يتحدث فرانكلين دي روزفلت عن أربع حريات

يتحدث فرانكلين دي روزفلت عن أربع حريات


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

في 6 يناير 1941 ، ألقى الرئيس فرانكلين روزفلت خطابًا أمام الكونجرس في محاولة لإبعاد الأمة عن سياسة الحياد الخارجية. كان الرئيس قد راقب بقلق متزايد بينما كافحت الدول الأوروبية وسقطت في يد نظام هتلر الفاشي وكان عازمًا على حشد الدعم الشعبي للولايات المتحدة للقيام بدور أقوى في التدخل. صرح روزفلت في خطابه أمام الكونجرس السابع والسبعين أن الحاجة في الوقت الحالي هي أن أفعالنا وسياستنا يجب أن تكرس في المقام الأول - بشكل حصري تقريبًا - لمواجهة الخطر الخارجي. لجميع مشاكلنا الداخلية هي الآن جزء من حالة الطوارئ الكبرى.

أصر روزفلت على أن الناس في جميع دول العالم يشاركون الأمريكيين الحق في أربع حريات: حرية الكلام والتعبير ، وحرية عبادة الله بطريقته الخاصة ، والتحرر من العوز والتحرر من الخوف. بعد وفاة روزفلت ونهاية الحرب العالمية الثانية ، غالبًا ما أشارت أرملته إليانور إلى الحريات الأربع عندما دعت إلى إقرار إعلان الأمم المتحدة العالمي لحقوق الإنسان. وشاركت السيدة روزفلت في صياغة ذلك الإعلان الذي اعتمدته الأمم المتحدة في عام 1948.

اقرأ المزيد: كيف دفعت إليانور روزفلت من أجل إعلان عالمي لحقوق الإنسان


يتحدث فرانكلين دي روزفلت عن أربع حريات - التاريخ

خطاب الحريات الأربع
معرف التاريخ الرقمي 4061

حاشية. ملاحظة: خطاب روزفلت الأربع الحريات

في 6 كانون الثاني (يناير) 1941 ، ألقى المقيم البريطاني فرانكلين روزفلت خطاب الحريات الأربع أمام الكونغرس ووسع الحريات الأساسية الأربع إلى الناس "في كل مكان في العالم" للتمتع بها.


وثيقة: "الحريات الأربع" خطاب فرانكلين دي روزفلت أمام الكونغرس في 6 يناير 1941

في الأيام المقبلة ، التي نسعى إلى تأمينها ، نتطلع إلى عالم قائم على أربع حريات إنسانية أساسية. الأول هو حرية الكلام والتعبير - في كل مكان في العالم.

والثاني هو حرية كل شخص في أن يعبد الله بطريقته - في كل مكان في العالم.

والثالث هو التحرر من الفاقة - والتي تُترجم إلى مصطلحات عالمية ، تعني التفاهمات الاقتصادية التي ستؤمن لكل أمة حياة صحية في زمن السلم لسكانها - في كل مكان في العالم.

والرابع هو التحرر من الخوف - والذي يُترجم إلى مصطلحات عالمية ، يعني خفض التسلح في جميع أنحاء العالم إلى مثل هذه النقطة وبطريقة شاملة بحيث لا تكون أي دولة في وضع يمكنها من ارتكاب عمل من أعمال العدوان الجسدي ضد أي دولة. الجار - في أي مكان في العالم.

هذه ليست رؤية الألفية بعيدة. إنه أساس محدد لنوع من العالم يمكن بلوغه في زمننا وجيلنا. هذا النوع من العالم هو نقيض ما يسمى بالنظام الجديد للاستبداد الذي يسعى الدكتاتوريون إلى إنشائه مع تحطم قنبلة.

لهذا النظام الجديد نعارض المفهوم الأكبر - النظام الأخلاقي. إن المجتمع الجيد قادر على مواجهة مخططات الهيمنة على العالم والثورات الأجنبية على حد سواء دون خوف.

منذ بداية تاريخنا الأمريكي ، انخرطنا في التغيير - في ثورة سلمية دائمة - ثورة تستمر بثبات ، وتتكيف بهدوء مع الظروف المتغيرة - بدون معسكر الاعتقال أو الجير السريع في الخندق . إن النظام العالمي الذي نسعى إليه هو تعاون الدول الحرة ، والعمل معًا في مجتمع ودي ومتحضر.

لقد وضعت هذه الأمة مصيرها في أيدي ورؤوس وقلوب الملايين من رجالها ونسائها الأحرار وإيمانها بالحرية بإرشاد الله. الحرية تعني سيادة حقوق الإنسان في كل مكان. دعمنا يذهب إلى أولئك الذين يكافحون من أجل الحصول على تلك الحقوق أو الحفاظ عليها. قوتنا هي وحدة هدفنا.


حدد النص الصحيح في المقطع. أي جملتين في هذا المقتطف من خطاب فرانكلين دي روزفلت "الحريات الأربع" تشير إلى أن شن الحرب سيؤدي إلى نظام سياسي سلمي؟ والرابع هو التحرر من الخوف - والذي يُترجم إلى مصطلحات عالمية ، يعني خفضًا عالميًا للأسلحة إلى هذه النقطة وبطريقة شاملة بحيث ستكون الأمة في وضع يمكنها من ارتكاب عمل من أعمال العدوان الجسدي ضد أي جار في أي مكان في العالم. هذه ليست رؤية الألفية بعيدة. إنه أساس محدد لنوع من العالم يمكن بلوغه في زمننا وجيلنا. هذا النوع من العالم هو نقيض ال ما يسمى بالنظام الجديد للاستبداد الذي يسعى الدكتاتوريون إلى إنشائه مع سقوط قنبلة. لهذا النظام الجديد نعارض المفهوم الأكبر - النظام الأخلاقي. المجتمع الجيد قادر على مواجهة مخططات الهيمنة على العالم والثورات الأجنبية على حد سواء بدونه يخاف. منذ بداية تاريخنا الأمريكي ، انخرطنا في التغيير - في ثورة سلمية دائمة - ثورة تستمر بثبات ، وتتكيف بهدوء. نفسها لظروف متغيرة - بدون معسكر الاعتقال أو الجير السريع في الخندق. النظام العالمي الذي نسعى إليه هو تعاون الدول الحرة العاملة معا في مجتمع متحضر ودود. لقد وضعت هذه الأمة مصيرها في أيدي ورؤوس وقلوب الملايين من رجالها ونسائها الأحرار وإيمانها بالحرية بإرشاد الله. فريدون تعني سيادة حقوق الإنسان في كل مكان. دعمنا يذهب إلى أولئك الذين يكافحون من أجل الحصول على تلك الحقوق أو الحفاظ عليها. قوتنا هي وحدة هدفنا. ل t مفهوم عالي لا يمكن أن يكون هناك نهاية باستثناء النصر.

لهذا المفهوم العالي لا يمكن أن يكون هناك نهاية باستثناء النصر.

في هذا المقتطف من خطاب فرانكلين دي روزفلت "الحريات الأربع" يشير إلى أن الذهاب إلى الحرب سيؤدي إلى نظام سياسي سلمي:

لقد وضعت هذه الأمة مصيرها في أيدي ورؤوس وقلوب الملايين من رجالها ونسائها الأحرار وإيمانها بالحرية بإرشاد الله. الحرية تعني سيادة حقوق الإنسان في كل مكان. دعمنا يذهب إلى أولئك الذين يكافحون من أجل الحصول على تلك الحقوق أو الحفاظ عليها. قوتنا هي وحدة هدفنا. لهذا المفهوم العالي ، لا يمكن أن يكون هناك نهاية باستثناء النصر.

