ، وقع المصنع ومدينة الشركة داخل منطقة الاحتلال البريطانية. وصل إيفان هيرست ، الرائد في سلاح المهندسين الكهربائيين والميكانيكيين الملكي ، لتفقد المصنع. ووجد أن 70 في المائة من مبانيها و 90 في المائة من أجهزتها كانت سليمة. كان عدد سكان المنطقة البريطانية 22 مليون نسمة يمتلكون 61000 سيارة فقط ، ما يقرب من ثلثيهم وصفوا بأنهم "بالية". كان مسار السكك الحديدية وعربات السكك الحديدية في حالة خراب. في حاجة إلى تحسينات سريعة في النقل ، أمرت الحكومة العسكرية البريطانية هيرست بإعادة إنتاج بيتل.

بتطبيق الأفكار والأساليب المستمدة من التجربة الاستعمارية البريطانية في إفريقيا ، بدأ هيرست العمل باستخدام طاقم المصنع الحالي. عندما طرد نزع النازية أكثر من 200 من كبار المديرين والخبراء التقنيين ، وجد هيرست بدائل أو تم إلغاء الأحكام ، في انتصار الضرورة على الشرعية والأخلاق التي كانت سائدة في ألمانيا المحتلة في أواخر الأربعينيات. كما تمكن من توظيف 6000 عامل بحلول نهاية عام 1946.

لكن القيامة كانت متسرعة للغاية. عانت السيارات من مشاكل ميكانيكية وأخرى. قال مهندسو السيارات البريطانيون إن سيارة بيتل الصاخبة ذات الرائحة الضعيفة ليس لها أي إمكانات تجارية. لم يرغب أحد في نقل المصنع إلى بريطانيا. لذا استعاد الألمان سيارة فولكس فاجن.

هاينريش نوردهوف ، مهندس ألماني في شركة أوبل كان يتمتع باتصالات وثيقة مع مالكي تلك الشركة في أمريكا ، جنرال موتورز ، غير الأمور رأساً على عقب. على الرغم من أنه ليس من النازيين ، فقد ساهم نوردهوف في اقتصاد الحرب من خلال إدارة مصنع شاحنات أوبل ، الأكبر في أوروبا. لقد أدى استخدامه المكثف للعمل القسري إلى حرمانه من العمل في القطاع الأمريكي ، لكن البريطانيين لم يمانعوا في ذلك. ألقى نوردهوف بنفسه في العمل بكثافة جنونية ، حيث عمل 17 ساعة في اليوم لتبسيط الإنتاج ، والقضاء على أوجه القصور الفنية ، وتوظيف التجار ، وإنشاء إدارة فعالة. جاءت السيارة بألوان زاهية ، أو ، كما قال نوردهوف ، "وظيفة طلاء مميزة تمامًا لوقت السلم". بدأت أرقام الإنتاج في الارتفاع وبدأت المبيعات في التحسن.

لكن لم يكن من السهل التخلص من الماضي النازي للسيارات. تمت إعادة تسمية القوة في Joy City باسم Wolfsburg ، بعد قلعة قريبة - على الرغم من أن البعض قد يتذكر أن "Wolf" هو لقب هتلر بين الأصدقاء المقربين ، لذلك يمكن قراءة الاسم على أنه "قلعة هتلر".

كانت فولفسبورج مزدحمة باللاجئين والمطرودين من الشرق - بعض من 11 مليون ألماني تم طردهم من بولندا وتشيكوسلوفاكيا ودول أوروبا الشرقية الأخرى في نهاية الحرب. وبسبب استياءهم ، أثبتوا أنها علامات سهلة للمحرضين القوميين المتطرفين. بحلول عام 1948 ، كان حزب العدالة الألماني النازي الجديد يحصل على ما يقرب من ثلثي الأصوات المحلية ، بينما قام المخربون مرارًا وتكرارًا بتلوين جدران المصنع بالصليب المعقوف وتم تمييز العديد من أوراق الاقتراع بعبارة "نريد أدولف هتلر". كبلدة جديدة ، كان فولفسبورج يفتقر إلى السياسيين ذوي الخبرة لمواجهة حنين المتطرفين. تدريجياً فقط تمكنت الأحزاب السائدة من دفع النازيين الجدد إلى الظل.

ساعد هاينريش نوردهوف في ذلك ، وأصر على أن معاناة الألمان في أواخر الأربعينيات كانت نتيجة "حرب بدأناها وخسرناها". كانت لصراحته حدود: فهو لم يذكر القتل الجماعي لليهود أو الجرائم النازية الأخرى. حتى أنه ردد صدى اللغة النازية في حث العمال على التركيز على "الإنجاز" -ليستونغ- تمامًا كما حث هتلر في عام 1942 على "معركة إنجاز للمؤسسات الألمانية" في الإنتاج الحربي.


اللقطات النازية الكبيرة هيرمان جورينج (في الأعلى) وروبرت لي (على اليمين ، أدناه) معجبون بشركة فولكس فاجن المبكرة. © Sueddeutsche Zeitung Photo / Alamy

مهما كان الخطاب ، فإن العمال بالتأكيد "حققوا". بينما كانت مصانع أوبل وفورد التي تعرضت لأضرار بالغة تكافح من أجل بدء الإنتاج ، كان مصنع فولكس فاجن يقوم بالفعل بإنتاج الخنافس بأعداد كبيرة. ارتفعت الكفاءة بشكل مطرد خلال الخمسينيات من القرن الماضي حيث أدخل نوردهوف الأتمتة الكاملة على الخطوط الرائدة في ديترويت.

في أغسطس 1955 ، خرجت الخنفساء رقم مليون من الخط ، مطلية بالذهب ، مصد مرصع بأحجار الراين ، أمام 100000 متفرج. عزفت 12 فرقة مسيرة على أنغام شتراوس ، ورقصت بيل من مولان روج على أنغام كانكان ، وغنت جوقة سوداء من جنوب أفريقيا غناء روحية ، وأدت 32 راقصة اسكتلندية أغنية هايلاند فلينج على أنغام بايبرز. استمتع الصحفيون بالترفيه الفخم ، بينما تم عرض الحدث وإنجازات مصنع فولكس فاجن للجمهور في فيلم مدته 75 دقيقة.

حققت بيتل مكانة مميزة في ألمانيا الغربية كمنتج نموذجي في الخمسينيات من القرن الماضي Wirtschaftswunder، أو "المعجزة الاقتصادية" - ليست براقة أو براقة ، ولكنها صلبة ، وظيفية ، يمكن الاعتماد عليها ، غير مكلفة للحصول عليها وإدارتها ، وسهلة الصيانة: كل شيء لم يكن الرايخ الثالث عليه. عندما أصبحت ألمانيا الغربية "مجتمعًا من الطبقة الوسطى مستويًا" ، أصبحت بيتل سيارة الطبقة المتوسطة المتوازنة المختارة.

تفتقر ألمانيا إلى رموز وطنية واضحة ، غرب الحدود المحصنة التي فصلتها عن الشرق الشيوعي المثبت على بيتل كأيقونة. تناسب ملكية السيارات تراجع المجتمع الألماني الغربي إلى الحياة الخاصة والعائلية كرد فعل على المجال العام المحموم والمفرط في التسييس في الحقبة النازية. تم الاحتفال بحرية القيادة في أي مكان ، متى شئت ، باعتبارها أحد أعمدة الحرية الغربية خلال الحرب الباردة.

تلاشت جمعيات بيتل النازية في مغسلة سيارات تاريخية نسبت أصولها إلى عبقرية فرديناند بورش. تذكر قدامى المحاربين باعتزاز قيادة ابن عمها ، كوبيلفاغن. أحب الأفراد الأصغر سنًا الرصانة النفعية للسيارة الصغيرة. مثلت الخنفساء بالنسبة للألمان "المشهد الجديد للرغبة" في الخمسينيات من القرن الماضي الرصينة والمحافظة.

في الوقت نفسه ، كانت بيتل تحقق تقدمًا كبيرًا كمصدر للتصدير ، مع سوق مثمر بشكل خاص في الولايات المتحدة. انطلقت مبيعات الخنفساء - وتسمى أيضًا "الحشرة" - في الولايات المتحدة في منتصف الخمسينيات من القرن الماضي. بحلول عام 1968 ، كانت فولكس فاجن تشحن أكثر من نصف مليون بيتلز سنويًا عبر المحيط الأطلسي ، وهو ما يمثل 40 بالمائة من الإنتاج. اشترى ما لا يقل عن خمسة ملايين أمريكي بيتلز. بحلول سبعينيات القرن الماضي ، أصبحت السيارة عنصرًا أساسيًا في الثقافة المضادة ، حيث تحول مهندس الطيران إلى ميكانيكي جون موير كيف تحافظ على سيارتك فولكس فاجن حية بيع أكثر من مليوني نسخة.

حافظت المبيعات الخارجية على الشركة مع انتهاء حقبة بيتل الألمانية. تسببت أزمة النفط من عام 1973 إلى عام 1974 ، وتغيير الموضات ، وأنظمة السلامة الجديدة الصارمة ، والفشل في الحفاظ على وتيرة الأتمتة في انخفاض المبيعات المحلية. مع نهاية "المعجزة الاقتصادية" جاءت نهاية الخنفساء. بدأ الألمان الغربيون في طلب سيارات أسرع وأكثر رحابة وراحة وأكثر أناقة. في عام 1978 توقف المصنع في فولفسبورج عن تصنيع الخنافس.

في عام 1997 ، قدمت فولكس فاجن "بيتل الجديدة" ، التي تجذب الموضة الأمريكية للأناقة القديمة ، لكنها توضح أن هذه السيارة تلبي تمامًا مطالب سائقي السيارات في القرن الحادي والعشرين ("زهرة أقل. المزيد من القوة" ، وصفها أحد الإعلانات). تستدعي الصورة الظلية المنحنية الأصل.

ومع ذلك ، فإن مالكي الخنافس القديمة يعرفون أنها ليست هي نفسها. إنهم يتجمعون مع سياراتهم القديمة في مواقع في جميع أنحاء العالم للاستمتاع بالطرز العتيقة والوظائف المخصصة الخيالية. عُقد اجتماع واحد سنويًا منذ الثمانينيات في نورمبرج في مسرح تجمعات الحزب النازي في ثلاثينيات القرن الماضي ، أمام المنصة حيث كان هتلر يتحدث. يبدو أن لا أحد يلاحظ. أصبحت الخنفساء معولمة منذ فترة طويلة ، ومنفصلة بالنسبة لمعظم الناس عن أصولها النازية.

في عام 1998، نيويورك تايمز ذكر الكاتب جيرالد بوسنر لحماته ، التي وصفها بـ "يهودي محافظ" ، أنه اشترى سيارة بيتل جديدة.

أجابت: "مبروك يا حبيبي". "ربما انتهت الحرب أخيرًا."

مقتبس من الرايخ الثالث في التاريخ والذاكرة بقلم ريتشارد جيه إيفانز بإذن من مطبعة جامعة أكسفورد حقوق الطبع والنشر © Richard J. Evans 2015. الصورة الرئيسية: © Sueddeutsche Zeitung Photo / Alamy. نُشر في الأصل في عدد مايو / يونيو 2015 من الحرب العالمية الثانية مجلة.


النساء في المجتمع الألماني

لقرون ، تم تلخيص دور المرأة في المجتمع الألماني وتحديده بالكلمات الثلاث & # 8220K & # 8221: كيندر (أطفال) ، كيرتش (كنيسة) ، وكوش (مطبخ). في بعض الأحيان يتم ذكر الرابع & # 8220K & # 8221: Kleider (ملابس). لكن طوال القرن العشرين ، حققت النساء انتصارات تدريجية في سعيهن إلى المساواة في الحقوق. في عام 1919 حصلوا على حق التصويت. كما تم إجراء تغييرات عميقة بسبب الحرب العالمية الثانية. خلال الحرب ، شغلت النساء مناصب تشغلها تقليديًا الرجال. بعد الحرب ، قامت ما يسمى ترومرفراون (نساء الأنقاض) برعاية الجرحى ودفن الموتى وإنقاذ المتعلقات ، وبدأت المهمة الصعبة المتمثلة في إعادة بناء ألمانيا التي مزقتها الحرب بمجرد إزالة الأنقاض.