الجملتان الأكثر أهمية

"خفض التسلح في جميع أنحاء العالم"

"لن تكون أي دولة في وضع يمكنها من ارتكاب عمل من أعمال العدوان الجسدي ضد أي جار - في أي مكان في العالم.

إذا قمنا بتحليل خطاب فرانكلين دي روزفلت ، فإنه كان يكسر الانعزالية الأمريكية برسالة مفادها أن الولايات المتحدة بحاجة إلى لعب دور أكبر في المجتمع الدولي وأن هذا الدور سيكون دورًا للدفاع عن الحريات الأساسية - في كل مكان في العالم.

استخدم الإنترنت للتوضيح

من السهل نسخ اللصق وستأتي العديد من عمليات البحث

أعتقد أنك تبحث عن الإمبراطورية البيزنطية.

يتمتع الكونغرس أيضًا بسلطات ضمنية ، مستمدة من البند الضروري والملائم من الدستور ويسمح للكونغرس "بسن جميع القوانين التي يجب أن تكون ضرورية ومناسبة لتنفيذ الصلاحيات السابقة ، وجميع الصلاحيات الأخرى التي يخولها هذا الدستور للحكومة من الولايات المتحدة.


أربع حريات

سيراجع محررونا ما قدمته ويحددون ما إذا كان ينبغي مراجعة المقالة أم لا.

أربع حريات، صياغة الأهداف الاجتماعية والسياسية في جميع أنحاء العالم من قبل رئيس الولايات المتحدة. فرانكلين دي روزفلت في رسالة حالة الاتحاد التي سلمها إلى الكونجرس في 6 يناير 1941. تناول الجزء الأول من خطاب روزفلت الاستعدادات الجارية لوضع الولايات المتحدة على أساس الحرب مع اندلاع الحرب العالمية الثانية في أوروبا. عندما أوجز أهداف الحرب في البلاد ، دعا روزفلت إلى موافقة الكونجرس على برنامج Lend-Lease الذي اقترحه في الأصل في مؤتمر صحفي في الشهر السابق. بموجب شروط البرنامج ، ستستمر الولايات المتحدة في تزويد البريطانيين وحلفائهم في الحرب ضد ألمانيا النازية بالذخيرة والطائرات والدبابات والمواد الغذائية والمواد الخام بموجب اتفاقية ألغت شرط "النقد والحمل" " تبادل.

في الجزء الثاني من خطابه ، أوضح روزفلت الأهداف الاجتماعية والسياسية لما بعد الحرب التي كان يأمل في تعزيزها ليس فقط للأميركيين ولكن لشعوب العالم. ولهذه الغاية ، وصف أربع حريات إنسانية أساسية يعتقد أنه يجب أن يؤسس عالم ما بعد الحرب عليها. وذكر أن هذه الحريات هي حرية الكلام والتعبير ، وحرية العبادة ، والتحرر من الفاقة ، والتحرر من الخوف. دعا روزفلت إلى ضمان هذا الأخير من خلال "الحد من التسلح في جميع أنحاء العالم إلى هذه النقطة وبطريقة شاملة بحيث لا تكون أي دولة في وضع يمكنها من ارتكاب عمل من أعمال العدوان الجسدي ضد أي جار - في أي مكان في العالم".

محررو Encyclopaedia Britannica تمت مراجعة هذه المقالة وتحديثها مؤخرًا بواسطة Jeff Wallenfeldt ، مدير الجغرافيا والتاريخ.


الممر

في مثل هذا اليوم من عام 1941 ، ألقى الرئيس فرانكلين روزفلت خطابًا أمام الكونجرس في محاولة لإبعاد الأمة عن سياسة الحياد الخارجية. كان الرئيس قد راقب بقلق متزايد بينما كافحت الدول الأوروبية وسقطت في يد نظام هتلر الفاشي وكان عازمًا على حشد الدعم الشعبي للولايات المتحدة للقيام بدور أقوى في التدخل. صرح روزفلت في خطابه أمام الكونجرس السابع والسبعين أن "الحاجة في الوقت الحالي هي أن أفعالنا وسياستنا يجب أن تكرس في المقام الأول & # 8211 على وجه الحصر & # 8211 لمواجهة الخطر الأجنبي. لجميع مشاكلنا الداخلية هي الآن جزء من حالة الطوارئ الكبرى ".

أصر روزفلت على أن الناس في جميع دول العالم يشاركون الأمريكيين في "أربع حريات": حرية الكلام والتعبير ، وحرية عبادة الله "بطريقته الخاصة" ، والتحرر من العوز والتحرر من الخوف. بعد وفاة روزفلت ونهاية الحرب العالمية الثانية ، غالبًا ما أشارت أرملته إليانور إلى الحريات الأربع عندما دعت إلى إقرار إعلان الأمم المتحدة العالمي لحقوق الإنسان. وشاركت السيدة روزفلت في صياغة ذلك الإعلان الذي اعتمدته الأمم المتحدة في عام 1948.

0871 & # 8211 إنجلترا & # 8217 هزم الملك ألفريد الدنماركيين في معركة أشداون.

1838 & # 8211 صموئيل مورس أظهر التلغراف علنًا لأول مرة.

1912 & # 8211 أصبحت نيو مكسيكو الولاية الأمريكية رقم 47.

1945 & # 8211 انتهت معركة الانتفاخ بـ 130.000 ألماني و 77.000 ضحية من الحلفاء.

1950 & # 8211 اعترفت بريطانيا بالحكومة الشيوعية للصين.

ظهرت 1952 & # 8211 & # 8220Peanuts & # 8221 لأول مرة في صحف الأحد في جميع أنحاء الولايات المتحدة.

1987 & # 8211 بعد انقضاء 29 عامًا ، تم منح فورد ثندربيرد جائزة Motor Trend Car of the Year. كانت هذه هي المرة الأولى التي يحدث فيها فائز متكرر بالجائزة.

1998 & # 8211 المركبة الفضائية احتمالية القمر تم إطلاقه في مدار حول القمر. تحطمت المركبة في القمر ، في محاولة للعثور على الماء تحت سطح القمر ، في 31 يوليو 1999.

روزفلت ملتزم بأكبر حشد أسلحة في تاريخ الولايات المتحدة

في هذا اليوم ، أعلن الرئيس فرانكلين دي روزفلت أمام الكونجرس أنه يأذن بأكبر إنتاج للأسلحة في تاريخ الولايات المتحدة.

اضطرت الولايات المتحدة ، الملتزمة بالحرب في أعقاب بيرل هاربور ، إلى إعادة تقييم استعدادها العسكري ، لا سيما في ضوء حقيقة أن أسطولها في المحيط الهادئ قد أهلك بسبب الغارة الجوية اليابانية. من بين أولئك الذين ضغطوا على الرئيس روزفلت لمضاعفة التسلح الأمريكي والإنتاج الصناعي كان اللورد ويليام بيفربروك ، وزير إنتاج الطائرات البريطاني ، وأعضاء وزارة الإمدادات البريطانية ، الذين كانوا يجتمعون مع نظرائهم الأمريكيين في فندق ماي فلاور في واشنطن. استخدم بيفربروك ، ناشر صحيفة في الحياة المدنية ، تقنيات الإنتاج التي تعلمها في النشر لاختراق الروتين ، وتحسين الكفاءة ، وتعزيز إنتاج الطائرات البريطانية لتصنيع 500 مقاتلة شهريًا ، وشعر أن الولايات المتحدة يمكنها بالمثل تعزيز إنتاج الأسلحة.

وبدافع من اللورد بيفربروك ورئيس الوزراء تشرشل ، وافق روزفلت على زيادة الأسلحة. وأعلن للكونجرس أن السنة الأولى من جدول الإنتاج فائق الشحن ستؤدي إلى 45000 طائرة و 45000 دبابة و 20000 مدفع مضاد للطائرات و 8 ملايين طن في سفن جديدة. ذهل أعضاء الكونجرس من هذا الاقتراح ، لكن روزفلت لم يردعه: & # 8220 هذه الأرقام والأرقام المماثلة للعديد من أدوات الحرب الأخرى ستعطي اليابانيين والنازيين فكرة صغيرة عما أنجزوه. & # 8221


يتحدث فرانكلين دي روزفلت عن أربع حريات - التاريخ

[1] السيد الرئيس ، السيد رئيس مجلس النواب ، أعضاء المؤتمر السابع والسبعين:

[2] أخاطبكم ، أعضاء هذا الكونجرس الجديد ، في لحظة غير مسبوقة في تاريخ الاتحاد. أستخدم الكلمة & # 8220 غير مسبوق ، & # 8221 لأنه لم يتعرض الأمن الأمريكي في أي وقت مضى لتهديد خطير من الخارج كما هو الحال اليوم.

[3] منذ التشكيل الدائم لحكومتنا بموجب الدستور عام 1789 ، ارتبطت معظم فترات الأزمة في تاريخنا بشؤوننا الداخلية. ولحسن الحظ ، فإن واحدة فقط من هذه & # 8211 الحرب التي دامت أربع سنوات بين الولايات & # 8211 هددت وحدتنا الوطنية. اليوم الحمد لله مائة وثلاثون مليون أمريكي في ثمان وأربعين دولة نسوا نقاط البوصلة في وحدتنا الوطنية.

[4] صحيح أنه قبل عام 1914 ، كانت الولايات المتحدة غالبًا ما تزعجها الأحداث في قارات أخرى. لقد شاركنا حتى في حربين مع دول أوروبية وفي عدد من الحروب غير المعلنة في جزر الهند الغربية والبحر الأبيض المتوسط ​​والمحيط الهادئ من أجل الحفاظ على الحقوق الأمريكية ومبادئ التجارة السلمية. لكن لم يثار بأي حال من الأحوال تهديدًا خطيرًا ضد سلامتنا الوطنية أو استقلالنا المستمر.

[5] ما أسعى إلى نقله هو الحقيقة التاريخية المتمثلة في أن الولايات المتحدة كدولة قد حافظت في جميع الأوقات على معارضة واضحة ومحددة لأي محاولة لإغلاقنا خلف جدار صيني قديم بينما يمر موكب الحضارة . اليوم ، بالتفكير في أطفالنا وأطفالهم ، نعارض العزلة القسرية على أنفسنا أو لأي جزء آخر من الأمريكتين.

[6] تم إثبات تصميمنا ، الذي امتد طوال هذه السنوات ، على سبيل المثال ، في الأيام الأولى خلال ربع قرن من الحروب التي أعقبت الثورة الفرنسية.

[7] بينما هددت النضالات النابليونية مصالح الولايات المتحدة بسبب موطئ قدم فرنسي في جزر الهند الغربية ولويزيانا ، وبينما كنا نشارك في حرب عام 1812 للدفاع عن حقنا في التجارة السلمية ، فمن الواضح مع ذلك أنه كانت فرنسا ولا بريطانيا العظمى ، ولا أي دولة أخرى ، تهدف إلى السيطرة على العالم بأسره.

[8] وبنفس الطريقة من عام 1815 إلى عام 1914 & # 8211 وتسع وتسعون عامًا & # 8211 لم تشكل حرب واحدة في أوروبا أو في آسيا تهديدًا حقيقيًا لمستقبلنا أو ضد مستقبل أي دولة أمريكية أخرى.

[9] باستثناء فاصل ماكسيميليان في المكسيك ، لم تسع أي قوة أجنبية لترسيخ نفسها في نصف الكرة الأرضية هذا ، وكانت قوة الأسطول البريطاني في المحيط الأطلسي قوة ودية. لا تزال قوة ودية.

[10] حتى عندما اندلعت الحرب العالمية في عام 1914 ، بدا أنها تحتوي فقط على تهديد صغير بخطر يهدد مستقبلنا الأمريكي. ولكن ، مع مرور الوقت ، كما نتذكر ، بدأ الشعب الأمريكي في تصور ما قد يعنيه سقوط الدول الديمقراطية لديمقراطيتنا.

[11] لا نحتاج إلى المبالغة في التأكيد على عيوب سلام فرساي. لا نحتاج إلى العزف على فشل الديمقراطيات في التعامل مع مشاكل إعادة إعمار العالم. يجب أن نتذكر أن سلام 1919 كان أقل ظلمًا بكثير من نوع & # 8220 التهدئة & # 8221 الذي بدأ حتى قبل ميونيخ ، والذي يتم تنفيذه في ظل نظام الاستبداد الجديد الذي يسعى إلى الانتشار في كل قارة اليوم. لقد وضع الشعب الأمريكي وجهه بشكل ثابت ضد هذا الاستبداد.

[12] أفترض أن كل واقعي يعرف أن طريقة الحياة الديمقراطية تتعرض في هذه اللحظة للهجوم المباشر في كل جزء من العالم & # 8211 يتم استهدافها إما بالسلاح أو عن طريق النشر السري للدعاية السامة من قبل أولئك الذين يسعون إلى تدمير الوحدة وتعزيز الخلاف في الدول التي لا تزال في سلام.

[13] خلال ستة عشر شهرًا طويلة ، طمس هذا الهجوم النمط الكامل للحياة الديمقراطية في عدد هائل من الدول المستقلة ، كبيرها وصغيرها. والمهاجمون ما زالوا في مسيرة يهددون الأمم الأخرى ، الكبيرة والصغيرة.

[14] لذلك ، بصفتي رئيسًا لك ، فإنني أؤدي واجبي الدستوري لـ & # 8220 إعطاء الكونغرس معلومات عن حالة الاتحاد ، & # 8221 ، أجد أنه ، للأسف ، من الضروري الإبلاغ عن مستقبل وسلامة بلدنا و من ديمقراطيتنا تشارك بأغلبية ساحقة في أحداث خارج حدودنا.

[15] يتم الآن شن دفاع مسلح عن الوجود الديمقراطي بشجاعة في أربع قارات. إذا فشل هذا الدفاع ، فإن جميع السكان وجميع موارد أوروبا وآسيا وأفريقيا وأستراليا سيهيمن عليها الغزاة. ودعونا نتذكر أن إجمالي هؤلاء السكان في تلك القارات الأربع ، ومجموع هؤلاء السكان ومواردهم يتجاوز بكثير مجموع السكان والموارد في نصف الكرة الغربي بأكمله & # 8211 سنة ، عدة مرات.