في ألمانيا الغربية ، أعلن القانون الأساسي لعام 1949 أن الرجال والنساء متساوون ، ولكن لم يتم تعديل القانون المدني حتى عام 1957 ليتوافق مع هذا البيان. حتى في أوائل الخمسينيات من القرن الماضي ، كان من الممكن فصل المرأة من الخدمة المدنية عندما تتزوج. بعد الحرب العالمية الثانية ، على الرغم من النقص الحاد في عدد الشباب الذي جعل الزواج مستحيلًا بالنسبة للعديد من النساء ، أصبح الزواج التقليدي مرة أخرى المجتمع المثالي. ظلت برامج التوظيف والرعاية الاجتماعية مبنية على نموذج الرجل المعيل. تحولت ألمانيا الغربية إلى ملايين المهاجرين أو المهاجرين & # 8211 بما في ذلك أعداد كبيرة من اللاجئين من ألمانيا الشرقية & # 8211 لتلبية اقتصادها المزدهر & # 8217 متطلبات العمل. أصبحت النساء ربات منزل وأمهات مرة أخرى وانسحبن إلى حد كبير من العمل خارج المنزل.

ومع ذلك ، بقيت النساء في القوة العاملة في الشرق. فرض النظام السوفيتي مشاركة المرأة في الاقتصاد ، ونفذت الحكومة هذا الهدف الرئيسي من خلال فتح الفرص التعليمية والمهنية للمرأة. في وقت مبكر من عام 1950 ، تمت إعادة صياغة قوانين الزواج والأسرة لاستيعاب الأمهات العاملات. تم تقنين الإجهاض وتمويله من قبل الدولة في الأشهر الثلاثة الأولى من الحمل. كما تم وضع نظام شامل للدعم الاجتماعي ، مثل شبكة الرعاية النهارية المتطورة للغاية للأطفال ، للسماح للمرأة بأن تكون أماً وعاملات. تحررت & # 8220 من أعلى & # 8221 لأسباب اقتصادية وأيديولوجية ، دخلت النساء في الشرق معاهد التعليم العالي والقوى العاملة بأعداد قياسية مع الحفاظ على الأسرة. كان على ألمانيا الشرقية الاعتماد على النساء بسبب انخفاض عدد سكانها ، فقد أصبح الوضع أكثر خطورة بسبب حقيقة أن معظم الذين فروا إلى ألمانيا الغربية كانوا رجالًا. بسبب هذه التطورات ، عملت حوالي 90 بالمائة من نساء ألمانيا الشرقية خارج المنزل. لقد شكلوا حوالي نصف العضوية في أهم منظمتين جماهيريتين في جمهورية ألمانيا الديمقراطية السابقة & # 8211 الاتحاد النقابي الألماني الحر (Freier Deutscher Gewerkschaftsbund & # 8211FDGB) والشباب الألماني الحر (Freie Deutsche Jugend & # 8211FDJ). في عام 1988 ، كان أكثر من ثلث أعضاء حزب الوحدة الاشتراكي الحاكم بألمانيا (Sozialistische Einheitspartei Deutschlands & # 8211SED) يتألفون من النساء. في المقابل ، كانت حوالي 4.4 في المائة فقط من نساء ألمانيا الغربية أعضاء في حزب سياسي.

بعد عدة عقود من التوافق مع الأنماط الاجتماعية التقليدية ، بدأت نساء ألمانيا الغربية في المطالبة بالتغييرات. باتباع الأنماط في أوروبا والولايات المتحدة ، نشأ التحرر في الجمهورية الفيدرالية & # 8220 من الأسفل ، & # 8221 مع النساء أنفسهن. في سبعينيات القرن الماضي ، اكتسبت الحركة النسائية & # 8217 زخمًا ، بعد أن ظهرت كنتيجة للاحتجاجات الطلابية في أواخر الستينيات (انظر Citizens & # 8217 Initiative Association، الفصل 7). من خلال الالتفاف حول أسباب المساواة في الحقوق (بما في ذلك الحق في الإجهاض ، الذي كان مقيدًا إلى حد ما في ألمانيا الغربية) ، نجحت الحركة في إصدار تشريع في عام 1977 يمنح المرأة حقوقًا متساوية في الزواج. يمكن للمرأة أن تعمل خارج المنزل وتطلب الطلاق دون إذن زوجها & # 8217. سُمح بالطلاق عندما لم يعد من الممكن التوفيق بين الزوجين.

حققت النساء أيضًا مكاسب في التعليم في كل من ألمانيا. بحلول منتصف الستينيات ، كانت نساء ألمانيا الشرقية يمثلن حوالي نصف جميع خريجي المدارس الثانوية الذين استعدوا للدراسة في معاهد التعليم العالي في جمهورية ألمانيا الديمقراطية بحلول العام الدراسي 1975-1976 ، وكانوا يمثلون الغالبية (53 بالمائة). لمساعدة النساء في إكمال دراستهن ، تم توفير نظام دعم شامل ، بما في ذلك المدفوعات التكميلية ورعاية الأطفال. كانت الفرص التعليمية الموسعة لنساء ألمانيا الغربية أبطأ في القدوم ولم تتساوى أبدًا مع المستويات التي تم الوصول إليها في الشرق. فقط في أوائل الثمانينيات من القرن الماضي ، تأهلت نساء ألمانيا الغربية للقبول في الجامعات بنفس أعداد الرجال. على الرغم من أن عدد الطالبات اللواتي تابعن دراساتهن الجامعية والجامعية أقل من هذا العدد ، فقد ارتفعت نسبة الطالبات بين عامي 1970 و 1989 من 31 في المائة إلى 41 في المائة. يُعتقد أن هناك عاملين مسؤولين عن التناقض بين معدلات الحضور الشرقية والغربية في معاهد التعليم العالي: كان لدى نساء ألمانيا الغربية توجه أقوى نحو العلاقات الأسرية التقليدية ولديهن احتمالات باهتة للقبول في أقسام أكاديمية معينة وللعمل المهني بعد تخرج. على الرغم من المكاسب الكبيرة ، لا يزال التمييز في ألمانيا الموحدة. استمرار عدم المساواة في الدخل: تتراوح أجور ورواتب المرأة بين 65 في المائة و 78 في المائة من الرجل & # 8217s في العديد من المناصب. في معظم المجالات ، لا تشغل النساء مناصب رئيسية. بشكل عام ، كلما ارتفع المركز ، زادت قوة هيمنة الذكور. على سبيل المثال ، يتم تمثيل النساء بشكل كبير في مجالات تقديم الرعاية التقليدية للصحة والتعليم ، ولكن حتى في مثل هذه المجالات ، هناك تفاوت كبير بين عدد الإناث العاملات في المستشفيات (75 في المائة من إجمالي الموظفين) والمدارس (أكثر من 50). في المئة) وعدد الطبيبات (4 في المئة) ومديري المدارس (20 في المئة في الغرب و 32 في المئة في الشرق). في أواخر الثمانينيات ، كانت نسبة النساء من أساتذة الجامعات في ألمانيا الغربية 5٪ فقط.

على الرغم من أن العوائق الكبيرة التي تحول دون المساواة بين الجنسين في ألمانيا لا تزال قائمة نتيجة لبنية الأسرة الأبوية وبيئة العمل المستمرة ، فقد تمكنت النساء من تحقيق انتصارات بارزة معزولة. تم إنشاء مكتب وطني منفصل لشؤون المرأة & # 8217s في ألمانيا الغربية في عام 1980 ، وتم إنشاء وكالات مماثلة في معظم الولايات في ألمانيا الموحدة. منذ منتصف الثمانينيات من القرن الماضي ، نشطت المكاتب المسؤولة عن العمل من أجل تحقيق المساواة للمرأة ، أولاً في ألمانيا الغربية وبعد التوحيد في الأقاليم الجديدة. من مهام مكاتب المساواة (Gleichstellungstellen) ضمان أن تشغل النساء نصيباً أكثر إنصافاً من المناصب في القطاع العام.

نجحت بعض النساء في الوصول إلى مناصب في السلطة. ريتا سوسموث ، رئيسة البوندستاغ ، هي واحدة من أنجح النساء في السياسة في التسعينيات. في مجال الصناعة ، تولى بيرجيت بريويل القيادة ، بعد اغتيال ديتليف روهويدر في أبريل 1991 ، من وكالة Treuhandanstalt (Trust Agency) ، وهي الوكالة القوية المكلفة بخصخصة اقتصاد ألمانيا الشرقية السابق. ومن النساء الألمانيات المؤثرات والبارزات الأخريات في منتصف التسعينيات ماريون فون دونهوف ، المحرر المشارك لـ Die Zeit ، وإليزابيث نويل نيومان ، مديرة معهد الرأي العام Allensbach. ومع ذلك ، على الرغم من هذا التقدم ، أوضح مقال نُشر عام 1991 في مجلة أسبوعية مؤثرة إلى أي مدى يجب أن تذهب المرأة لتحقيق المساواة. تضم قائمة المجلة & # 8217s لأقوى 100 شخص في ألمانيا أربع نساء فقط.

واجهت جميع شرائح المجتمع الألماني الشرقي تقريبًا صعوبة هائلة في عملية التوحيد ، لكن النساء عانين أكثر من غيرهن. أشارت بعض التقارير إلى أن ثلثي النساء العاملات في الأقاليم الجديدة عاطلات عن العمل ، وتحول العديد منهن إلى عاملات بدوام جزئي نتيجة للخصخصة وتقليص حجم الشركات وإلغاء خدمات الدعم مثل الرعاية النهارية وما بعد- المراكز المدرسية. لتحسين فرص العمل ، ورد أن بعض النساء في شرق ألمانيا يلجأن إلى التعقيم ، وهو أحد العوامل التي ساهمت في الانخفاض الحاد في المواليد من اثني عشر لكل 1000 في عام 1989 إلى 5.3 لكل 1000 في عام 1993.

بينما تم تشجيع النساء في ألمانيا الشرقية على المشاركة في القوى العاملة ، لم يكن هذا هو الحال في ألمانيا الغربية ، حيث كان من المفهوم أن الدور الأساسي للمرأة هو في المنزل ، ورعاية أسرتها. في السنوات الأخيرة ، يعمل المزيد من النساء مقابل أجر. على الرغم من أن معظم النساء يعملن ، فإن العديد منهن يعملن بدوام جزئي في الاتحاد الأوروبي ، إلا أن هولندا والنمسا فقط لديها عدد أكبر من النساء العاملات بدوام جزئي. إحدى المشكلات التي يتعين على النساء مواجهتها هي أن الأمهات اللائي لديهن أطفال صغار ويرغبن في ممارسة مهنة قد يواجهن انتقادات اجتماعية. في عام 2014 ، وافق الائتلاف الحاكم على فرض حصة نسائية بنسبة 30٪ لشغل مناصب مجلس الإشراف اعتبارًا من عام 2016 فصاعدًا.

من بين القضايا التي أظهرت الاختلافات بين النساء في الأقاليم القديمة والجديدة ، كان الإجهاض من أكثر القضايا إثارة للجدل. في عام 1991 كان هناك حوالي 125000 حالة إجهاض مسجلة في ألمانيا ، حوالي 50.000 منها في الشرق. على الرغم من أن عدد حالات الإجهاض المسجلة في كلا الجزأين من ألمانيا قد انخفض في السنوات الأخيرة ، فقد قدر العدد الفعلي لعمليات الإجهاض بحوالي 250000. لبعض الوقت بعد الوحدة ، استمرت التشريعات الغربية والشرقية المقيدة للإجهاض سارية المفعول.ومع ذلك ، في يونيو 1992 ، صوت البوندستاغ لتخفيف قيود الإجهاض والسماح بالإجراء خلال الأسابيع الاثني عشر الأولى من الحمل مع الاستشارة الإجبارية. بالرجوع إلى ما كان سياسة ناجحة في أوائل السبعينيات ، استأنف المعارضون للقانون الجديد ، بمن فيهم المستشار هيلموت كول ، أمام المحكمة الدستورية الفيدرالية في كارلسروه لإلغاء القانون الجديد. قبل أن يصبح القانون ساري المفعول بقليل ، تم حظر القانون عندما أصدرت المحكمة أمرًا زجريًا. بعد ذلك ، تم تطبيق قانون مقيد جديد في كل ألمانيا.

في السنوات الأخيرة ، في ألمانيا ، كما هو الحال في البلدان الغربية الأخرى ، كانت هناك زيادة سريعة في التعايش بين غير المتزوجين والولادات خارج إطار الزواج. اعتبارًا من عام 2014 ، كانت 35٪ من المواليد في ألمانيا لنساء غير متزوجات. ومع ذلك ، هناك اختلافات ملحوظة بين مناطق ألمانيا الغربية السابقة وألمانيا الشرقية: عدد أكبر بكثير من الأطفال المولودين خارج إطار الزواج في شرق ألمانيا مقارنة بغرب ألمانيا: في عام 2012 ، في ألمانيا الشرقية ، كان 61.6٪ من المواليد لنساء غير متزوجات ، لكن في ألمانيا الغربية فقط 28.4٪.


أزمة برلين

تشير أزمة برلين إلى مواجهة سياسية وعسكرية بين الولايات المتحدة والاتحاد السوفيتي في عام 1961 ، بعد إنذار موسكو الأخير بسحب القوات الأمريكية والقوات المتحالفة من مدينة برلين الألمانية. الأمريكيون ، بقيادة الرئيس المنتخب مؤخرا جون ف. كينيدي ، رفضوا ذلك. انتهت الأزمة بإقامة جدار برلين الذي قسم المدينة حتى نهاية الحرب الباردة.

خلفية

بحلول الخمسينيات من القرن الماضي ، أصبحت العاصمة الألمانية صورة مصغرة منقسمة للحرب الباردة. كانت برلين الشرقية تحت سيطرة الحكومة الشيوعية لألمانيا الشرقية بينما تم احتلال النصف الغربي من المدينة وتزويده من قبل الولايات المتحدة وحلفائها.

كانت الحياة في القسم الشيوعي في برلين محفوفة بالمشاكل. بينما دعم عدد كبير من سكان برلين الشرقية الشيوعية بعد الحرب ، أصيب الكثيرون بخيبة أمل بسبب افتقارها إلى التقدم والحرية. مارست حكومة ألمانيا الشرقية ضغوطًا على العمال بحصص إنتاجية وأهداف طموحة. تم دعم المواد الأساسية مثل الطعام والملابس والسكن من قبل الحكومة - ولكن غالبًا ما كان هناك نقص أو طوابير طويلة. كانت الأولويات الصناعية لألمانيا الشرقية تعني إنتاج عدد أقل من السلع الاستهلاكية والكماليات.

كان الألمان الشرقيون دائمًا على دراية بـ Stasi ("أمن الدولة") ، وهي واحدة من أكبر وكالات الشرطة السرية وأكثرها انتشارًا في الكتلة السوفيتية. منذ أوائل الخمسينيات من القرن الماضي ، كان من الصعب على الألمان الشرقيين السفر إلى دول خارج الكتلة السوفيتية. تم تحويل الحدود بين ألمانيا الشرقية والغربية إلى خط من الأسلاك الشائكة والتحصينات والحراس ، يمتد من تشيكوسلوفاكيا إلى بحر البلطيق.

عمال ألمانيا الشرقية ينتفضون

بحلول منتصف عام 1953 ، وصلت التوترات بين عمال ألمانيا الشرقية وحكومتهم إلى ذروتها. طالبت الحكومة بزيادة حصص العمل ولكن دون أي زيادة في الأجور. وقد تزامن ذلك مع نقص في المواد الغذائية والسلع الاستهلاكية الأساسية - بما في ذلك تقنين إمدادات الكهرباء.

في يونيو ، أضرب عدة مئات من عمال البناء في برلين الشرقية ، بعد أن هددت الحكومة بقطع رواتبهم لعدم وفائهم بحصص الإنتاج. تحول هذا الإضراب إلى احتجاج جماهيري شارك فيه حوالي 40 ألف شخص ، دعا معظمهم إلى خفض الحصص وبعض الإصلاحات السياسية. بمرور الوقت ، كان بعض المتظاهرين جريئين بما يكفي للمطالبة بإزالة حكومة ألمانيا الشرقية.

تحركت الشرطة والقوات السوفيتية لمواجهة المتظاهرين أونتر دن ليندن ("Under the Limes" ، شارع مشهور). أطلقت الشرطة النار على الحشد ، مما أسفر عن مقتل ما لا يقل عن 55 شخصًا ، على الرغم من أن العدد الفعلي للقتلى ربما كان عشرة أضعاف هذا العدد.

الخروج من الشرق

أقنع الوضع المتدهور الكثيرين أن الهروب من الكتلة السوفيتية كان ضروريًا. أصبحت برلين الغربية معبرا للاجئين السياسيين من ألمانيا الشرقية والدول الشيوعية الأخرى. كانت حدود المدينة قليلة الحراسة مقارنة بالحدود الوطنية لألمانيا الشرقية ، لذلك كانت المعابر غير القانونية إلى برلين الغربية صعبة ولكنها لا تزال ممكنة.

أدت ظروف المعيشة والعمل الأفضل في ألمانيا الغربية إلى تدفق مستمر للاجئين من الشرق. بحلول عام 1950 ، عبر أكثر من 1.5 مليون ألماني إلى برلين الغربية. بمجرد وصولهم إلى هناك ، كانوا أحرارًا في الانتقال إلى أي مكان في ألمانيا الغربية أو أوروبا الغربية.

خلال الخمسينيات من القرن الماضي ، ازداد عدد اللاجئين سنويًا: من 144000 (1959) إلى 199000 (1960) و 207000 (1961). شكلت الفصول المهنية - الأطباء والمحامون والمعلمون والمتعلمون الجامعيون على وجه الخصوص - جزءًا كبيرًا من اللاجئين المتجهين إلى الغرب.

إنذار خروتشوف

في ألمانيا الشرقية والاتحاد السوفيتي ، كان هناك قلق متزايد بشأن هجرة المواطنين السوفييت. كان من دواعي القلق بشكل خاص التأثير الذي قد يحدثه "هجرة العقول" للعمال المتعلمين والمهرة على دول الكتلة السوفيتية. في عام 1958 ، أصدر الزعيم السوفيتي نيكيتا خروتشوف إنذارًا نهائيًا للقوى الغربية في برلين:

"قررت الحكومة السوفيتية ، مسترشدة بالرغبة في تطبيع الوضع في برلين لصالح السلام الأوروبي ولمصلحة التنمية السلمية والمستقلة لألمانيا ، اتخاذ تدابير من جانبها تهدف إلى تصفية نظام الاحتلال في برلين . وتأمل أن تُظهر حكومة الولايات المتحدة فهمًا مناسبًا لهذه الدوافع وأن تتخذ مقاربة واقعية لمسألة برلين ".

أعلن خروتشوف أن ألمانيا الغربية وأمريكا وبريطانيا وفرنسا يجب أن توقع معاهدات لتسليم السيطرة على برلين الغربية إلى حكومة ألمانيا الشرقية. وأمهل الحلفاء الغربيين ستة أشهر للانتهاء من ذلك. بمجرد انتهاء مهلة خروتشوف ، فإن أي وصول مستقبلي إلى برلين الغربية سيكون بالكامل مسألة تخص حكومة ألمانيا الشرقية.

تصدر إنذار خروتشوف عناوين الصحف ، لكن القوى الغربية وصفته بخداعه. أعلنوا عن نيتهم ​​البقاء في برلين الغربية ، مؤكدين أن لديهم الحق القانوني في القيام بذلك. عندما انتهى مهلة إنذار خروتشوف في مايو 1959 ، لم يحدث شيء. فشلت مناورة خروتشوف واضطر إلى التراجع عن مطالبه. اجتمع وزراء خارجية القوى الأربع في جنيف في منتصف عام 1959 لمناقشة إعادة توحيد ألمانيا ، على الرغم من عدم الاتفاق على أي شيء. تم تخفيف الوضع في برلين بشكل أكبر في سبتمبر 1959 عندما زار خروتشوف الولايات المتحدة والتقى بالرئيس أيزنهاور.

كينيدي يسمي خدعة خروتشوف

شجع انتخاب جون كينيدي لرئاسة الولايات المتحدة في نوفمبر 1960 خروتشوف ، الذي أطلق المزيد من التهديدات الضمنية بشأن برلين.

أعقبت أزمة برلين قمة في فيينا في يونيو 1961 ، حيث أخبر خروتشوف كينيدي أنه ينوي توقيع معاهدة سلام منفصلة مع ألمانيا الشرقية. سيكون أحد الآثار المترتبة على هذه المعاهدة هو إبطال اتفاقية الحلفاء السوفيتية القديمة التي تضمن الوصول عبر الطرق والسكك الحديدية والجو إلى برلين. عندئذٍ ستكون مسألة حقوق الوصول إلى برلين متروكة للألمان الشرقيين ، الذين يكاد يكون من المؤكد أنهم سيلغون الوصول.

لكن كينيدي لم يتراجع. في خطاب ألقاه يوم 25 يوليو إلى الأمة ، أمر الرئيس بزيادة كبيرة في قوات الصواريخ الباليستية الأمريكية العابرة للقارات ، وإضافة خمس فرق عسكرية جديدة ، وزيادة القوة الجوية والاحتياطيات العسكرية للبلاد. أعلن عن استعداده لاستخدام القوة العسكرية الأمريكية للدفاع عن حقوقها في الوصول إلى برلين:

"طالما يصر الشيوعيون على أنهم يستعدون لأنفسهم من جانب واحد لإنهاء حقوقنا في برلين الغربية والتزاماتنا تجاه شعبها ، يجب أن نكون مستعدين للدفاع عن تلك الحقوق وتلك الالتزامات. سنكون في بعض الأحيان مستعدين للتحدث ، إذا كان الحديث سيساعد. ولكن يجب أن نكون أيضًا مستعدين للمقاومة بالقوة إذا تم استخدام القوة علينا. أي منهما لوحده سيفشل. معًا ، يمكنهم خدمة قضية الحرية والسلام ".

الحدود مغلقة

شهد أوائل أغسطس 1961 سلسلة من الاجتماعات بين ممثلي الحكومة ووزراء الخارجية من كلا الجانبين. اجتمع الأمريكيون والبريطانيون والفرنسيون في باريس وقرروا تجاهل استفزاز خروتشوف. للرد عليه سوف يستدعي المزيد من العدوان السوفييتي ، وربما الحرب. في ذلك الوقت ، كان خروتشوف يفكر في خطة KGB لتحويل الانتباه الأمريكي عن برلين من خلال تحفيز التمردات والاضطرابات في إفريقيا وأمريكا الوسطى.

وبدلاً من ذلك ، جاء القرار المحوري فيما يتعلق ببرلين من ألمانيا الشرقية. في 12 أغسطس ، وقعت الحكومة هناك أمرًا لإغلاق الحدود بين برلين الشرقية والغربية. بحلول صباح اليوم التالي ، تم إغلاق الحدود وبدأ العمل في بناء جدار دائم.

رأي المؤرخ:
"لطالما اعتبر زعيم الكرملين [خروتشوف] مدينة برلين الغربية" قرحة متقيحة "في جمهورية ألمانيا الديمقراطية ، ولكن أيضًا" خصيتي الغرب ". قال: "في كل مرة أريد أن أجعل الغرب يصرخ ، أنا أعصر برلين". في بعض الأحيان خلال الأزمة التي طال أمدها ، بدا العالم وكأنه يتأرجح على شفا الحرب. [لكن] يبدو الآن أن النماذج التقليدية ثنائية القطب من أعلى إلى أسفل لديناميكيات الحرب الباردة ، والتي تصور خروتشوف كقوة دافعة ، مضللة. بعض الأسباب أقرب إلى الوطن ، صنع في ألمانيا الديمقراطية. آمل أن هاريسون قد اقترح بشكل استفزازي أن جمهورية ألمانيا الديمقراطية الضعيفة قد ابتزت موسكو فعليًا لدعمها ، لتصبح ذيل ألمانيا الشرقية الذي هز الكلب [السوفيتي] بجرأة ".
باتريك ميجور

1. بحلول الخمسينيات من القرن الماضي ، خضعت برلين الشرقية لسيطرة شديدة من قبل الدولة ، وحرم شعبها من السلع الأساسية والاستهلاكية.

2. أدى ذلك إلى اضطرابات ، مثل سلسلة من الإضرابات المتدحرجة والاحتجاجات في عام 1953 للمطالبة بتخفيض حصص العمل.

3. فر العديد من سكان برلين الشرقية اليائسين من المدينة إلى برلين الغربية ، وارتفع عدد اللاجئين إلى 207 آلاف بحلول عام 1961.