[16] في مثل هذه الأوقات يكون الأمر غير ناضج & # 8211 وبالمناسبة ، غير صحيح & # 8211 لأي ​​شخص يتفاخر بأن أمريكا غير مستعدة ، بيد واحدة ، وبيد واحدة مقيدة خلف ظهرها ، يمكن أن تصد العالم بأسره.

[17] لا يمكن لأي أمريكي واقعي أن يتوقع من ديكتاتور & # 8217 كرم دولي للسلام ، أو عودة الاستقلال الحقيقي ، أو نزع السلاح في العالم ، أو حرية التعبير ، أو حرية الدين & # 8211 أو حتى الأعمال الجيدة.

[18] مثل هذا السلام لن يجلب لنا أو لجيراننا الأمن. & # 8220 أولئك الذين يتخلون عن الحرية الأساسية لشراء القليل من الأمان المؤقت ، لا يستحقون الحرية ولا الأمان. & # 8221

[19] كأمة ، قد نفخر بحقيقة أننا رقيق القلب ولكننا لا نستطيع أن نكون رقيقين.

[20] يجب أن نكون دائمًا حذرين من أولئك الذين يصدرون صوتًا نحاسيًا وصنجًا يرنون يعظون & # 8220ism & # 8221 من الاسترضاء.

[21] يجب أن نحذر بشكل خاص من تلك المجموعة الصغيرة من الرجال الأنانيين الذين يقومون بقص أجنحة النسر الأمريكي من أجل ريش أعشاشهم.

[22] لقد أشرت مؤخرًا إلى مدى السرعة التي يمكن أن تؤدي بها وتيرة الحرب الحديثة إلى الهجوم الجسدي الذي يجب أن نتوقعه في النهاية إذا انتصرت الدول الديكتاتورية في هذه الحرب.

[23] هناك الكثير من الحديث الفضفاض عن مناعتنا من الغزو الفوري والمباشر عبر البحار. من الواضح أنه طالما احتفظت البحرية البريطانية بقوتها ، فلا يوجد مثل هذا الخطر. حتى لو لم تكن هناك بحرية بريطانية ، فليس من المحتمل أن يكون أي عدو غبيًا بما يكفي لمهاجمتنا من خلال إنزال القوات في الولايات المتحدة عبر آلاف الأميال من المحيط ، حتى تحصل على قواعد استراتيجية تعمل من خلالها.

[24] لكننا نتعلم الكثير من دروس السنوات الماضية في أوروبا - لا سيما درس النرويج ، التي تم الاستيلاء على موانئها البحرية الأساسية بالخيانة والمفاجأة التي تم بناؤها على مدى سلسلة من السنوات.

[25] المرحلة الأولى من غزو نصف الكرة الأرضية هذا لن تكون إنزال القوات النظامية. النقاط الإستراتيجية الضرورية سيحتلها العملاء السريون ومغفروهم - وأعداد كبيرة منهم موجودة بالفعل هنا ، وفي أمريكا اللاتينية.

[26] طالما استمرت الدول المعتدية في الهجوم ، فلن نختار الوقت والمكان وطريقة هجومهم.

[27] ولهذا السبب أصبح مستقبل كل الجمهوريات الأمريكية اليوم في خطر شديد.

[28] هذا هو السبب في أن هذه الرسالة السنوية إلى الكونغرس فريدة من نوعها في تاريخنا.

[29] هذا هو السبب في أن كل عضو في الفرع التنفيذي للحكومة وكل عضو في الكونجرس يواجه مسؤولية كبيرة ومساءلة كبيرة.

[30] الحاجة في الوقت الحالي هي أن أفعالنا وسياستنا يجب أن تكرس في المقام الأول & # 8211 على وجه الحصر & # 8211 لمواجهة هذا الخطر الأجنبي. لجميع مشاكلنا الداخلية هي الآن جزء من حالة الطوارئ الكبرى.

[31] مثلما كانت سياستنا الوطنية في الشؤون الداخلية قائمة على الاحترام اللائق لحقوق وكرامة جميع إخوتنا من الرجال داخل أبوابنا ، فإن سياستنا الوطنية في الشؤون الخارجية قد استندت إلى الاحترام اللائق حقوق وكرامة جميع الدول ، كبيرها وصغيرها. ويجب أن تنتصر عدالة الأخلاق في النهاية وستفوز بها.

[32] سياستنا الوطنية هي:

[33] أولاً ، من خلال التعبير المثير للإعجاب عن الإرادة العامة وبغض النظر عن الحزبية ، نحن ملتزمون بالدفاع الوطني الشامل.

[34] ثانيًا ، من خلال التعبير المثير للإعجاب عن الإرادة العامة وبغض النظر عن الحزبية ، نحن ملتزمون بالدعم الكامل لكل هؤلاء الأشخاص الحازمين في كل مكان الذين يقاومون العدوان وبالتالي يبقون الحرب بعيدًا عن نصف الكرة الأرضية. من خلال هذا الدعم ، نعرب عن تصميمنا على أن تسود القضية الديمقراطية ونعزز الدفاع والأمن لأمتنا.

[35] ثالثًا ، من خلال التعبير المثير للإعجاب عن الإرادة العامة وبغض النظر عن الحزبية ، فنحن ملتزمون بالفرضية القائلة بأن مبادئ الأخلاق والاعتبارات الخاصة بأمننا لن تسمح لنا أبدًا بالرضوخ لسلام يمليه المعتدون ويرعاهم المهدئات. نحن نعلم أن السلام الدائم لا يمكن شراؤه على حساب حرية الآخرين.

[36] في الانتخابات الوطنية الأخيرة لم يكن هناك اختلاف جوهري بين الحزبين الكبيرين فيما يتعلق بتلك السياسة الوطنية. لم يتم الخوض في أي قضية على هذا الخط قبل الناخبين الأمريكيين. واليوم من الواضح تمامًا أن المواطنين الأمريكيين في كل مكان يطالبون ويدعمون إجراءات سريعة وكاملة اعترافًا بالخطر الواضح.

[37] لذلك ، فإن الحاجة الفورية هي زيادة سريعة وقوية في إنتاج الأسلحة لدينا.

[38] استجاب قادة الصناعة والعمل لاستدعاءنا. تم تحديد أهداف السرعة. في بعض الحالات يتم الوصول إلى هذه الأهداف في وقت مبكر وفي بعض الحالات نحن في الموعد المحدد وفي حالات أخرى هناك تأخيرات طفيفة ولكن ليست خطيرة وفي بعض الحالات & # 8211 وأنا آسف لقول حالات مهمة للغاية & # 8211 نحن جميعًا قلقون من البطء من إنجاز خططنا.

[39] ومع ذلك ، فقد أحرز الجيش والبحرية تقدمًا كبيرًا خلال العام الماضي. تعمل الخبرة الفعلية على تحسين وتسريع أساليب الإنتاج لدينا مع مرور كل يوم. وأفضل ما في الأمر اليوم 8217 ليس جيدًا بما يكفي ليوم غد.

[40] لست راضيًا عن التقدم المحرز حتى الآن. الرجال المسؤولون عن البرنامج يمثلون الأفضل في التدريب والقدرة والوطنية. إنهم غير راضين عن التقدم المحرز حتى الآن. لن يشعر أي منا بالرضا حتى تنتهي المهمة.