4. خوفًا من "هجرة الأدمغة" للعمال المهرة ، أصدر خروتشوف إنذارًا نهائيًا عام 1958 للولايات المتحدة لمغادرة برلين الغربية. الإنذار الثاني في عام 1961 حرض على أزمة برلين.

5. تم تجاهل هذا الإنذار ، ومع ذلك ، حاول خروتشوف مرة أخرى الضغط على الغرب بعد انتخاب جون إف كينيدي كرئيس للولايات المتحدة. قاوم كينيدي بشدة مطالب خروتشوف وزار برلين لإظهار التضامن مع شعبها.


تجسد بربوك ظهور الحزب الذي كان ذات يوم هامشيًا كقوة قادرة على قهر المركز السياسي الألماني.

اشتراك

الحصول على البريد الإلكتروني New Statesman’s Morning Call.

قبل عامين سود دويتشه تسايتونج، أكبر صحيفة في ألمانيا ، أجرت "مقابلة صامتة" مع Annalena Baerbock. في ذلك ، رد الزعيم المشارك لحزب الخضر في البلاد على الأسئلة بإجابات مصورة.

إنها تعتبر صعبة - من أين تحصل على قوتها؟ تستجيب بربوك وهي جالسة القرفصاء ، ممسكة برسم لعائلتها. ماذا ستفعل لو كانت بيورن هوك (سياسي يميني متطرف سيئ السمعة) هي جارتها؟ يلوح بربوك بالدستور الألماني أمام الكاميرا. ماذا تفعل عندما لا يشاهدها أحد؟ هذه المرة لديها قطعة شوكولاتة بين أسنانها. ثم يأتي الأمر الكبير: هل يمكن أن تتخيل أن تكون مستشارة ألمانيا يومًا ما؟ يؤدي القائد المشارك Green موقفًا مثيرًا للإعجاب على يديه. معناها واضح: نعم ، أنا قادر على ذلك.

الآن لديها فرصة لإثبات ذلك. في 19 أبريل ، صعدت إلى خشبة المسرح في برلين مع روبرت هابيك ، قائدها المساعد. لقد تقدم إلى الأمام وأعلن أن بربوك "المشاكس ، المركز ، القوي الإرادة" سيكون مرشح حزب الخضر لخلافة أنجيلا ميركل كمستشارة.

بصرف النظر عن احتياطات حقبة الوباء - لم يكن هناك جمهور يهتف بربوك - كان المشهد يبدو غريبًا حتى من الماضي القريب. لم يسبق للخضر في ألمانيا أن يترشحوا لمنصب مستشار. وعندما تم انتخاب هابيك وبيربوك كزعيمين مشاركين للحزب في يناير 2018 ، كان من الواضح أنه كان الأكبر بينهما.

لكن شيئين تغيرا. أولاً ، ارتفع حزب الخضر من فوزه بنسبة 8.9 في المائة من الأصوات في الانتخابات العامة لعام 2017 إلى اقتراع حوالي 21 في المائة الآن ، وهي حقيقة ، إلى جانب مشاكل حقبة كوفيد في الاتحاد الديمقراطي المسيحي (يمين الوسط) بزعامة ميركل ، تجعل كان من الممكن التفكير به وهو احتمال لم يكن من الممكن تصوره منذ فترة طويلة - قيام حزب الخضر ببناء تحالف الأغلبية في البوندستاغ ، والإطاحة بحزب الاتحاد الديمقراطي المسيحي من الحكومة الفيدرالية وتولي منصب المستشارية لأول مرة على الإطلاق.

ثانيًا ، حيث كان من الممكن أن يكون هابيك الخيار الواضح في يوم من الأيام ، فقد تغير التوازن في الثنائي القيادي: لم تكن بربوك معروفة كثيرًا في السياسة الوطنية عندما أصبحت زعيمة مشتركة ، لكنها قامت تدريجياً ببناء ملفها الشخصي وصقل سمعتها كقوة ، مشغل مثير للإعجاب. الآن ، في سن الأربعين فقط ، من المحتمل جدًا أن تصبح إما نائبة المستشار أو المستشارة في الحكومة الألمانية القادمة.

الوقوف على يدي بربوك هو رمز لحقيقة مهمة أخرى. طريق الخضر إلى السلطة هو عمل متوازن. في السنوات الأخيرة تغلب الحزب على المعارك الوحشية الماضية بينه ريلو (عملي) و Fundi (مثالي) أجنحة. أشرف كل من بربوك وهابيك ، وكلاهما من ريلوس ، على وحدة وانضباط ملحوظين. لكن كيف سيتعامل بربوك والحزب مع التدقيق غير المسبوق في الحملة القادمة؟ هل تستطيع أن تحبس أنصارها اليساريين بينما تفوز بـ "ناخبي ميركل" الوسطيين من حزب الاتحاد الديمقراطي المسيحي؟ إذا وصل الأمر إلى السلطة ، فهل سيكون قادرًا على التوفيق بين مُثُلها البيئية والتغييرية الاجتماعية مع الحقائق القاسية للحكومة؟ لفهم قصة بربوك المتشابكة مع قصة الحزب ، يجب البدء في الإجابة على هذه الأسئلة.

نشأ حزب الخضر من الحركة الطلابية في ألمانيا الغربية عام 1968 و "اليسار الجديد" - ما بعد المادي ، والبيئي ، والليبرالي - الذي ساعد في تحفيزهم. تأسس الحزب في ألمانيا الغربية عام 1980 من تحالف للقضايا ، لا سيما النزعة السلمية ومعارضة الطاقة النووية. من بين الشخصيات البارزة في الأيام الأولى بيترا كيلي ، الناشطة التي قامت بحملة لصالح روبرت كينيدي في الولايات المتحدة للفنان جوزيف بويز ويوشكا فيشر ، وهو طالب متظاهر سابق من فرانكفورت. حصل الحزب على مقاعده الأولى في البوندستاغ في عام 1983.

ولدت أنالينا بربوك في نفس العام الذي ولدت فيه الحزب ، وفي نفس مجموعة الأسباب البرجوازية البوهيمية. وقد وصفت نشأتها "بين حقول بنجر السكر وملاعب كرة القدم" مع شقيقتين واثنين من أبناء عمومتها في مزرعة قديمة في شولنبرغ ، وهي قرية بالقرب من هانوفر في ولاية ساكسونيا السفلى الشمالية الغربية. لقد كانت عائلة من الهبيين: فقد اصطحب والداها ، مهندس ميكانيكي وأخصائي في التربية الاجتماعية ، أطفالهما في مظاهرات ضد تمركز إدارة ريجان لصواريخ بيرشينج في ألمانيا الغربية وضد مرفق التخلص من النفايات النووية في جورليبن. تتذكر قائلة "نعم ، كانت هناك خراطيم مياه ، ولكن بعد العرض التوضيحي ، عدنا إلى المنزل وتناولنا كعكة." كان المستشار هيلموت كول آنذاك ، حزب الاتحاد الديمقراطي المسيحي ، بعبعًا في أسرة بربوك.

بعد المدرسة - حيث كانت بطلة في الترامبولين - درست السياسة والقانون في هامبورغ ، على أمل أن تصبح مراسلة حرب ، قبل أن تحصل في عام 2005 على درجة الماجستير في القانون الدولي من كلية لندن للاقتصاد (LSE). كانت السنة التي قضاها بربوك في لندن مهمة لعدة أسباب. كان زعيم حزب الخضر آنذاك على علاقة بعيدة المدى مع دانيال هوليفليش ، الذي سيصبح زوجها فيما بعد. كانت تلك هي السنة التي انضمت فيها إلى حزب الخضر وبدأت صعودها السريع عبر صفوفها. وكان العام الذي انتهت فيه الفترة الأولى للحزب في الحكومة ، بصفته الشريك الأصغر في ائتلاف بقيادة جيرهارد شرودر الاشتراكي الديموقراطي (SPD) ، وصعدت أنجيلا ميركل إلى المستشارية.

كان توقيت قرار بربوك بالانضمام مهمًا. بعد أن اندمجوا في عام 1993 مع Alliance 90 ، وهو نتاج لحركة الحقوق المدنية القديمة في ألمانيا الشرقية ، قام الخضر بتعديل بعض مناصبهم في ظل التفوق الحقيقي لفيشر وفي عام 1998 شكلوا حكومة "حمراء وخضراء" مع شرودر.

وكان تأثير الحزب على فترتيه محسوسًا في السياسات المتعلقة بالطاقة المتجددة والشراكات المدنية وقانون المواطنة المحدث. لكن اللحظة الحاسمة جاءت في وقت مبكر ، في عام 1999 ، عندما أقنع فيشر كوزير للخارجية مؤتمرًا مضطربًا للحزب في بيليفيلد لدعم أول انتشار لألمانيا في الصراع منذ عام 1945: حملة الناتو ضد التطهير العرقي في كوسوفو. لقد كانت نقطة تحول: دليل على تطور حزب الخضر من حزب احتجاجي إلى قوة يمكن أن ترقى إلى مستوى الخيارات الصعبة التي تأتي مع السلطة.

تمثل بيلفيلد حالة قيصرية للأجيال ، وفقًا لألكسندر كلاركسون من كينجز كوليدج لندن. ويقول: "شمل الانقسام في الحزب جيل طفرة المواليد وأوائل الجيل العاشر". "إذا كنت في وقت لاحق من الجيل X أو جيل الألفية دخلت الحفلة بعد عام 1999 ، فأنت تعرف ما تمثله." تجادل كلاركسون بأن بربوك هي نموذجية لهذا: "إنها ليست شخصًا مر بليلة طويلة من الروح".

بعد تخرجها من كلية لندن للاقتصاد ، بدأت بربوك العمل لدى إليزابيث شرويدر ، وهي عضوة في مجال الهندسة الكهربائية والميكانيكية. يروي أحد الزملاء السابقين في بروكسل وستراسبورغ: "لقد بدت خجولة ومنطوية في البداية". "لكنها سرعان ما برزت كمنظمة ومنسقة ورئيسة جيدة ... تحدثت الإنجليزية بطلاقة ويمكنها أن تأخذ زمام المبادرة." من هناك انتقلت إلى برلين ، منذ عام 2008 لتقديم المشورة للمجموعة الخضراء في البوندستاغ بشأن السياسات الخارجية والأمنية. على الرغم من كونها جديدة في المدينة ، لم تمر عشر سنوات بعد على وضعها المستعاد كعاصمة وما زالت تشبه موقع البناء ، إلا أن بربوك كان لديها عصابة جاهزة هناك.

يضيف كلاركسون ، زميل منتج للولاية: "كان لديك شبكة كاملة من الأشخاص من ساكسونيا السفلى الذين استقروا في كروزبرج ، وبرينزلاور بيرغ ، وميتي وفريدريكشاين [الأحياء العصرية في برلين] كطلاب أو في وظائفهم الأولى". "أي شخص قام بهذا التحول سيجد ­سيلشافت [الأخوة السياسية] تنسجم بشكل صحيح ، لا سيما في وسائل الإعلام أو في حزب مثل حزب الخضر ".

استقر بربوك وهوليفليش في ميتي. لقد صنعوا ، كما يقول أحد الأصدقاء ، "زوجين جيدين" - وفي كل جزء كان زوجًا سياسيًا. Holefleisch هو نفسه منغمس في السياسة الخضراء منذ الطفولة ، وعمل في مقر الحزب ، وانتقلوا من بين آخرين ممن عملوا في الحزب أو نوابه أو في مركز التفكير والمنظمات غير الحكومية والوسائط الإعلامية. لقد كانت الترامبولين المثالي لطموحات بربوك. إلى جانب عملها اليومي ، كانت متحدثة باسم مجموعة السياسة الأوروبية التابعة للحزب ، وسعت بجرأة إلى قيادة فرع الحزب في براندنبورغ ، الولاية الألمانية الشرقية السابقة التي تحيط ببرلين وفازت بها.


مصدر الصورة Annalena Baerbock Image caption احتجاجا على توسيع مناجم الفحم الحجري المفتوحة في منطقة لاوزيتس ، براندنبورغ ، أكتوبر 2013

لقد كانت فترة ، ليس بعيدًا عن منزل بربوك-هوليفليش ، كان شكل من أشكال الكيمياء السياسية يتدفق بعيدًا في مجمع الزجاج والفولاذ على ضفاف نهر سبري الذي يضم مكاتب المستشار. كانت ميركل قد تولت المنصب الأعلى فقط في انتخابات 2005.ولكن على مدى السنوات اللاحقة ، شحذت مزيجًا من الغموض والتنوع الذي أصبح طريقتها في قيادة تحديث سياسة الأسرة ، ووضع حد للخدمة العسكرية الإجبارية وإغلاق محطات الطاقة النووية في ألمانيا.