[41] بغض النظر عما إذا كان الهدف الأصلي مرتفعًا جدًا أو منخفضًا جدًا ، فإن هدفنا هو نتائج أسرع وأفضل.

[43] لقد تأخرنا عن موعد تسليم الطائرات المكتملة ، فنحن نعمل ليلًا ونهارًا لحل المشكلات التي لا حصر لها وللحاق بالركب.

[44] نحن متقدمون عن الجدول الزمني في بناء السفن الحربية ولكننا نعمل على المضي قدمًا في هذا الجدول الزمني.

[45] تغيير أمة بأكملها من أساس إنتاج أدوات السلام في وقت السلم إلى أساس إنتاج أدوات الحرب في زمن الحرب ليس بالمهمة اليسيرة. تأتي الصعوبة الأكبر في بداية البرنامج ، عندما يجب أولاً إنشاء أدوات جديدة ومنشآت مصانع جديدة وخطوط تجميع جديدة وطرق جديدة للسفن قبل أن تبدأ العتاد الفعلي في التدفق بثبات وسرعة منها.

[46] بالطبع يجب على الكونجرس أن يبقي نفسه على علم في جميع الأوقات بالتقدم المحرز في البرنامج. ومع ذلك ، هناك معلومات معينة ، كما سيدرك الكونجرس نفسه بسهولة ، والتي ، من أجل أمننا وأمن الدول التي ندعمها ، يجب الحفاظ على سرية الاحتياجات.

[47] الظروف الجديدة تولد باستمرار احتياجات جديدة لسلامتنا. سأطلب من هذا الكونجرس زيادة الاعتمادات والتفويضات الجديدة بشكل كبير لمواصلة ما بدأناه.

[48] ​​كما أنني أطلب من هذا الكونجرس منح السلطة والأموال الكافية لتصنيع ذخائر إضافية وإمدادات حرب من أنواع عديدة ، لتسليمها إلى تلك الدول التي تخوض الآن حربًا فعلية مع الدول المعتدية.

[49] دورنا الأكثر فائدة وفوريًا هو أن نكون ترسانة لهم كما لأنفسنا. إنهم لا يحتاجون إلى قوة بشرية ، لكنهم يحتاجون إلى أسلحة دفاع تبلغ قيمتها مليارات الدولارات.

[50] اقترب الوقت الذي لن يتمكنوا فيه من الدفع مقابل كل منهم نقدًا جاهزًا. لا يمكننا ، ولن نقول ، أن نقول لهم أنه يجب عليهم الاستسلام ، لمجرد عدم قدرتهم الحالية على دفع ثمن الأسلحة التي نعلم أنه يجب أن يمتلكوها.

[51] أنا لا أوصي بمنحهم قرضًا بالدولار لدفع ثمن هذه الأسلحة & # 8211a قرض يتم سداده بالدولار.

[52] أوصي بأن نجعل من الممكن لتلك الدول أن تستمر في الحصول على المواد الحربية في الولايات المتحدة ، مع ملاءمة أوامرها في برنامجنا الخاص. وستكون جميع عتادهم تقريبًا ، إذا حان الوقت ، مفيدة في الدفاع عن أنفسنا.

[53] أخذ مشورة السلطات العسكرية والبحرية الخبراء ، مع الأخذ في الاعتبار ما هو الأفضل لأمننا ، فنحن أحرار في تحديد مقدار ما يجب الاحتفاظ به هنا وكم يجب إرساله إلى الخارج إلى أصدقائنا الذين هم من خلال مقاومتهم البطولية الحازمة يعطينا الوقت لنستعد للدفاع عن أنفسنا.

[54] بالنسبة لما نرسله إلى الخارج ، فسوف يتم سداده ، وسداد أجره في غضون فترة زمنية معقولة بعد انتهاء الأعمال العدائية ، وسداد ثمنه بمواد مماثلة ، أو ، حسب اختيارنا ، في سلع أخرى من أنواع كثيرة ، يمكن أن ننتجها ونقوم بإنتاجها. يحتاج.

[55] دعنا نقول للديمقراطيات: & # 8220 نحن الأمريكيين نهتم بشدة بدفاعك عن الحرية. نحن نبذل طاقاتنا ومواردنا وسلطاتنا التنظيمية لنمنحك القوة لاستعادة والحفاظ على عالم حر. سوف نرسل لكم ، بأعداد متزايدة باستمرار ، سفن وطائرات ودبابات وبنادق. هذا هو هدفنا وعهدنا. & # 8221

[56] تحقيقًا لهذا الغرض ، لن نخاف من تهديدات الديكتاتوريين بأنهم سيعتبرون انتهاكًا للقانون الدولي أو عملًا من أعمال الحرب ، مساعدتنا للديمقراطيات التي تجرؤ على مقاومة عدوانها. هذه المساعدة. . . هذه المساعدة ليست عملاً من أعمال الحرب ، حتى لو كان على الدكتاتور أن يعلن ذلك من جانب واحد.

[57] وعندما يكون الطغاة ، إذا كان الطغاة ، مستعدين لشن حرب علينا ، فلن ينتظروا عملا حربيا من جانبنا. لم ينتظروا النرويج أو بلجيكا أو هولندا لارتكاب عمل حرب.

[58] مصلحتهم الوحيدة هي قانون دولي جديد أحادي الاتجاه ، يفتقر إلى التبادلية في احترامه ، وبالتالي يصبح أداة للقمع.

[59] قد تعتمد سعادة الأجيال القادمة من الأمريكيين على مدى فاعلية ومدى سرعة مساعدتنا. لا أحد يستطيع أن يخبرنا بالطابع الدقيق لحالات الطوارئ التي قد يُطلب منا مقابلتها. يجب عدم تقييد أيدي الأمة و # 8217 عندما تكون حياة الأمة في خطر.

[60] نعم ، ويجب علينا جميعًا الاستعداد & # 8211 جميعًا & # 8211 لتقديم التضحيات التي تطالب بها حالة الطوارئ & # 8211 تقريبًا مثل الحرب نفسها & # 8211. كل ما يقف في طريق السرعة والكفاءة في الدفاع & # 8211 في الاستعدادات الدفاعية من أي نوع & # 8211 يجب أن يفسح المجال للحاجة الوطنية.

[61] الأمة الحرة لها الحق في توقع تعاون كامل من جميع المجموعات. الأمة الحرة لها الحق في التطلع إلى قادة الأعمال والعمل والزراعة لأخذ زمام المبادرة في تحفيز الجهود ، ليس بين المجموعات الأخرى ولكن ضمن مجموعاتهم الخاصة.

[62] أفضل طريقة للتعامل مع القليل من المتهربين أو مثيري الشغب في وسطنا هو ، أولاً ، إخضاعهم بالمثال الوطني ، وإذا فشل ذلك ، في استخدام سيادة الحكومة لإنقاذ الحكومة.

[63] بما أن الرجال لا يعيشون بالخبز وحده ، فإنهم لا يقاتلون بالسلاح وحده. يجب أن يتمتع أولئك الذين يديرون دفاعاتنا ، ومن يقفون وراءهم من يبنون دفاعاتنا ، بالقدرة على التحمل والشجاعة التي تأتي من الإيمان الراسخ بأسلوب الحياة الذي يدافعون عنه. لا يمكن أن يقوم العمل الجبار الذي ندعو إليه على تجاهل كل الأشياء التي تستحق النضال من أجلها.