إن رفع مثل هذه السياسات عن شركائها في الائتلاف أو أن حزب الخضر المعارض لا يبدو أنه يزعج الناخبين. دفعت نزعة ميركل التي لا توصف والتي لا توصف بتحالف حزب CDU والاتحاد الاجتماعي المسيحي (CSU) ، الحزب الشقيق البافاري ، إلى المكاسب في كل من انتخابات 2009 و 2013. كيف حصل حزب مثل حزب الخضر على شراء مثل هذا الشخص الحالي؟

وصل بربوك إلى البوندستاغ كعضو برلماني منتخب حديثًا عن براندنبورغ في عام 2013 ، وهو أعلى مستوى انتخابي لميركيلي. الآن مع ابنة صغيرة ، وأخرى ستتبعها قريبًا ، انتقلت العائلة إلى بوتسدام ، المحكمة الصيفية القديمة للعائلة المالكة البروسية الواقعة على أطراف برلين وعاصمة براندنبورغ في الوقت الحاضر. صدمت بربوك زملائها في البرلمان ووصفتها بأنها طموحة وذات ضمير حي. أولريش شولت ، مراقب الخضر المخضرم ومؤلف الكتاب الجديد Die Grüne Macht (القوة الخضراء) ، يكتب مقارنات مع الشخصية الجادة عالية الإنجاز هيرميون جرانجر من هاري بوتر الكتب.

أصبح بربوك المتحدث باسم حزب الخضر البرلماني بشأن سياسة المناخ - تمامًا كما كان الموضوع يتصاعد في جدول الأعمال الوطني - ووبخ الحكومة على إحجامها عن إغلاق محطات الطاقة التي تعمل بالفحم ، بينما بدأت أيضًا مشاركة طويلة الأمد مع عمال المناجم في لوزيتس ، منطقة الفحم في شرق براندنبورغ. وسط تصفيق حاد في مؤتمر الخضر في عام 2015 ، اتهمت الوزراء الصديقين للفحم "ليس فقط بخداع المناخ ولكن بخداع العمال". يتذكر أحد الزملاء: "مع اقتراب انتخابات عام 2017 ، كانت واحدة من الأسماء المذكورة كقائدة مستقبلية".

تم تأكيد مكانتها كنجمة صاعدة بعد التصويت عندما كانت واحدة من مفاوضي الحزب في محادثات لتشكيل ائتلاف ثلاثي مع CDU / CSU والديمقراطيين الأحرار المحافظين الليبراليين (FDP). فوجئ المشاركون من كل من CDU / CSU والخضر بمدى قدرتهم على مناقشة خلافاتهم والتنازلات المحتملة ، وكان حزب FDP هو الذي فجّر المحادثات من خلال انتقاده.

انتهى الأمر بألمانيا مع تحالف كبير آخر بين CDU / CSU-SPD ، لكن المفاوضات الفاشلة كشفت عن بعض التطورات المهمة. كان حزب الخضر الآن في ائتلاف مع حزب الاتحاد الديمقراطي المسيحي في ثلاث حكومات ولايات اتحادية وكان من الواضح أنهم قادرون على تشكيل أجندة مشتركة "سوداء وخضراء" على المستوى الفيدرالي أيضًا. كانوا يتجهون نحو مركز سياسي كان يتجه نحوهم في عهد ميركل - على سبيل المثال في استجابتها الليبرالية لأزمة اللاجئين عام 2015.

وسرعان ما كانوا سينتخبون قيادة جديدة. في حدث أقيم في فرانكفورت في ذلك الوقت ، سألت فيشر عمن يراه وريثه الطبيعي في الحفلة. فأجاب دون تردد "روبرت هابك". لم يكن رد فعل غير متوقع. روائي وفيلسوف ومترجم (بما في ذلك WB Yeats و Ted Hughes) ، تم مؤخرًا تعيين هابيك نائبًا لرئيس ولاية شليسفيغ هولشتاين الشمالية في الحكومة الجديدة بقيادة الاتحاد الديمقراطي المسيحي هناك. كان الواقعي غير العقائدي الذي تواصل بلغة واضحة وعاطفية وكان في نفس الوقت مع روح العصر الأسود والأخضر ، وكان المرشح الأوفر حظًا.

قيادة الحزب برئاسة رجل وامرأة. كان من المفترض ، لتحقيق التوازن بين سياسات هابيك ، أن تكون الزعيمة المشاركة امرأة من يسار الحزب. تردد العديد من المتنافسين على التوالي. استنتج بربوك ، على الرغم من كونه حقيقيًا ، (على حد تعبير صديق) "اللعنة ، سأفعل ذلك" واستولت على زمام المبادرة. أعلنت ترشيحها قبل يوم واحد من تأكيد هابيك له ، وفي خطابها في مؤتمر الحزب في يناير 2018 ، قالت الزعيمة الشريكة لها أن تكون أكثر من مجرد "المرأة إلى جانب روبرت". انتخب الاثنان بنسبة 81 في المائة مقابل 64 في المائة.

يشكل هابيك وبيربوك فريق قيادة قويًا. يوضح أوميد نوريبور ، النائب عن حزب الأخضر: "إنهم يعملون كوحدة واحدة". لقد أطلقوا مشروعًا مشتركًا طموحًا بجرأة: المطالبة بمركز السياسة والمجتمع الألماني بالنسبة للخضر.

يقول شولت: "إن هابيك وبيربوك يستهدفان المجتمع ككل ، كل واحد منا ، لم يعد مجرد ناخبين بيئيين متشددين. إنهم لا يهتمون بالمحاضرات والطقوس المعتادة للسياسة ، لكن بدلاً من ذلك يتحدثون بلغة شاملة ". جزء من تلك اللغة هو الكلمة هيمات، وهو مصطلح عاطفي يعني "الوطن" أو "الجذور" المرتبطة تقليديا باليمين الألماني ، ولكن هابيك وبيربوك سعيا بوعي إلى ملاءمته للسياسة التقدمية.

روبرت هابيك وأنالينا بربوك ، في الصورة عام 2019 بعد إعادة انتخابهما في المجلس التنفيذي الفيدرالي لحزب الخضر الألماني. (الائتمان: الكسندر كورنر)

في البداية ، كانت بربوك بالفعل الشريك الأصغر. لكن مع مرور الوقت تغير ذلك. أصبح المشروع ، وأعداد الاقتراع المتزايدة التي ولّدها ، مرتبطًا بها تمامًا كما هو الحال مع هابيك: رغبتها في القيام بحملة خارج مناطق الراحة التقليدية للحزب (في منطقة لوزيتس على سبيل المثال) "الراديكالية ولكنها رجل دولة" "تعويذة ارتباطها كأم لأطفال في سن المدرسة.

في عام 2018 ، احتلت بربوك المرتبة الثانية من حيث الظهور المشترك لأي سياسي في البرامج الحوارية التلفزيونية السياسية المسائية التي وضعت الكثير من أجندة وسائل الإعلام الألمانية ، خلف هابيك. في عام 2019 ، تفوقت عليه لتصبح (كما وصفتها إحدى الصحف) "ملكة البرامج الحوارية". تمكنت من مناورة تجاوز مماثلة عندما صعد الاثنان لإعادة انتخابهما في مؤتمر الحزب في ذلك العام ، وتخطاه لتأمين دعم قياسي بنسبة 97 في المائة.

الآن ، كما في الماضي ، لعبت شبكتها الهائلة دورًا. على عكس هابيك ، كان لدى بربوك بالفعل بنية تحتية شخصية وسياسية وبرلمانية للدعم في برلين عندما أصبحت زعيمة. يقول أحد الزملاء: "تعرف آنالينا السياسة الفيدرالية بشكل أفضل ، حيث تخضع أنت حقًا للتدقيق وتجري معارك القوة الحقيقية". من بين حلفائها المقربين بعض الأعضاء الآخرين من جيل الشباب من قادة الحزب مثل كاثرينا دروج ، زميلة في البرلمان ، ومايكل كيلنر ، السوط الفيدرالي للحزب (وكلاهما لليسار سياسيًا). كانت كاترين غورينغ إيكاردت ، إحدى مرشحي الحزب الرئيسيين في انتخابات عام 2017 وعضوة زميلة في شريحة الحزب البروتستانتية ، مرشدة.

شخصية داعمة أخرى كانت ميركل نفسها. قامت المستشارة بتقييم بربوك ، ومن المعروف أنها تنحيتها جانباً لإجراء محادثات خاصة في البوندستاغ. من المغري التساؤل عما إذا كانت ميركل تعتبر بربوك وريثة سياسية أكثر أو أقل من الجيل الذي يخلفها في حزب الاتحاد الديمقراطي المسيحي. لم يفعل القائد المشارك الأخضر الكثير لرفض الفكرة. في خطاب ألقاه في حدث بمناسبة عيد الميلاد الخامس والسبعين للاتحاد الديمقراطي المسيحي العام الماضي ، عرضت بربوك نصيحة الحزب. تمامًا كما فشل حزب الخضر ذات مرة في التكيف (معارضة إعادة التوحيد ومعاهدة ماستريخت) ، جادلت ، لذلك لا ينبغي أن يرتكب الاتحاد الديمقراطي المسيحي الخطأ نفسه في حماية المناخ اليوم.

كانت هذه هي الخلفية لمداولات هابيك وبيربوك حول ترشيح المستشار. إنه أفضل راوي حكايات وشغل منصب وزير من قبل ، لكن يمكنه الكفاح مع التفاصيل. تفتقر بربوك إلى الخبرة التنفيذية (على عكس أي مستشار سابق للجمهورية الفيدرالية) ولكنها جيدة في التفاصيل ، ويمكن الوثوق بها ومنضبطة ، وحتى فولاذية. يقول كلاركسون: "لديها هذا التحكم الدؤوب والوعي بالتفاصيل الذي يذكرنا بميركل و [هيلموت] شميدت". هذا ، ويبدو أن البصريات المفيدة لمرشحة شابة تتصدى لكبار السن ، المرشحين الذكور من الأحزاب الرئيسية الأخرى ، قد أعطتها لها.

في خطاب قبولها ، صاغت بربوك ترشيحها على أنه "عرض ودعوة [للمواطنين الألمان] لقيادة بلدنا المتنوع والغني والقوي إلى مستقبل جيد". تحدثت عن البيئة - "مهمة عصرنا ، مهمة جيلنا" - ولكنها تباينت أيضًا عبر المزيد من القضايا اليومية مثل التعليم والرعاية الاجتماعية والخدمات العامة الرقمية. كانت نبرتها متفائلة وغير عقائدية. وقالت إن البلاد بحاجة ماسة إلى التجديد وبداية جديدة ، ولكن يجب أيضًا أن تكون واثقة من نفسها: "ألمانيا لديها الكثير من الإمكانات. اخترعنا السيارة والدراجة ... طورنا لقاحًا في وقت قصير جدًا ".

وسيتم تأكيد ترشيح بربوك في المؤتمر الذي يسبق الانتخابات للحزب في الفترة من 11 إلى 13 يونيو. هناك ، سيقوم أعضاء الحزب أيضًا بوضع اللمسات الأخيرة على البيان الأخضر للانتخابات ، والذي تم نشره بالفعل والذي يعد اندماجًا جوهريًا بين بربوك-هابيك لمُثُل الحزب وغزوات جريئة في أراضي الأحزاب الرئيسية الأخرى.

تشمل نقاط السياسة الرئيسية 500 مليار يورو من الاستثمارات الجديدة في البنية التحتية الخضراء والصناعة ، والأهداف المناخية المتسارعة ، والضرائب الأعلى على الدخل المرتفع والشركات الرقمية ، ومسار التجنس الأسهل للمهاجرين ، والإصلاح المالي الجديد والتكامل في الاتحاد الأوروبي. من الواضح أن إرث لحظة بيليفيلد واضح للعيان: يقترح البيان نهجًا صارمًا تجاه روسيا والصين ، وعلاقات قوية عبر المحيط الأطلسي وخيار استخدام القوة العسكرية لتحقيق غايات إنسانية.

ما سيأتي بعد ذلك قد يكون أكثر الحملات الألمانية تنافسية وحيوية منذ سنوات. ستقود بربوك الخضر مع هابيك إلى جانبها. سيكون منافسها الرئيسي على منصب المستشارة أرمين لاشيت ، الزعيم غير اللائق ، المعتدل ، المتثاقل في حزب الاتحاد الديمقراطي المسيحي والرئيس الوزاري لولاية شمال الراين وستفاليا (أُعلن عنه كمرشح مشترك لـ CDU / CSU في 20 أبريل بعد صراع داخلي غير لائق مع ماركوس سودر زعيم CSU). سيكون مرشح الحزب الاشتراكي الديمقراطي هو أولاف شولتز ، نائب المستشارة ووزير المالية الحالي المتشدد ولكن غير الكاريزمي لميركل.

يمكن أن تصبح قاسية. كلما كان أداء الخضر أفضل في استطلاعات الرأي ، كلما اتهمهم حزب CDU / CSU و FDP بأنهم متحالفون مع اليساريين الراديكاليين ، وكلما اتهمهم الحزب الاشتراكي الديمقراطي بأنهم فاعلون بورجوازيون لا يحصلون على العدالة الاجتماعية. قد يسعى الخصوم إلى تأجيج واستغلال الانقسامات التي لا تزال قائمة تحت السطح الموحد المتناغم ، لا سيما في السياسة الخارجية. جاءت لمحة عن هذه الأمور في يناير عندما أثار مركز فكري قريب من حزب الخضر ضجة في الحزب من خلال نشر ورقة تدعم استخدام الأسلحة النووية الأمريكية لحماية ألمانيا.

ستنخفض تداعيات انتخابات 26 سبتمبر إلى الأرقام كما كانت دائمًا. قد يكون التحالف الوحيد القابل للحياة حسابيًا وسياسيًا هو التحالف بقيادة CDU / CSU ، مع حزب الخضر كشركاء. من المرجح أن يكون ثمن دعمهم هو دمج أجزاء كبيرة من جدول أعمالهم البيئي والاستثماري التاريخي في اتفاقية الائتلاف ، ومن المحتمل أن يكون العديد من الوزارات الرئيسية وزارة المالية القوية ، بالإضافة إلى وزارة المناخ الجديدة الضخمة ووزارة الخارجية. سينتهي الأمر بربوك كنائب للمستشار ، وربما وزيراً للخارجية.

هذه هي النتيجة الأكثر احتمالا. لكنها ليست الوحيدة التي يمكن تصورها. ربما ستتحمل بربوك وحزبها ضغوط الحملة والاستفادة القصوى من قوتهم ، لا سيما قدرتهم على تسخير الرغبة في التغيير في البلاد. ربما سيكافح حزب الاتحاد الديمقراطي المسيحي / الاتحاد الاجتماعي المسيحي ، الذي مزقته فضائح الفساد والخلافات الداخلية والتعب بعد سنوات ميركل الطويلة ، وينهار بدرجة كافية بحيث يمكن للأطراف الأخرى الإطاحة به.

قد يعني هذا حكومة كل من حزب الخضر والحزب الديمقراطي الاشتراكي بالإضافة إلى واحدة من الحزب الديمقراطي الحر أو (على الأرجح) حزب اليسار الاشتراكي. لن يجعل الحزب الديمقراطي الحر ولا اليسار شريكًا سهلاً في التفاوض أو الحكم ، لكن بدأت عمليات السبر غير الرسمية عبر القنوات الخلفية. والنتيجة ، بافتراض أن حزب الخضر هو الأكبر من بين هذه الأحزاب الأخرى ، سيكون المستشار بيربوك.

يتوقع أحد زملائها في الحزب أن تكون مستشارتها "أوروبية وعابرة للأطلسي" في جوهرها وأن "مستوى التوقعات والطموح سيكون هائلاً. سيكون هناك الكثير من الاهتمام لكيفية تعاملها مع الأسئلة الأخلاقية ".

هل سيصل إلى ذلك؟ هل طريق بربوك من خراطيم المياه واحتجاجات الشوارع في ألمانيا الغربية في حقبة الحرب الباردة سيأخذ الخضر إلى قيادة ألمانيا في عشرينيات القرن الحادي والعشرين؟ على خلفية الوباء وأزمة المناخ والتحولات المواتية في المشهد السياسي الحزبي ، لم تكن الظروف مناسبة لذلك أبدًا: "يمكن أن يكون هذا ال فرصة للخضر لتولي منصب المستشارية ، "يؤكد كريستيان أوديندال من مركز الإصلاح الأوروبي. ربما ، ربما ، بربوك هو الشخص المناسب ، في المكان المناسب ، في الوقت المناسب ، للوقوف على يديه.

تصحيح: كاترين جورينج إيكاردت ليست سلف أنالينا بربوك كقائدة مساعدة ، كما ذكر هذا المقال سابقًا ، ولكنها المرشحة الرئيسية السابقة لحزب الخضر في الانتخابات. تم تعديل هذا.


ومره اخرى

هذه المرة ، كان عليهم أن ينجحوا. لذلك كان عليهم أن يجعلوا البالون أكبر بكثير.

ضاعف الرجال حجم البالون إلى 4200 متر مكعب ، وهو ما يتطلب حوالي 1300 متر مربع (13993 قدمًا مربعًا) من القماش. لقد استخدموا كل ما يمكن أن يجدهوا - قماش التفتا ، قماش المظلة ، نايلون الخيام وأغطية السرير. نظرًا لأن المسؤولين كانوا يبحثون عن أشخاص يشترون كميات كبيرة من القماش ، فقد قاد الرجال وزوجاتهم السيارة في جميع أنحاء ألمانيا الشرقية للحصول على هذه المادة. استدعى ويتزل ، الذي عاد إلى وظيفة بدوام كامل ، المرضى من العمل لخياطة البالون ليل نهار ، بمساعدة الابن الأكبر لستريلزيك.

بعد خمسة أسابيع ، كان البالون على وشك الانتهاء. شعر الرجال وكأنهم يتسابقون مع الزمن ، قلقين من إمكانية اكتشافهم في أي لحظة. بدت التوقعات في 15 سبتمبر مثالية ، لذلك سارعت العائلات في استعداداتها ، وانتهت من خياطة البالون في الساعة 10 مساءً.

سافر ويتزل وستريلزيك إلى أعلى تل بالقرب من بوسنيك لمعرفة ما إذا كانت الرياح قوية بما يكفي للطيران. كان.

هرعوا إلى المنزل لجمع عائلاتهم والبالون ، ولم يأخذوا معهم شيئًا خارج المدرسة وأوراق الهوية. وصلت العائلتان إلى موقع الإطلاق حوالي الساعة 1 صباحًا وانتظرتا للتأكد من عدم متابعتهما.

بعد أيام قليلة فقط من سقوط جدار برلين في 9 نوفمبر 1989 ، بدأ الفنانون في رسم الجانب الشرقي من الهيكل. أصبحت هذه المنطقة معرض الجانب الشرقي. إنها أطول قطعة محفوظة في جدار برلين ، حيث قام أكثر من 100 فنان من 21 دولة برسم صور على امتداد 1.3 كيلومتر من الحدود السابقة.

بعد نصف ساعة ، بدأوا في تجهيز البالون. في غضون خمس دقائق ، تم تضخيمه بالكامل. قفز الجميع إلى السلة. لم يكن لديهم الوقت للخوف.

قال ويتزل: "كنا تحت ضغط كبير لدرجة أننا عملنا للتو". "لم يكن هناك مكان لأي مشاعر على الإطلاق".

لم تبدأ الرحلة بسلاسة. وقف ويتزل وفرانك في زوايا متقابلة لقطع حبال المرساة ، لكنهم لم يطلقوها في نفس الوقت ، مما تسبب في إمالة البالون نحو الموقد المشتعل. اشتعلت النيران في القماش حيث انطلقت آخر مرساة من الأرض وخدست رأس فرانك. قاموا بإخماد النيران بسرعة باستخدام مطفأة الحريق. لكن وجود ثقب في الجزء العلوي من البالون يعني أنه كان عليهم إطلاق النار على الموقد طوال الرحلة.

في الساعة 2:32 صباحًا ، حلق المنطاد في السماء ، ووصل إلى ارتفاع 2000 متر وضرب رياحًا بلغت سرعتها 50 كم في الساعة والتي دفعته. لم تكن هناك طريقة لتوجيه البالون ، وكانت العائلات تحت رحمة الريح.

لم يتكلم أحد - حتى رصدوا ثلاثة كشافات ساطعة من بعيد. كان معبرا حدوديا.

كانت اللحظة التالية التي شكلت خطرًا كبيرًا: انطفأ الموقد. جهود إعادة إشعال اللهب عملت فقط لطفرات قصيرة. لقد نفد الغاز ، وسقط البالون بسرعة قبل أن يهبط بين الأشجار.

هل وصلوا إلى الغرب؟ لم يعرفوا على وجه اليقين ، لذلك بدأوا في المشي جنوبا. سرعان ما اكتشفوا علامة لمحطة طاقة تسمى Überlandwerk ، وهو شيء لم يروه من قبل في ألمانيا الشرقية. أكدت ذلك الآلات الزراعية في المبنى ، ووصول شرطة ألمانيا الغربية في نهاية المطاف. لقد هبطوا في نايلة بألمانيا الغربية.

استغرقت الرحلة 28 دقيقة. لقد وصلوا إلى الغرب. كانوا أحرارًا.

منحت بلدة نائلة للعائلات شققًا ومساعدات للبدء. اشترت ديزني حقوق قصتهم وأصدرت فيلمًا بعنوان Night Crossing في عام 1982. في العام الماضي ، أصدر صانع أفلام ألماني فيلمًا مثيرًا عن الهروب يسمى Balloon.

بعد عشر سنوات من وصوله إلى ألمانيا الغربية ، شاهد ويتزل انهيار جدار برلين على شاشة التلفزيون.

وقال: "شعرت أن شيئًا ما سيحدث ، لكنني لم أعتقد أنه سيحدث بهذه السرعة". "كانت اللحظة لا توصف".

قامت Fiona Weber-Steinhaus بترجمة أفكار Wetzel من الألمانية إلى الإنجليزية.


شكرا لك!

المصور الألماني Arwed Messmer لديه كتاب جديد من Hatje Cantz بعنوان Reenactments MfS والذي يجمع & # 8220collage & # 8221 من هذه المواد الإثباتية من محاولات الهروب هذه من بين مئات الآلاف من الوثائق التي وجدها في أرشيف يحتفظ به المفوض الفيدرالي لـ سجلات ستاسي. تحدث TIME LightBox مع Arwed Messmer عن مشروعه والطبيعة المعقدة للتصوير الفوتوغرافي باعتباره & # 8220witness & # 8221 لقمع الدولة.

الوقت LightBox: كتابك الجديد إعادة تمثيل MfS يعرض صورًا من أرشيف Ministerium f & uumlr Staatssicherheit، MfS (يشار إليه عادةً باسم Stasi). كيف وصلت إلى هذه الملفات والمستندات؟ هل هي مفتوحة لأي شخص للوصول؟

ارويد مسمر: من الممكن الوصول إلى الأرشيف من أجل البحث أو الصحافة ، وكان هذا أساس بحثي الفني هناك. في الأساس ، يتم منح أي شخص يمكنه تبرير الاهتمامات البحثية حق الوصول إلى الملفات. حماية الضحايا هي أولوية قصوى ، وجميع الملفات التي أردت رؤيتها تم فحصها أولاً وتم إخفاء الأسماء. كان هذا هو الحال بالنسبة للصور والنصوص.

TIME LightBox: ذكرت أن الكتاب هو & lsquocollage. & rsquo هل يمكنك الكتابة قليلاً عن هذا النهج؟

ارويد مسمر: ربما تكون الصورة المجمعة مربكة بعض الشيء في هذا السياق. ما أعنيه هو أنني أجمع صورًا غير متجانسة للغاية باستخدام المعايير الجمالية الخاصة بي وتقييمات الرسائل والمحتوى.