[64] تحظى الأمة بقدر كبير من الرضا والقوة من الأشياء التي تم القيام بها لجعل شعبها واعيًا لمصالحهم الفردية في الحفاظ على الحياة الديمقراطية في أمريكا. لقد شددت هذه الأشياء نسيج شعبنا ، وجددت إيمانهم وعززت إخلاصهم للمؤسسات التي نجعلها على استعداد لحمايتها.

[65] بالتأكيد هذا ليس الوقت المناسب لأي منا للتوقف عن التفكير في المشاكل الاجتماعية والاقتصادية التي هي السبب الجذري للثورة الاجتماعية التي هي اليوم العامل الأسمى في العالم.

[66] لأنه لا يوجد شيء غامض حول أسس ديمقراطية سليمة وقوية. الأشياء الأساسية التي يتوقعها شعبنا من أنظمتهم السياسية والاقتصادية بسيطة. هم انهم:

[67] تكافؤ الفرص للشباب وللآخرين.

[68] وظائف لأولئك الذين يمكنهم العمل.

[69] الأمن لمن يحتاجون إليه.

[70] نهاية امتياز خاص للقلة.

[71] الحفاظ على الحريات المدنية للجميع.

[72] التمتع. . . التمتع بثمار التقدم العلمي في مستوى معيشي أوسع ومتزايد باستمرار.

[73] هذه هي الأشياء البسيطة والأساسية التي يجب ألا تغيب عن بالنا في الاضطرابات والتعقيدات التي لا تصدق في عالمنا الحديث. تعتمد القوة الداخلية والثابتة لأنظمتنا الاقتصادية والسياسية على درجة تلبية هذه التوقعات.

[74] العديد من الموضوعات المرتبطة باقتصادنا الاجتماعي تتطلب تحسينًا فوريًا.

[76] يجب أن نجلب المزيد من المواطنين تحت تغطية معاشات الشيخوخة والتأمين ضد البطالة.

[77] يجب أن نوسع فرص الرعاية الطبية الكافية.

[78] يجب أن نخطط لنظام أفضل يمكن من خلاله للأشخاص الذين يستحقون أو يحتاجون إلى عمل مربح الحصول عليه.

[79] لقد دعوت إلى تضحية شخصية. وأنا على يقين من استعداد جميع الأمريكيين تقريبًا للاستجابة لتلك الدعوة.

[80] يعني جزء من التضحية دفع المزيد من الأموال كضرائب. في رسالتي بشأن الميزانية ، أوصي بأن يتم دفع جزء أكبر من برنامج الدفاع العظيم هذا من الضرائب مما ندفعه اليوم. لا ينبغي لأي شخص محاولة الثراء من البرنامج ، أو السماح له ، ويجب أن يكون مبدأ مدفوعات الضرائب وفقًا للقدرة على الدفع دائمًا أمام أعيننا لتوجيه تشريعاتنا.

[81] إذا حافظ الكونجرس على هذه المبادئ ، فإن الناخبين ، الذين يضعون الوطنية في المقدمة ، سوف يصفقون لك.

[82] في الأيام المقبلة ، التي نسعى إلى تأمينها ، نتطلع إلى عالم يقوم على أربع حريات أساسية للإنسان.

[83] الأول هو حرية الكلام والتعبير & # 8211 في كل مكان في العالم.

[84] والثاني هو حرية كل شخص في عبادة الله على طريقته & # 8211 في كل مكان في العالم.

[85] والثالث هو التحرر من الفاقة & # 8211 ، والتي تُرجمت إلى مصطلحات عالمية ، وتعني التفاهمات الاقتصادية التي ستؤمن لكل أمة حياة صحية في زمن السلم لسكانها في كل مكان في العالم.

86] الرابع هو التحرر من الخوف & # 8211 ، والتي تُرجمت إلى المصطلحات العالمية ، مما يعني خفض الأسلحة في جميع أنحاء العالم إلى هذه النقطة وبطريقة شاملة بحيث لا تكون أي دولة في وضع يمكنها من ارتكاب عمل من أعمال العدوان الجسدي ضد أي جار & # 8211 في أي مكان في العالم.

[87] هذه ليست رؤية الألفية بعيدة. إنه أساس محدد لنوع من العالم يمكن بلوغه في زمننا وجيلنا. هذا النوع من العالم هو نقيض ما يسمى بالنظام الجديد للاستبداد الذي يسعى الدكتاتوريون إلى إنشائه مع تحطم قنبلة.

[88] لهذا النظام الجديد نعارض المفهوم الأكبر & # 8211 النظام الأخلاقي. إن المجتمع الجيد قادر على مواجهة مخططات الهيمنة على العالم والثورات الأجنبية على حد سواء دون خوف.

[89] منذ بداية تاريخنا الأمريكي ، انخرطنا في التغيير & # 8211 في ثورة سلمية دائمة & # 8211a ثورة تستمر بثبات ، وتتكيف بهدوء مع الظروف المتغيرة & # 8211 دون معسكر الاعتقال أو الجير السريع في الخندق . إن النظام العالمي الذي نسعى إليه هو تعاون الدول الحرة ، والعمل معًا في مجتمع ودي ومتحضر.

[90] لقد وضعت هذه الأمة مصيرها في أيدي ورؤوس وقلوب الملايين من الرجال والنساء الأحرار وإيمانها بالحرية بإرشاد الله. الحرية تعني سيادة حقوق الإنسان في كل مكان. دعمنا يذهب إلى أولئك الذين يكافحون من أجل الحصول على تلك الحقوق والحفاظ عليها. قوتنا هي وحدة هدفنا.


فرانكلين دي روزفلت ، الحريات الأربع ، 1941

كان خطاب الحريات الأربع ضروريًا في التاريخ الأمريكي منذ أن أُلقي في وقت كانت فيه الدولة أول من تخلت عن دورها الحيادي في الحرب العالمية. في تلك المرحلة ، شعر الرئيس فرانكلين دي روزفلت أنه من المهم مساعدة بريطانيا ضد إيطاليا وألمانيا ، ولكن كان عليه أن يستخدم خطابه لإقناع الانعزاليين بأن ذلك كان خارج مسارات العمل الصحيحة للبلاد. دافع عن ضرورة قيام الولايات المتحدة بإقراض الموارد لبريطانيا باتفاق على الدفع بعد الحرب. يهدف هذا المقال إلى مناقشة الحريات الأربع وشرح أهميتها التاريخية.

كان تأثير تورط الولايات المتحدة في الحرب العالمية الثانية واضحًا ، وكان أبرزها نهاية حياد البلاد في الحرب العالمية. لقد انحازت الآن إلى جانب ، وبالتالي تكونت صداقات على شكل دول حليفة بينما كانت تخلق عداوة مع قوى المحور (Kimble 70). لقد خلق الرئيس العدو ببراعة لدرجة أنه أقنع الشعب الأمريكي بأنهم تحت التهديد إذا سُمح لقوى المحور بمواصلة أنشطتها. كما رسم خطاب الحريات الأربع الولايات المتحدة كدولة مثالية ومنقذة للديمقراطية ، وهذا يعني أنها لا تستطيع مشاهدة المحور يواصل أعماله الشريرة. وهكذا كان من الواضح أن المواطنين لديهم التهديد الحقيقي الذي تحدث عنه الرئيس وهم على استعداد للسماح للبلاد بالمشاركة في الحرب حتى تتمكن من حماية العالم والديمقراطية.