يهتم الكثير من الناس بوقت ألمانيا المنقسمة ، لكنك ألفت عدة كتب مستوحاة من هذا الموضوع ، بعضها مع المؤلف المشارك آنيت جروشنر (وجهة النظر الأخرى: جدار برلين المبكر ، برلين Fruchtstrasse في 27 مارس 1952). بالنسبة لك ، ما هو الانجذاب إلى هذا الموضوع والوقت؟

لطالما كنت مهتمًا بالتاريخ الألماني الحديث ، لكنني لم أفكر مطلقًا في أن أصبح مؤرخًا. انتقلت إلى برلين في أواخر عام 1991 ، ومنذ ذلك الحين أصبح اهتمامي بالتاريخ حاضرًا أكثر فأكثر في مشاريع الصور الخاصة بي. في عامي 1994 و 1995 عملت في مشروع Potsdamer Platz ، Anno Zero (Potsdamer Platz ، Year Zero) ، والذي ألقى نظرة على الفجوة المادية الكبيرة في وسط برلين ، بعد سقوط الجدار ولكن قبل حدوث تطورات جديدة. مبني.بالنسبة لهذا المشروع ، حصلت على جائزة أوتو شتاينرت من الجمعية الألمانية للتصوير الفوتوغرافي في عام 1996.

TIME LightBox: أنت تبلغ من العمر ما يكفي لتجربة ألمانيا الشرقية بشكل مباشر. هل عشت أو كان لديك عائلة عاشت في الشرق خلال وقت جدار برلين؟

ارويد مسمر: كان لدينا أقارب في ألمانيا الشرقية وقمنا بزيارتهم بشكل متكرر. لكنني نشأت في جنوب غرب ألمانيا الغربية ، ومن هذا المنظور لم تكن ألمانيا الشرقية ذات أهمية. لقد تطلعنا بالأحرى إلى سويسرا أو فرنسا أو إيطاليا.

طبيعة الصور هي أنها تعرض الحقائق بشكل متبادل لكنها غالبًا ما تفتقر إلى أي سياق مع الواقع. لذا ، كإثباتات & lsquodocuments & rsquo ، فهي ليست موثوقة للغاية ، خاصة وأن العديد من الصور التي اخترتها هي إعادة تمثيل لـ & lsquocrimes. & rsquo ما الغرض الذي تعتقد أنها خدمت بالفعل للدولة؟

تم صنع العديد من هذه الصور بالتأكيد ضمن نوع روتين التحقيق في الجرائم القياسي الذي يمكنك العثور عليه في جميع أنحاء العالم. في عمليات إعادة التمثيل هذه ، أظن أن سلطات ألمانيا الشرقية أرادت على الأقل الحفاظ على مظهر سيادة القانون ، من خلال تقديم أدلة مرئية للمدعين العامين ، حتى لو كان حكم المحاكمة اللاحق مؤكدًا بالفعل وقت الاعتقال.

TIME LightBox: بصرف النظر عن التظاهر بالأدلة ، هل تعتقد أن هذه الصور ربما تم التقاطها أيضًا بقصد إذلال الأشخاص الذين تم القبض عليهم؟

ارويد مسمر: أود أن أقول إن الإذلال الناجم عن هذا النوع من التوثيق كان أشبه بأضرار جانبية ، وأنه تم قبوله على أنه مجرد جزء من العملية. بالطبع عندما رأيت هذه الصور للعائلات لأول مرة تذكرت بأبو غريب.

الوقت LightBox: من خلال ترك التعليقات على الصور الفردية (باستثناء الفهرس الذي يظهر في كتيب صغير منفصل عن الكتاب الرئيسي) وإعادة وضع الصور في سياقها ، فإنك تترك للمشاهد الكثير من التخمين بشأن ما ينظر إليه وكيف ترتبط الصور ببعضها البعض في التسلسل. أتذكر قليلاً من كتاب لاري سلطان ومايك ماندل ورسكووس من السبعينيات ، الأدلة ، والذي يمثل صورًا من المحفوظات العلمية والصناعية. هل يمكنك أن تخبرنا عن كيفية اختيارك للصور ثم تكوين تسلسل الكتاب؟

ارويد مسمر: تعتبر الإشارة إلى الدليل منطقية ، حيث إنني أستخدم صورًا أرشيفية لم يكن مصدرها واضحًا ، وغالبًا ما تظل غير واضحة. في إعادة تمثيل MfS ، يتم تحديد موضوعي بشكل أكثر دقة مقارنة بالأدلة. هنا ركزت عمدا على قضية واحدة محددة ومحاولات mdashescape عبر جدار برلين. كانت هذه طريقة لإدارة كمية المواد التي وجدتها في أرشيفات Stasi ، وأيضًا للتركيز على التركيز. كان القرار الرئيسي هو فصل الصور عن أي تفسير لمحتواها. مع التسميات التوضيحية الكلاسيكية ، ستكون هذه الصور & lsquoread & rsquo مختلفة تمامًا. إعادة صياغة سياقها باستخدام الكتيب هي عملية نشطة ، ويجب أن تكون مثل العمل إلى حد ما.

TIME LightBox: تظهر الصور الخاصة بك في جميع أنحاء الكتاب وغالبًا ما يمكن اعتبارها صورًا من أرشيف Stasi. هل يمكنك الكتابة قليلاً عن تضمين صورك الخاصة التي تم التقاطها في أماكن محددة حول برلين وسلسلة & lsquoRevisited Places & rsquo؟

ارويد مسمر: إذا نظرت عن كثب ، فمن السهل أن ترى أن سلسلة & lsquoRevisited Places & rsquo لا تستند إلى مادة Stasi. لم أكن أهدف إلى وضع نوع من التناقض التصويري هنا ، لذلك كان القصد من السلسلة أن تنسجم جيدًا مع الكتاب بأكمله. أود أن أقول إن هناك قدرًا أقل من الوضوح فيما يتعلق بالمصدر في جميع صور الأشياء ومعروضات مسرح الجريمة ، بحيث لا يتضح دائمًا على الفور ما الذي تم تصويره بواسطتي في عام 2014 ، وما الذي تم تصويره بواسطة Stasi ثم أنا لاحقًا. يتم التلاعب بها واستخدامها بحرية. أعني بكلمة "الاستخدام الحر" من الناحية الفنية ومن حيث المحتويات. لا يوجد يقين هنا ، ولكن يمكن توضيح بعض الغموض عند استخدام الملحق ، وقبل كل شيء الروابط الخاطئة التي يصنعها المشاهدون عند النظر إلى هذه الصور.

رسالة إخبارية من LightBox

TIME LightBox: بالنسبة للمشاريع المستقبلية ، هل تتوقع أن تظل هذه الأرشيفات جزءًا من عملك؟

ارويد مسمر: لمدة شهرين حتى الآن ، كنت أعمل على مشروع جديد حول فصيل الجيش الأحمر ، أحد الأحداث الصادمة في ألمانيا الغربية السابقة و rsquos. نواة هذا المشروع هي صورة واحدة من أرشيف الشرطة. الهدف مرة أخرى هو أخذ وجهة نظر اليوم و rsquos واستخدام مزيج من الصور التي تم العثور عليها ، والصور المعالجة أو التي تم التلاعب بها ، والصور الجديدة الخاصة بي. أريد أن ألقي نظرة على هذا الموضوع من خلال المنظور (التصويري) للدولة المهددة في ذلك الوقت. لقد تلقيت منحة دراسية ، ولذا ينبغي أن أكون قادرًا على التركيز على هذا المشروع في عام 2015.

أتوقع أن أكون مشغولا في الأرشيف لبعض الوقت. لا أرغب في تطوير نهج موحد ، حتى لو كان لدي دائمًا تفضيلاتي الشخصية. كل شيء أو صورة أجدها ، كل موضوع ، يجب أن يكون له شكله ونهجه المناسبان. بالإضافة إلى مشروع RAF هذا ، أعمل أيضًا مع الكاتبة Annett Gr & oumlschner في مشروع جديد يعتمد على مجموعة كبيرة من الصور الفوتوغرافية التي تم التقاطها لأغراض التخطيط الحضري في برلين في الستينيات. ولكن ستكون هناك حاجة إلى موارد مالية كبيرة لتكون قادرًا على البحث عن هذه المواد ومعالجتها بشكل صحيح ، ولإنتاج معرض وكتاب عالي الجودة.

TIME LightBox: توجد العديد من مشاريعك ككتب ومعارض. هل أحدهما أهم بالنسبة لك من الآخر؟ عندما تعمل على شيء جديد ، هل تتخيله بالفعل ككتاب ، وإذا كان الأمر كذلك ، فهل يؤثر ذلك على طريقة تطور المشروع؟

ارويد مسمر: الكتب دائما أهم بالنسبة لي من المعرض. & # 8220 تم تطوير العرض الآخر & # 8221 وكذلك & # 8220Reenactment MfS & # 8221 ككتب أولاً. لذا ، أود أن أقول إنني & # 8220book مصور فوتوغرافي & # 8221 ، ولست & # 8220wall photographer & # 8221. أعتقد أن التركيز على الكتاب يحدث فرقًا.

الترجمة من الألمانية إلى الإنجليزية بواسطة جريج بوند.

إعادة تمثيل MfS Arwed Messmer وتنشره Hatje Cantz.


ماكسيميليان ريتشسجراف فون سبي ، 1861-1914 ، أميرال ألماني

كان الأدميرال ماكسيميليان فون سبي أحد أشهر البحارة الألمان في الحرب العالمية الأولى ، وفاز بشهرته في معركة كورونيل ، وهي أول هزيمة بحرية بريطانية منذ قرن. يوصف عادة بأنه قائد طراد ناجح ، لكن كورونيل كانت معركة تقليدية بين سربين بحريين.

وُلِد فون سبي لعائلة أرستقراطية عام 1861. وانضم إلى البحرية الألمانية عام 1878 ، بعد سبع سنوات فقط من إنشائها. ارتقى بشكل مطرد في الرتب ، وعمل كملازم في مهمة 1884-85 التي أسست ألمانيا وإمبراطورية rsquos في غرب إفريقيا. عاد إلى الكاميرون كقائد للميناء عام 1887 ، لكنه سرعان ما أجبر على العودة إلى الوطن بسبب المرض. ثم خدم في سفينة التدريب مولتك، قبل أن يتم تعيينه قائدًا لطائرة الرسائل القصيرة من الدرجة الأولى دويتشلاند في عام 1897. بنيت في الأصل كسفينة حربية ذات بطارية مركزية ، وقد أعيد بناؤها كطراد في تسعينيات القرن التاسع عشر. في عام 1897 كانت تخدم في محطة الصين ، عادت خلال تمرد الملاكمين.

في عام 1905 تمت ترقية فون سبي إلى رتبة نقيب وأعطي قيادة سفينة حربية SMS ويتلسباخ. في عام 1910 تمت ترقيته إلى رتبة أميرال ، وتم تعيينه ضابطًا أميراليًا ثانيًا في القوات الكشفية لأسطول البحر العالي. أخيرًا ، في عام 1912 تم تعيينه على رأس سرب الطرادات في شرق آسيا. كان هذا هو أكثر المواقع المرغوبة في البحرية الألمانية ، حيث احتوى السرب على بعض أحدث الطرادات وكان له مجال عمليات واسع ومتنوع.

عند اندلاع الحرب العالمية الأولى ، احتوى سرب von Spee & rsquos على الطرادات المدرعة SMS شارنهورست و SMS جينيسيناو والطرادات الخفيفة SMS إمدنو SMS ن & أوملرنبيرج. كان لديه قواعد في تسينجتاو ، المستعمرة الألمانية على ساحل الصين ، وفي رابول في نيو بوميرن (بريطانيا الجديدة ، قبالة الساحل الشمالي الشرقي لغينيا الجديدة). في بداية الحرب ، فون سبي مع شارنهورست و ال جينيسيناو كانت في جزيرة بونابي ، في الطرف الشرقي من جزر كارولين.

وضعه هذا في وسط الإمبراطورية الألمانية و rsquos المحيط الهادئ ، ولكن بعيدًا عن أي من قواعده الرئيسية. كما أنها كانت بعيدة جدًا عن أي من طرق التجارة الرئيسية في المحيط الهادئ. على أي حال ، لم يعتقد فون سبي أن أيًا من قواعده كانت آمنة. كان من الممكن أن تدخل اليابان الحرب ، مما يجعل Tsingtau ليست سوى فخ ، بينما كان رابول قريبًا جدًا من طراد المعركة الأسترالي HMAS أستراليا، والذي قيل أن فون سبي يعتقد أنه كان بإمكانه تدمير سربه بالكامل. ترك Von Spee مع خيارين - إما أن يتجه غربًا إلى المحيط الهندي ، أو شرقًا إلى أمريكا الجنوبية.

في البداية لم يفعل أيًا منهما ، مفضلاً الانتظار في وسط المحيط الهادئ. مكث في بونابي حتى 6 أغسطس. أثناء وجوده هناك ، كان على اتصال عبر الراديو مع ياب ، وعن طريق الكابل من ياب إلى تسينغتاو. أثناء وجوده في Ponape ، انضم إليه من هونولولو عن طريق الرسائل القصيرة ن & أوملرنبيرج. في 6 أغسطس أبحر إلى جزيرة باغان في لادرونيس ، وهو أول لقاء حربي له ، حيث مكث هناك من 11 إلى 13 أغسطس. أثناء وجوده في جزيرة باغان ، انضم إليه إمدن، ال برينز ايتل فريدريش وعدد من سفن الإمداد. ستكون الإمدادات أكبر مشكلة له خلال الأشهر القليلة المقبلة ، ولا سيما الفحم. كان لديه ثلاثة مصادر رئيسية للفحم وسفن الإمداد المرتبة مسبقًا ، والسفن البريطانية أو الحلفاء التي تم الاستيلاء عليها والألمان الودودون في الدول المحايدة.

في 12 أغسطس ، بينما كان فون سبي في جزيرة باغان ، تم تدمير محطة الراديو في ياب وعزل فون سبي. من جزيرة باغان ، انتقل فون سبي إلى جزر مارشال. كان في هذه المرحلة أن إمدن تم فصلها عن السرب الرئيسي ، وتم إرسالها إلى المحيط الهندي ، حيث ستصبح واحدة من أنجح غزاة التجارة الألمانية في الحرب. كما أرسل ن & أوملرنبيرج إلى هونولولو ، على أمل أن تتمكن من اكتشاف موقع القوات البريطانية الرئيسية في المنطقة.

بمجرد وصوله إلى جزر مارشال ، انضم إلى فون سبي كورموران. كما علم أن اليابان قد انضمت بالفعل إلى الحرب. كان خياره الحقيقي الوحيد الآن هو التوجه شرقًا ، لمهاجمة التجارة البريطانية على الساحل الغربي لأمريكا. في 29 أغسطس ، غادر جزر مارشال ، وتوجه نحو فانينغ وجزر كريسماس ، للالتقاء مع ن & أوملرنبيرج. في نفس الوقت قام بفصل كورموران و ال برينز ايتل فريدريش.

ال ن & أوملرنبيرج عاد من هونولولو في 6 سبتمبر بأخبار البعثة النيوزيلندية إلى ساموا. قرر فون سبي أن يأخذ سربه إلى ساموا على أمل أن يتمكن من العثور على بعض السفن المعزولة للهجوم ، لأن الشهر الأول من رحلته البحرية كانت غير مجدية إلى حد كبير. في 14 سبتمبر ، وصل إلى ساموا ، لكنه لم يجد أي سفن وحامية تم حفرها بقوة للهجوم. ثم أبحر شرقا إلى تاهيتي ، حيث رمال الزورق الفرنسي Z & eacutel & eacutee في 22 سبتمبر. في الفترة من 25 سبتمبر إلى 1 أكتوبر ، كان في جزر ماركيساس ، حيث تمكن من الاستيلاء على بعض أموال الحكومة الفرنسية والطعام الطازج. أخيرًا ، في 1 أكتوبر غادر جزيرة ماركيساس وتوجه إلى جزيرة إيستر.

اجتمع سرب Von Spee & rsquos النهائي معًا في جزيرة إيستر. في 3 أكتوبر ، أجرى مشغل الراديو الخاص به اتصالات مع لايبزيغ و ال دريسدن وأمرهم فون سبي بالانضمام إليه في جزيرة إيستر. في اليوم التالي ، اعترضت محطة لاسلكية في فيجي رسائل إذاعية أخرى. أمر البريطانيون الأدميرال كرادوك بتركيز سربه على الساحل الغربي لأمريكا الجنوبية.

كانت جزيرة إيستر جزءًا من شيلي منذ عام 1888. استخدم فون سبي وسربه المياه الإقليمية التشيلية مرارًا وتكرارًا لأعمال تنتهك حيادها ، في كل من جزيرة إيستر ولاحقًا في خليج سانت كوينتين في خليج بيناس. هذا من شأنه أن يعطي البريطانيين كل التبرير القانوني الذي احتاجوه لمطاردة وتدمير دريسدن في المياه التشيلية. في الوقت الحالي ، سمح لفون سبي بتولي الفحم والاستعداد لخطوته التالية.

في 18 أكتوبر ، غادر جزيرة إيستر ، ووصل إلى جزيرة ماس فويرا (جزيرة أليخاندرو سيلكيرك حاليًا) في 26 أكتوبر. تقع هذه الجزيرة على بعد أكثر من 400 ميل من ساحل تشيلي ، وسوف يستخدمها فون سبي مرة أخرى في نوفمبر. في 29 أكتوبر / تشرين الأول ، وصل إلى المنطقة المجاورة لميناء فالبارايسو التشيلي ، لكنه اختار البقاء بعيدًا عن الأنظار من الأرض أثناء التواصل عبر الراديو مع الألمان على الشاطئ. سرعان ما اكتشف أن كرادوك وسربه غير الكافي كانا في المنطقة.

في 31 أكتوبر HMS غلاسكو, المبحرة قبالة كورونيل ، سمعت إشارات الراديو من لايبزيغ. في نفس الوقت علم فون سبي أن ملف غلاسكو كان في فالبارايسو. قرر كل من von Spee و Craddock إحضار أسرابهم الرئيسية إلى Coronel ، حيث يأمل كل منهم في اللحاق بطراد منعزل. في 1 نوفمبر ، اجتمع السربان في معركة كورونيل. كانت هذه لحظة المجد لـ von Spee & rsquos. HMS رجاء جميل و HMS مونماوث فقد كلاهما ، إلى جانب 1600 رجل وكرادوك.

أرسل فوز Von Spee & rsquos في كورونيل صدمة في جميع أنحاء البحرية الملكية. كان من المتوقع أن يظهر سربه قبالة قناة بنما ، في رأس الرجاء الصالح ، في جزر الهند الغربية ، قبالة سواحل كندا أو في أي واحدة من عشرات المواقع المعرضة للخطر فجأة. استجاب الأميرالية بحركة ضخمة للسفن ، مما عزز كل محطة اعتقدوا أنه يمكنه الوصول إليها. الأهم من ذلك ، نائب الأدميرال دوفيتون ستوردي مع طرادات المعارك HMS لا يقهر و HMS غير مرن أُرسلت جنوبًا بأوامر لمطاردة فون سبي في أي مكان في المحيط الهادئ أو جنوب المحيط الأطلسي.

كان هذا الاضطراب هو آخر إنجاز لـ von Spee & rsquos ، لأنه بعد Coronel لم يظهر أي إحساس حقيقي بالإلحاح. كان أول عمل له أن يتخذ شارنهورست, جينيسيناو و ن & أوملرنبيرج في فالبارايسو للتأكد من أن رجاء جميل قد غرقت بالفعل. ثم عاد إلى Mas-a-fuera لتولي الفحم ، ثم عاد إلى Valparaiso في 15 نوفمبر. في 21 نوفمبر وصل إلى خليج سانت كوينتين في خليج بيناس ، حيث انضم إليه أربع سفن ألمانية تحمل الفحم. بقي هناك حتى 26 نوفمبر مع الفحم.

لم يكن حتى منتصف ليل 1-2 ديسمبر / كانون الأول عندما طارت أسرته أخيرًا القرن ، متجهة إلى جنوب المحيط الأطلسي. حتى ذلك الحين لم يستعجل. بعد وقت قصير من دخوله المحيط الأطلسي ، استولى على سفينة بريطانية تحمل الفحم ، وأمضى ثلاثة أيام في جزيرة بيكتون ينقل هذا الفحم إلى سفنه. أخيرًا ، في 6 ديسمبر ، أبحر إلى جزر فوكلاند.

يبدو أن خطة مهاجمة محطة الاتصالات اللاسلكية والفحم البريطانية في بورت ستانلي لم تكن von Spee & rsquos. كان يريد التوجه مباشرة إلى Altantic ثم مبعثر طراداته على الممرات التجارية ، لكن ضباط طاقمه أقنعوه بمهاجمة جزر فوكلاند. يبدو الآن أن هذه كانت عملية متهورة ، ولكن من نواح كثيرة لم يكن فون سبي محظوظًا. وصل الأدميرال ستوردي وقاتلوه إلى جزر فوكلاند في 7 ديسمبر ، وكانوا يخططون للتوقف لمدة ثلاثة أيام فقط. إذا لم يكن فون سبي قد استولى على السفينة البريطانية ، لكان ستوردي قد وصل إلى جزر فوكلاند بعد مغادرة فون سبي. كانت السفينة البريطانية الوحيدة في جزر فوكلاند هي البارجة كانوب، بحلول ذلك الوقت عمدت إلى الشاطئ لتحسين سلاحها المدفعي. على الرغم من امتلاكها لأربع بنادق 12 بوصة ، إلا أنها كانت ستتفوق عليها من قبل سرب von Spee & rsquos.

بدلاً من ذلك ، وصل فون سبي إلى جزر فوكلاند في 8 ديسمبر. عندما وصل ، كانوب فتح النار. سقطت صليتها الأولى قصيرة جدًا ، لكن الثانية جاءت بمسافة 100 ياردة من جينيسيناو وربما أصابت بعض الشظايا السفينة الألمانية. شاهدت نقاط مراقبة Von Spee & rsquos صواري ترايبود المميزة لطارد القتال البريطانيين ، وأصدر الأمر بالانعطاف والفرار.

كان Sturdee يعمل بإلحاح أقل حتى من von Spee ، ولكن في 8 كانون الأول (ديسمبر) ، عوض عن ذلك. سرعان ما كانت طراداته في البحر ، وتبع ذلك مطاردة طويلة. بمجرد أن كان في نطاق السرب الألماني ، عاد فون سبي مع شارنهورست و جينيسيناو، على أمل أن يتمكن من كسب الوقت لتهرب طراداته الخفيفة. في تمام الساعة 4.00 مساءً شارنهورست غرقت ، وأخذت فون سبي معها. قُتل ولديه أيضًا في المعركة ، إلى جانب 2000 بحار ألماني آخر. فقط دريسدن هربوا من معركة جزر فوكلاند ، ليتم مطاردتهم وتدميرهم أثناء اللجوء إلى المياه التشيلية المعزولة.

على الرغم من سمعته الكبيرة ، لم يكن فون سبي قائد طراد ناجحًا إلى حد كبير. حصل على عدد قليل جدًا من الجوائز ، على الرغم من أنه عطل التجارة على الساحل الغربي لأمريكا الجنوبية. تعتمد شهرته على معركة كورونيل ، حيث فاز بواحدة من المعارك البحرية القليلة الحاسمة في الحرب العالمية الأولى. ربما كان هذا الانتصار ، والذعر الذي أحدثه ، أكثر اضطرابًا من أنشطة حتى أفضل المهاجمين التجاريين. ربما كانت الهزيمة في جزر فوكلاند غير محظوظة ، على الرغم من حجم الرد البريطاني على كورونيل ، لم يكن من الممكن أن يتوقع فون سبي أن يظل طليقًا لفترة أطول من ذلك بكثير.

أظهر كل من كورونيل وفوكلاند الطبيعة المتغيرة للحرب البحرية في 1914-1918. في الحروب السابقة كان لدى أسراب السفن الأدنى فرصة لإحداث أضرار جسيمة لمهاجميهم قبل إجبارهم على الاستسلام. الآن يمكن أن تؤدي المزايا التكنولوجية البسيطة إلى معارك غير متكافئة للغاية. أدى انتصار Von Spee & rsquos في Coronel إلى إتلاف دعامة رئيسية للاستراتيجية البحرية البريطانية.

بارجة الجيب الأدميرال جراف سبي سميت على اسم فون سبي في عام 1934. في شيء من القدر ، قابلت هي أيضًا نهايتها في مياه أمريكا الجنوبية ، حيث تم إفشالها بعد معركة ريفر بليت في عام 1939 ، ولكن فقط بعد مهنة أكثر نجاحًا إلى حد ما كمهاجم تجاري من فون سبي ، غرق 50.089 طنًا من الشحن.


شاهد الفيديو: What happened?