تضمنت القيم التي احتفلت بها الولايات المتحدة ، كدولة تدعم الديمقراطية ، الطبيعة الأخلاقية والبطولية للأمة ، حيث سعت سياساتها الوطنية إلى احترام كرامة جميع البلدان الأخرى والدفاع عنها. هذا يصور الولايات المتحدة على أنها دولة أخلاقية مستعدة لفرض هذه الصفات الأخلاقية حتى على الدول الفاسدة (Kimble 72). كانت القيمة الأخرى هي الرغبة في ضمان استخدام الولايات المتحدة لمكانتها ومواردها المتفوقة لكسب القوى الشريرة وغير الأخلاقية. لقد تعهدت ألا تكون محايدة بعد الآن وأن ترى الشرير ينجح ، ولكن كان عليها أن تتخذ الموقف الأخلاقي بضمان أنها أنقذت الديمقراطية كضحية للحرب.

في زمن الحريات الأربع ، كانت إيطاليا قد اتخذت بالفعل المواقف حول البحر الأبيض المتوسط ​​والبحر الأدرياتيكي وأعلنت الحرب ضد بريطانيا وفرنسا ، حيث ذوبان المقاومة للانضمام إلى الحرب ببطء ، مما جعل الجمهور أكثر حماسة للانضمام إلى الحرب بعد رؤية الانتصارات الألمانية . سيطرت ألمانيا على الدنمارك وبلجيكا وهولندا والنرويج وفرنسا (Kimble 74). نقل الألمان معاركهم إلى اليونان وشمال إفريقيا (رينولدز 38). تم تجاهل محنة مقاومة الفاشية ، وارتفع عدد القتلى بشكل هائل حيث كان من المقرر تطهيرهم وتمهيد الطريق للحرب.

كانت الحريات الأربع هي حرية العبادة والكلام والتعبير والتحرر من الخوف ومن العوز (شولمان 557) ، وكانت الرسالة واضحة أن الشباب بحاجة إلى النمو في جو يمكنهم فيه الوصول إلى الوظائف بحرية. لن يتعرض أي شخص للتمييز بشأن فكرة الاحتفاظ بالامتيازات الخاصة لعدد قليل من الأشخاص. من أجل القيمة الأكبر للإنسانية ، أعرب روزفلت عن مخاوفه لجميع الأمريكيين من أنه إذا سُمح لقوى المحور بمواصلة أنشطتها ، فإن كل هذه الامتيازات العالمية ستكون في خطر. لذلك ، احتاجت الولايات المتحدة إلى الانضمام إلى الحرب حيث أدى موقف روزفلت للانخراط في الحرب إلى ظهور الولايات المتحدة كقائدة عالمية في حماية حقوق الإنسان العالمية لأنها سعت إلى تعزيز القيم الأخلاقية التي تنتهكها قوى المحور (FDRs). خطاب الحريات الأربع 3). لذلك ، ظهرت الولايات المتحدة كمنقذ للشعب الذي اضطهدته هذه القوى.

بشكل قاطع ، كانت الحريات الأربع نقطة تحول في الحرب العالمية الثانية حيث اتخذت الولايات المتحدة خطوة جريئة وصعدت للقتال من أجل الأخلاق العالمية. كان القرار الضمني هو خلق العداء مع دول المحور والصداقة مع دول الحلفاء. دفع الخوف من هيمنة المحور الولايات المتحدة إلى التصرف كعامل أخلاقي يحافظ على حقوق الإنسان.


يتحدث فرانكلين دي روزفلت عن أربع حريات - التاريخ

الأول هو حرية الكلام والتعبير - في كل مكان في العالم.

والثاني هو حرية كل شخص في أن يعبد الله بطريقته - في كل مكان في العالم.

والثالث هو التحرر من الفاقة - والتي تُترجم إلى مصطلحات عالمية ، تعني التفاهمات الاقتصادية التي ستؤمن لكل أمة حياة صحية في زمن السلم لسكانها - في كل مكان في العالم.

والرابع هو التحرر من الخوف - والذي يُترجم إلى مصطلحات عالمية ، يعني خفض التسلح في جميع أنحاء العالم إلى مثل هذه النقطة وبطريقة شاملة بحيث لا تكون أي دولة في وضع يمكنها من ارتكاب عمل من أعمال العدوان الجسدي ضد أي دولة. الجار - في أي مكان في العالم.

هذه ليست رؤية الألفية بعيدة. إنه أساس محدد لنوع من العالم يمكن بلوغه في زمننا وجيلنا. هذا النوع من العالم هو نقيض ما يسمى بالنظام الجديد للاستبداد الذي يسعى الدكتاتوريون إلى إنشائه مع تحطم قنبلة.

لهذا النظام الجديد نعارض المفهوم الأكبر - النظام الأخلاقي. إن المجتمع الجيد قادر على مواجهة مخططات الهيمنة على العالم والثورات الأجنبية على حد سواء دون خوف.

منذ بداية تاريخنا الأمريكي ، انخرطنا في التغيير - في ثورة سلمية دائمة - ثورة تستمر بثبات ، وتتكيف بهدوء مع الظروف المتغيرة - بدون معسكر الاعتقال أو الجير السريع في الخندق . إن النظام العالمي الذي نسعى إليه هو تعاون الدول الحرة ، والعمل معًا في مجتمع ودي ومتحضر.

لقد وضعت هذه الأمة مصيرها في أيدي ورؤوس وقلوب الملايين من رجالها ونسائها الأحرار وإيمانها بالحرية بإرشاد الله. الحرية تعني سيادة حقوق الإنسان في كل مكان. دعمنا يذهب إلى أولئك الذين يكافحون من أجل الحصول على تلك الحقوق أو الحفاظ عليها. قوتنا هي وحدة هدفنا.


ملفات التاريخ

رسالة فرانكلين دي روزفلت السنوية "خطاب الحريات الأربع" إلى الكونغرس حول حالة الاتحاد: 01/06/1941

أخاطبكم ، أعضاء الكونغرس السابع والسبعين ، في لحظة غير مسبوقة في تاريخ الاتحاد. أستخدم الكلمة & # 8220 غير مسبوق ، & # 8221 لأنه لم يتعرض الأمن الأمريكي في أي وقت مضى لتهديد خطير من الخارج كما هو الحال اليوم.

منذ التشكيل الدائم لحكومتنا بموجب الدستور عام 1789 ، ارتبطت معظم فترات الأزمة في تاريخنا بشؤوننا الداخلية. لحسن الحظ ، واحدة فقط من هذه - حرب السنوات الأربع بين الدول - هددت وحدتنا الوطنية. اليوم الحمد لله مائة وثلاثون مليون أمريكي في ثمان وأربعين دولة نسوا نقاط البوصلة في وحدتنا الوطنية.

صحيح أنه قبل عام 1914 ، كانت الولايات المتحدة غالبًا ما تزعجها الأحداث في قارات أخرى. لقد شاركنا حتى في حربين مع دول أوروبية وفي عدد من الحروب غير المعلنة في جزر الهند الغربية والبحر الأبيض المتوسط ​​والمحيط الهادئ من أجل الحفاظ على الحقوق الأمريكية ومبادئ التجارة السلمية. لكن لم يثار بأي حال من الأحوال تهديدًا خطيرًا ضد سلامتنا الوطنية أو استقلالنا المستمر.

ما أسعى إلى نقله هو الحقيقة التاريخية المتمثلة في أن الولايات المتحدة كدولة قد حافظت في جميع الأوقات على معارضة واضحة ومحددة لأي محاولة لإغلاقنا خلف جدار صيني قديم أثناء مرور موكب الحضارة. اليوم ، بالتفكير في أطفالنا وأطفالهم ، نعارض العزلة القسرية على أنفسنا أو لأي جزء آخر من الأمريكتين….

…. لا نحتاج إلى المبالغة في التأكيد على عيوب سلام فرساي. لا نحتاج إلى العزف على فشل الديمقراطيات في التعامل مع مشاكل إعادة إعمار العالم. يجب أن نتذكر أن سلام 1919 كان أقل ظلمًا بكثير من نوع & # 8220 التهدئة & # 8221 الذي بدأ حتى قبل ميونيخ ، والذي يتم تنفيذه في ظل نظام الاستبداد الجديد الذي يسعى إلى الانتشار في كل قارة اليوم. لقد وضع الشعب الأمريكي وجهه بشكل ثابت ضد هذا الاستبداد.

يعرف كل واقعي أن طريقة الحياة الديمقراطية تتعرض في هذه اللحظة للهجوم المباشر في كل جزء من العالم - إما بالهجوم بالسلاح أو بالنشر السري للدعاية السامة من قبل أولئك الذين يسعون إلى تدمير الوحدة وتعزيز الخلاف في الدول التي لا يزالون في سلام.

خلال ستة عشر شهرًا طويلة ، طمس هذا الهجوم النمط الكامل للحياة الديمقراطية في عدد مروع من الدول المستقلة ، كبيرها وصغيرها. المهاجمون ما زالوا في مسيرة يهددون الدول الأخرى ، الكبيرة والصغيرة.

لذلك ، بصفتي رئيسك ، فإنني أؤدي واجبي الدستوري في & # 8220 إعطاء الكونغرس معلومات عن حالة الاتحاد ، & # 8221 ، أجد أنه من الضروري ، للأسف ، الإبلاغ عن مستقبل وسلامة بلدنا وديمقراطيتنا تشارك بأغلبية ساحقة في أحداث خارج حدودنا.

يتم الآن شن دفاع مسلح عن الوجود الديمقراطي بشجاعة في أربع قارات. إذا فشل هذا الدفاع ، فسوف يهيمن الغزاة على جميع السكان وجميع موارد أوروبا وآسيا وإفريقيا وأستراليا. دعونا نتذكر أن مجموع هؤلاء السكان ومواردهم في تلك القارات الأربع يتجاوز بكثير مجموع السكان والموارد في نصف الكرة الغربي بأكمله - مرات عديدة.

في مثل هذه الأوقات ، من غير الناضج - وبالمناسبة ، غير صحيح - أن يتفاخر أي شخص بأن أمريكا غير مستعدة ، بيد واحدة ومقيدة خلف ظهرها ، يمكن أن تصطدم بالعالم بأسره.

لا يمكن لأي أميركي واقعي أن يتوقع من دكتاتور سلام كرم دولي ، أو عودة الاستقلال الحقيقي ، أو نزع السلاح في العالم ، أو حرية التعبير ، أو حرية الدين - أو حتى الأعمال الجيدة.

مثل هذا السلام لن يجلب لنا أو لجيراننا الأمن. & # 8220 أولئك الذين يتخلون عن الحرية الأساسية لشراء القليل من الأمان المؤقت ، لا يستحقون الحرية ولا الأمان. & # 8221 ...

... أطلب أيضًا من هذا الكونجرس الحصول على السلطة والأموال الكافية لتصنيع ذخائر إضافية وإمدادات حربية من أنواع عديدة ، لتسليمها إلى تلك الدول التي تخوض الآن حربًا فعلية مع الدول المعتدية.

دورنا الأكثر فائدة وفوريًا هو أن نكون ترسانة لهم ولأنفسنا على حد سواء. إنهم لا يحتاجون إلى قوة بشرية ، لكنهم يحتاجون إلى أسلحة دفاع بمليارات الدولارات ...

في الأيام المقبلة ، التي نسعى إلى تأمينها ، نتطلع إلى عالم قائم على أربع حريات إنسانية أساسية.

الأول هو حرية الكلام والتعبير - في كل مكان في العالم.

والثاني هو حرية كل شخص في أن يعبد الله بطريقته - في كل مكان في العالم.

والثالث هو التحرر من الفاقة - والتي تُترجم إلى مصطلحات عالمية ، تعني التفاهمات الاقتصادية التي ستؤمن لكل أمة حياة صحية في زمن السلم لسكانها - في كل مكان في العالم.

والرابع هو التحرر من الخوف - والذي يُترجم إلى مصطلحات عالمية ، يعني خفض التسلح في جميع أنحاء العالم إلى مثل هذه النقطة وبطريقة شاملة بحيث لا تكون أي دولة في وضع يمكنها من ارتكاب عمل من أعمال العدوان الجسدي ضد أي جار. -في أي مكان في العالم.

هذه ليست رؤية الألفية بعيدة. إنه أساس محدد لنوع من العالم يمكن بلوغه في زمننا وجيلنا. هذا النوع من العالم هو نقيض ما يسمى بالنظام الجديد للاستبداد الذي يسعى الدكتاتوريون إلى إنشائه مع تحطم قنبلة.

لهذا النظام الجديد نعارض المفهوم الأكبر - النظام الأخلاقي. إن المجتمع الجيد قادر على مواجهة مخططات الهيمنة على العالم والثورات الأجنبية على حد سواء دون خوف.

منذ بداية تاريخنا الأمريكي ، انخرطنا في التغيير - في ثورة سلمية دائمة - ثورة تستمر بثبات ، وتتكيف بهدوء مع الظروف المتغيرة - بدون معسكر الاعتقال أو الجير السريع في الخندق. إن النظام العالمي الذي نسعى إليه هو تعاون الدول الحرة ، والعمل معًا في مجتمع ودي ومتحضر.

لقد وضعت هذه الأمة مصيرها في أيدي ورؤوس وقلوب الملايين من رجالها ونسائها الأحرار وإيمانها بالحرية بإرشاد الله. الحرية تعني سيادة حقوق الإنسان في كل مكان. دعمنا يذهب إلى أولئك الذين يكافحون من أجل الحصول على تلك الحقوق أو الحفاظ عليها. قوتنا هي وحدة هدفنا. لهذا المفهوم العالي لا يمكن أن يكون هناك نهاية باستثناء النصر.


شاهد الفيديو: 6 يناير 1941 اعلان الرئيس الامريكى روزفلت مبدا الحريات الاربع


تعليقات:

  1. Lewi

    أعتذر عن التدخل ... لدي موقف مماثل. دعنا نناقش. اكتب هنا أو في PM.

  2. Perren

    دعائم المسرح تخرج

  3. Sage

    تعال ، اخترع - لم يخترع ، كل شيء مضحك مبكرًا

  4. Vilar

    أنا آسف ، لا يمكنني مساعدتك في أي شيء. لكنني متأكد من أنك ستجد الحل الصحيح.



اكتب رسالة